Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Revy: 18.03.15 09:49

Думаю, мы исходим из того, что 14 лет не такой уж детский возраст. В XX веке это 9-й класс и первое Самое Важное В Жизни Решение. Можно и без шапок побегать, и попытаться гулять всю ночь напролет, пустившись на все известные уловки, и много чего еще, что делают "взрослые". А Кори ведет себя очень непосредственно и по-детски невинно, что тянет скорее лет на 12... Впрочем, наш Оберн по взрослению и совершеннолетию совсем не средневековье, даже не Европа

...

Natalina: 18.03.15 10:07

Девочки, спасибо большое за продолжение сказочной истории.

Думала, что от волка будет какая-то раскручиваться идея - наверное только результат - небольшое проявление ревности Кента к вниманию Родерика к Кори.
Надеялась, что еще в эту поездку наша ГГ-ня откроет наручники хотя бы одной алиоры, а она просто иногда обращает внимание на эти кандалы, но серьёзно не задумывается об их рабстве.

Очень рада что зашла по ссылке на перевод - интересная история в отличном оформлении.

...

LiLinochka: 18.03.15 11:23

Спасибо за перевод и иллюстрации

...

Мел Эванс: 18.03.15 12:03

А я вот в этой главе особого эгоизма Кори не заметила. Лишь поведение свободной личности, которая выросла без каких либо границ и рамок, для которой необходимость несколько дней просидеть взаперти смерти подобно!
И лошадь она гнала именно по этой причине, чтобы свободой насладиться, потому что иначе жить не может...
Сложно будет Грете ей мужа найти...

Ну а ревность Кента просто очаровательна... Любопытно у него интерес к девочке проявляется...

Спасибо, девы, с наслаждением)

...

TANYAGOR: 18.03.15 14:48

спасибо за главу, девочки!


я вспоминала себя в 14 лет, и скажу вам, такая же бестолковая и безрассудная была, залезала на старую железную вышку, и воздыхателя за собой волокла, и он лез, хотя высоты боялся ( я тогда не очень поняла, была сконцентрирована на себе, любимой, а теперь знаю, потому что это муж мой) ))) а вышка пошатывалась, все могло случиться, Бог сохранил. Так что бестолковости хватало, как и желания "погеройствовать"- читай выпендриться перед мальчиками. )) Хотя может это уже и в 15 было... )))

Вот поэтому я Кори хорошо понимаю. Юношеский максимализм. У меня дочери сейчас 13, особо умом не блещет пока, или мудростью, в жизненных ситуациях. С виду повзрослела, а ум детский, вот так как-то. ))

Для Кори я тоже выбрала Кента, а Родерика - для Элисандры. Вот Брайана куда приткнуть - пока не знаю, кого-то подходящего ему бы найти... Звезде этакой. ))

...

Cama s ytra: 18.03.15 19:27

Спасибо за продолжение! Великолепные перевод, оформление и музыкальное сопровождение!
Мне не показалось поведение Кори из ряда вон выходящим. В 14 лет люди ещё не понимают, что такое смерть, поэтому и не боятся её. Им кажется, что уж с ними то никогда ничего такого не случится, потому что этого не может быть никогда. Да такое поведение встречается в любовных романах сплошь и рядом. Причём с героинями чуть не вдвое старше Кори. Вот это по-настоящему бесит.
Из мужских персонажей пока больше всего нравится Родерик. В чувства Кента к Кори не очень-то верится. У меня такое ощущение, что он по заданию регента с ней поддерживает отношения - так на всякий случай.
Немного царапнуло, когда Элисандра говорила, что сестра для неё самая главная ценность. Но может она и в самом деле такая как описывается - ангел во плоти? Подождём - увидим.

...

Фелиция: 18.03.15 20:01

Спасибо огромное за продолжение и шикарное оформление! Надо учитывать, что читаем современную сказку, где 14 лет еще дети (в старых сказках отражались реалии их времени, где 14лет уже взрослые). А учитывая характер Кори, не удивительно, что она помчалась не думая об опасностях, ведь ей пришлось несколько дней провести в замке, да еще под присмотром леди Греты и слушать ее поучения! Кто кому подходит, еще пока не разобралась, слишком мало информации. Но Элисандра действительно ну очень идеальна!
Меня не оставляет ощущение, что герои попадут в страну алиор там многое в их отношении к миру и друг другу изменится!

...

lisitza: 18.03.15 23:36

Девочки, большое спасибо за продолжение. И перевод, и оформление чудесны.
Кори сейчас в очень интересном возрасте - на грани детства и девичества. Так хочется все успеть и испытать. Тем более, что осталось совсем немного времени, и она должна превратиться в помощницу и заместительницу деревенской ведьмы, а вся вольница останется в прошлом. Так что, думаю, определенное безрассудство вполне простительно. Элисандра, как всегда, мила и нежна, но в тихом омуте... Очень порадовали в этой главе все джентльмены. От Родерика и Кента другого и не ожидалось, но даже Брайан, задирая нос, по-своему проявил заботу о пострадавшей.
Алиора-нянюшка - прямо Арина Родионовна. Ее присутствие явно облегчает болезнь Кори. И как отказаться от таких рабов? Так что, даже первые мысли Кори в этом направлении уже удивительны.

...

Кьяра: 18.03.15 23:43

Во-во, мне тоже нянюшку напомнила. К тому же даже если их выпустить, до Алоры еще добраться надо. Вон их охотничья экспедиция целый день ехала, а на своих двоих далеко ли уйдешь.
И почему всем не верится в любовь Элисандры к сестре? Разве между сестрами это редкость? Ревновать, вроде, не к кому, завидовать тоже, зато чуть ли не единственный человек, с которой по душам можно поговорить, и для которой ты не невеста принца, а просто любимая сестренка.

...

Aruanna Adams: 19.03.15 00:00

Меня изрядно удивили вчерашние обвинения Кори в эгоизме. Согласна с теми, кто отнесся к ее скачке с пониманием.
Даже если в 5 лет человек считается где-то взрослым, это не означает, что по факту он действительно вырос и физически, и эмоционально, и к нему уместно относиться как к взрослому. То есть называть можно кого угодно и как угодно, предъявляя соответствующие требования, но не стоит удивляться несколько неожиданному результату.
Пока мое мнение относительно Кори прежнее: умная, живая, порывистая девочка-девушка, любящая свободу; искренняя в проявлении всех своих чувств.

Кент-то как приревновал Кори при одном упоминании о Родерике. Просто красавец. Родерик в свою очередь тоже хорОш во всех смыслах: не только понимает, что ему нужно учиться, но и черпает знания ковшом с горкой везде, где может (внимательно слушал, как Джексон с племянницей говорил; думаю, что не только манеру речи перенимал).
Не то, что не верится. Верится. Просто идеальных людей не бывает, а Элисандра - ну просто рыцарь без страха и упрека мать Тереза.

Девочки, огромнейшее спасибо за перевод и оформление! Просто глоток живой воды в нашей затюканной работой жизни.

...

Quadro: 19.03.15 01:42

Спасибо за новые главы

Я так понимаю, на двух барышень приходятся три кавалера. Многоугольник прям)))

Сдается мне, что лишний в нем Брайан



Вот соглашусь))) самая для него пара))) для Брайана в смысле.

...

Marigold: 19.03.15 04:39

Не, ну я понимаю, сказка, то-сё, но! В самой первой главе Кори отметила, что ни один из трёх уже описанных кавалеров ей не подходит. И принц (будущий король), и кузен принца (не просто один из кузенов, а первый в очереди на трон до рождения сыновей Брайана) не могут жениться на незаконнорожденной. В то же время простой гвардеец не может жениться на пусть и незаконорожденной, но благородных кровей даме. Да ещё неизвестно, какое приданое за ней дядюшка готов дать - а он очень богат. Возможно, что приданое соблазнит не только мелкопоместного дворянина, а и какого-нибудь знатного аристократа победнее.

Да, и как вы себе представляете пару Элисандра+Родерик? Готовить она не умеет (вспомните первую главу). Ну сбегут они (других вариантов нет, не разрешат) - куда сбегут-то? И как несчастный Родерик после этого прокормит привыкшую к роскоши Элисандру, которая из простых домашних работ в лучшем случае на штопку способна?

Кроме того, девушек у нас уже не две, а пять: Кориэль, Элисандра, Меган Трегонийская, Анжела и Мэриан Грей. Да и времени ещё много для появления новых потенциальных женихов. Понятно же , что Кори не вот прям сейчас замуж выдавать будут, сказка хоть и почти про средневековье, но современная и YA, до восемнадцати лет явно дотянут.


Да ну? Элисандра скорее тихий омут. И черти там наверняка водятся
Элисандра вовсе не святая, а очень себе на уме, скорее. И вышколенная. Что сестру по-настоящему любит - так Кори сама удивляется. Но если хорошо подумать, у девушек, кроме друг друга, ведь почти нет никого близкого. У Элисандры - мать и Кент, а у Кори - бабушка и дядя.
И да, кто-то тут уже говорил, что многое из первых глав ещё аукнется, читайте внимательно .

...

Irisha-IP: 19.03.15 08:02

Таня, я так и не рискнула написать о себе, даже написала пост, но отправить не решилась, подумала о том, что и так защитников хоть отбавляй

Ну так а магия на что? Вот только не случится ли так, что в случае освобождения алиор уже все жители королевства окажутся в плену?!
Смотря какие черти!!! Если - бунтарь, то это мы, наверное, переживём, вот если - подлость... Нет, отказываюсь о таком думать

Сплошь интриги и интриганки
Marigold, и почему пост флудом помечен???? Это чтоб потом утверждать, что ничего не писала?

...

Aruanna Adams: 19.03.15 12:31

Мало ли что говорила Кори. Жизнь - она такая, может дать неожиданный зигзаг. Даже в сказке.
При этом нельзя не согласиться с твоими словами.

Это была плохо скрытая ироная. Я говорила, что Элисандра у меня вызывает подозрения. Единственное, что более внятно, чем "тихий омут", их сформулировать не могу.

Пошла перечитывать.

...

Marigold: 19.03.15 15:19

Прошу прощения, дурная привычка . Если пишу пост в переводе не собственно с переводом и не с угадайкой, значит, флужу. . Сейчас уберу галку.
Да, так и хочется по привычке какой-нибудь спойлерный вопрос задать. Типа такого:
Сказки, как известно, принято заканчивать моментом "честным пирком да и за свадебку". Сколько свадеб (точнее, пар, которые готовы жить/спать вместе - деревенские колдуньи, как показывает опыт родственниокв Кори по женской линии, формальностями нередко пренебрегают) будет в нашей сказке? Или, как в "Неспящей красавице", по парам народ распределится, но ни до одной свадьбы дело так и не дойдёт?

...