Анетт Блэр "По воле ведьмы"

Euphony: 23.11.11 13:17

Как обычно, я не читаю книгу перед тем, как взяться за перевод (эгоистка я, не люблю знать, чем дело кончится, когда переводить сажусь), но мне почему-то кажется, что Сторм слышит уже родившегося детенка. Она же говорила Эйдену, что видит и слышит настоящее, а не прошлое и будущее, как Харм и Дес. ЗначиЦЦа, это должен быть уже готовенький ребенок)).

...

Мел Эванс: 23.11.11 14:26

Юфони , вот это выдержка! Я спать порою не могу, пока книгу не дочитаю! А сейчас, переводя в группах, читаю роман до своей главы, начинаю ее переводить, а параллельно пробегаю текст до конца)
Значит, будем вместе искать родившуюся девочку!

...

Mause: 23.11.11 14:38

Девочки, спасибо за перевод!

...

Euphony: 23.11.11 17:10

Это необходимость)). Если прочту целиком, точно потеряю энтузиазм.

...

Katri: 24.11.11 12:16

Замечательное продолжение.
Nikitina, Euphony, спасибо !

...

Бася: 28.11.11 16:12

Ой! Вернулась из Москвы - а тут такой подарок: сразу несколько глав!!!
Большое спасибо!!!

...

Euphony: 28.11.11 18:19

 » Глава 10

Вовремя вернулась, однако, - ща будет еще одна)).

____________________________________

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
____________________________________

Глава 10



Лишиться всей приготовленной одежды вместе с сумкой для Колдуна, конечно, хреново, но Сторм уже зашла так далеко, что не могла позволить мелочам вроде отсутствия багажа и фобии кота перед любыми передвижения без переноски помешать ей выполнить возложенную на нее миссию.

Как и Эйден, она пялилась в спины уходящей парочки. Дестини прильнула к своему эскорту, а Морган переложил сумку-переноску из одной руки в другую, чтобы обнять ее за талию.

«Молодчина, сестренка», - мысленно похвалила Сторм и повернулась к Эйдену:

- Может, теперь все-таки устроим поездочку? Пожалуйста…

- Сейчас действительно не самое подходящее для этого время, - ответил Эйден. – Из-за тебя двигателю кранты. Мне, наверное, стоило бы тебя наказать.

Прижавшись к нему, все еще разряженному во фрак, грудью, Сторм вдохнула пряный мужской запах – смесь гвоздики и вишни.

- Накажи меня, большой мальчик.

Она приподняла голову, и загрубевший палец Эйдена прошелся по точеному носу, прикоснулся к пухлым губам, которые давно научились складываться в скульптурный шедевр под названием «Ты ни в чем не сможешь мне отказать», сверху вниз погладил нежную шею и спустился к груди. Свет голубой луны на несколько секунд высветил на пальце серебряное кольцо с топазом. Топаз! Преимущество, которым Сторм даже не подумала воспользоваться. Никакая негативная энергия не выживала рядом с этим камнем, и теперь она твердо вознамерилась использовать это полезное качество в своих целях.

Сторм подняла руку так, чтобы камни на их кольцах – ее аквамарин и его топаз – соприкоснулись. Теперь кристаллы будут действовать сообща, преобразовывая сексуальную энергию хозяев в тонкие вибрации, которые должны помочь поискам так или иначе начаться.

Аквамарин примирит их, уменьшит возникшее напряжение, пробудит терпимость, преодолеет предвзятое отношение Эйдена к ее словам, успокоит его страхи, обострит ее интуицию и усилит ясновидение. Топаз заставит их обоих расслабиться, начать доверять и сочувствовать друг другу и поможет принять любовь из нового источника. И этот источник – ребенок Эйдена.

Его ладонь зависла над грудью Сторм, как будто он не знал, что делать дальше.

Если у нее и оставались сомнения в решении найти малышку, они испарились в ту самую секунду, когда Сторм увидела, какую магию генерируют объединенные кристаллы, не говоря уже о том волшебстве, что бурлило между ней и Эйденом.

Взяв его за руку, она показала ему, что совсем не против более смелых ласк. В тот же миг лунный свет отразился от топаза с аквамарином, рассыпав вокруг яркие искры. Казалось, это танцуют звезды, освещая их путь, даря эмоциональную поддержку и заверяя в благосклонности духов.

Как только их губы слились в поцелуе, Сторм добавила в и без того кипящий котел страсти безмолвное заклинание:

«Голубая луна, пусть прольется твой свет
На наш путь, ведь дороги назад уже нет.
Приведи нас к ребенку, чей слышу я плач,
И пошли нам обоим всевозможных удач.

Пусть наш путь будет ясным для мыслей и глаз,
Пусть дождется малышка, дорогая для нас.
Пусть светом всех нас любовь озарит
И от зла любого нас защитит.

Такова моя воля. Ее не сломать
Даже Эйдену, который не хочет понять.
Да услышат силы мои мольбы,
Как сказала я, так тому и быть».

- Надо проводить тебя домой, - проговорил Эйден, не отрываясь от ее губ. – А тебе надо пригласить меня в гости. Иначе, боюсь…

- Я знаю. Ты боишься и даешь от меня деру.

- Ничего подобного. Мне надо проводить тебя домой ради тебя же самой. Иначе случится то, что случится, и дороги назад уже не будет.

- Этого я и хочу.

- Хреновая идея. Пойдем. Провожу тебя.

- Я слишком устала. Лучше отвези меня. Припаркуешь автобус возле дома… на ночь.

- Движок сдох. Я никуда не могу поехать, пока на него не взглянет механик. Кроме того, из-за тебя меня чуть удар не хватил. Из чего я делаю вывод, что ты с радостью играешь с огнем.

Сторм заключила его лицо в ладони.

- С огнем? Так вот что ты там прячешь!

- Иди… домой. Сейчас же.

- Но ты обещал!

Ужаснувшись тому, что глаза наполнились слезами, Сторм потерлась щекой о топаз в кольце Эйдена и в сотый раз помолилась высшим силам, чтобы они помогли ей достичь поставленных целей.

Эйден развернул ее так, чтобы рассмотреть ее лицо в лунном свете.

Сторм с вызовом вскинула голову, и он сильно прижал ее к себе – одно из ее желаний наконец-то осуществилось.

- Я никогда ничего тебе не обещал, - процедил он ей на ухо почти шепотом. – Я вообще никогда ничего не обещаю женщинам.

Сторм застыла в его руках.

- Ты обещал мне лекарство от ПМС.

Плечи Эйдена расслабились.

- Это было три недели назад. У тебя что, опять ПМС? Не рановато?

- Тогда была просто надпись на майке. А сейчас – необходимость по медицинским показаниям.

Эйден глянул на Уорф-стрит, затем на свой автобус и покачал головой.

Сердце Сторм понеслось вскачь. Неужели она выиграла? Разумеется, она не собиралась так рано праздновать победу, но ее рука полезла в его карман за ключами – Сторм намеревалась вернуть двигатель с того света.

- Что ты творишь?

- Хочу открыть дверь. Где ключи?

- Тут входная система без ключей. К тому же дверь не закрыта.

- Правда? Надо же! А то вместо ключа я тут нашла могучего зверину.

Глаза Эйдена сузились, когда она вытащила руку из его кармана. По лицу было ясно, как она довольна тем, что ей удалось растревожить «зверину» под относительно приличным предлогом. В следующую секунду она уже шла к автобусу, предоставив Эйдену очаровательнейший вид сзади.

- Только не включай фары, - сказала Сторм. – В лунном свете это место выглядит божественно. – Она увидела, как он вытаскивает ключ из замка зажигания и бросает его в чашку на приборной панели, а потом взяла его за руку. – Я и подумать не могла, что здесь будет так классно! То есть и снаружи было ясно, что автобус огромный, но на самом деле от него просто дух захватывает!

Она по-кошачьи потерлась об Эйдена, ясно давая понять, чего хочет. То, чего хотел он, стало еще очевиднее.

- Большой и впечатляющий, - промурлыкала Сторм.

Он прижал ее к себе так крепко, что, наверное, вполне мог почувствовать прямо через одежду, как все в ней пульсирует от желания. Сторм ни о чем не жалела, только хотела повторения того трюка, что он проделал с ней раньше в своей комнате, ну разве что немножечко больше того. Однако теперь она знала, что это могло поставить ее план под угрозу срыва.

Вырвавшись из его рук, она отступила, на чем-то поскользнулась и рухнула в его объятия.

Эйден помог ей выпрямиться, собрал с пола шесть банок с супом и вернул их в буфет, с грохотом захлопнув дверцу.

- Попадали, когда я ударил по тормозам, - объяснил он раздраженно, отчего весь настрой, царивший тут минуту назад, испарился.

Ну и фиг с ним. Так безопаснее.

Сделав вид, что не замечает очередной вспышки ярости в его глазах, Сторм провела рукой по кожаному дивану, на котором уже устроился котенок рядом с декоративной шелковой подушкой с бахромой.

- А Колдуну здесь нравится, - проговорила она.

- Не стоит ему так комфортно устраиваться, - отозвался Эйден. – Надолго он здесь не задержится. И, кстати, я познакомился с Колдуном раньше, чем с тобой. Еще когда Хармони впервые притащила в замок его мать со всем выводком. Между прочим, он сам прыгнул мне в руки. Так что я не удивлен, что ему нравится у меня дома.

- А у тебя здесь все удобства, - заметила Сторм, меняя тему. – Здоровенный холодильник, микроволновка, посудомоечная машина и комп. Опа! Да тут еще и стиралка с сушилкой. А где ты держишь свой Харлей?

- В задней части автобуса устроен небольшой гараж.

- Серьезно? Это даже круче, чем дом.

- Это мой замок. Единственный дом, который у меня есть. Он «построен» по проекту Моргана.

- Единственный в своем роде, да?

Эйден обнял ее рукой за плечи.

- Я неравнодушен ко всему эксклюзивному… чаще всего.

Прижав ее к себе, он на долю секунды замер, как будто решал, что делать. Сторм поцеловала его сама.

И спровоцировала натуральный штурм. Развернуть стратегию соблазна в лунном свете у самого моря – что могло сильнее заставить ее поверить, будто ей все по плечу? Однако в вихре сексуального натиска было очень легко потерять свою цель.

Взяв себя в руки, она отстранилась и отступила назад. И все же, пока Эйден проводил ей экскурсию по автобусу, ее ладонь лежала у него на заднице. Они остановились в дверях комнаты с двухъярусными кроватями на колесиках.

- Для детей? – спросила Сторм.

- Для шестерых? Ты спятила, женщина? – Вопрос закончился еще одним поцелуем. Причем теперь внимание сразу обеих рук Эйдена получили ягодицы Сторм. – Ванная, - указал он, когда смог от нее оторваться.

- Душ вдвоем?

Эйден наклонил голову, безмолвно спрашивая, было ли это приглашением вместе принять душ в просторной ванной, устроенной в углу. «Пусть он посомневается. Пусть захочет сильнее. Пусть подождет», - уговаривала себя Сторм.

Едва заметно ее рука двинулась по бедру Эйдена, прикоснувшись к красноречивой выпуклости на брюках, когда он повел ее дальше по своему замку на колесах, понятия не имея, что, словно муха, еще глубже увязает в приготовленной ведьмой паутине.

При виде роскошной спальни хозяина автобуса у Сторм отвисла челюсть.

- Вот уж не ожидала найти королевских размеров кровать, да еще и с балдахином, в трейлере.

- Это не трейлер, попрошу. Ты доводишь меня до ручки. Это автодом.

Не убирая руки с его бедра, Сторм погладила вверх и вниз изящный прикроватный столбик, тем самым как будто показывая Эйдену, что ей хотелось сделать с его членом.

Эйден с трудом сглотнул образовавшийся в горле комок.

В элегантной спальне напротив кровати имелось окно. Кроме того, вокруг кровати повсюду были встроенные шкафы и ящички, особое место занимали телевизор и музыкальный центр, но больше всего поражало то, что места тут было хоть танцуй. Сторм хотелось постоять босиком на шикарном пушистом ковре, а потом и полежать на нем, в то время как Эйден будет в ней…

Богиня Всемогущая! Похоже, она здесь не единственная, кто собирается кого-то соблазнить.

...

Мел Эванс: 28.11.11 18:40

Девочки, спасибо за новую главу!
В голове бьется единственная мысль - НУ КОГДА ЖЕ?!)))

...

KattyK: 28.11.11 18:45

Юфони, Ди, спасибо огромное за новую главу! А я ту встречу с котятами и Эйданом с Морганом запомнила. Котята очень догадливые, сразу выбрали пары своим хозяйкам. И раз у Кинга оказалась взрослая дочь, то почему у Эйдана не может быть маленькой дочурки? Я специально не забегаю вперед, просто высказываю предположение.

...

serditovanatasha: 28.11.11 19:48

Девочки, большое спасибо

...

Мечта: 28.11.11 19:52

Спасибо за главу!

...

Gusay: 28.11.11 20:54

Видимо я единственная кто об этом думает))))
А на счет маленького ребенка, может это их будущий?

...

Annette: 28.11.11 21:02

Девочки, спасибо за новую главу!

...

janemax: 28.11.11 21:32

Euphony, Nikitina, спасибо за чудо-главку!!! Шикарное продолженьице грядет...

...

Euphony: 28.11.11 21:43

Мы тут уже перетирали этот вопрос)). Сторм видит настоящее, не прошлое (как Хармони) и не будущее (как Дес). Получается, ребенок уже должен существовать. Ну мне как-то так видится.

...