Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Как вы думаете, кто Адам?
вампир		17%	[ 10 ]
зомби		0%	[ 0 ]
иное сверхъестественное существо		3%	[ 2 ]
оборотень		17%	[ 10 ]
призрак		0%	[ 0 ]
человек		26%	[ 15 ]
человек, но генетически детерминирован стать оборотнем		33%	[ 19 ]

Всего голосов: 56 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

LuSt: 02.09.15 21:52

В городе вуду без зомби никак ))
А вдруг будут зомбооборотни?

Ну слухи про оборотня ходят давно, про старого, на которого негры проклятие наложили. А вот то, что оборотни умеют размножаться - вроде как никто не знает.

Так они же не знают об оборотнях доподлинно. Знают об одном проклятом, да и то Диана в это не особо верит.
А вот зомби в вудуистской теме чуть ли не центральные персонажи.

Нет-нет, Кассандра точно не оборотень, я гарантирую это

Не сглазь
В сентябре планируем выложить до 14й включительно


Вот, Валентина все правильно объяснила

У меня есть вопрос )) А дождемся ли мы стихов? (да-да, я уже спалила ваш талант!) Потому что придумывать закрученные сюжеты, судя по цитате, получается здорово

Про вампиров не знаю, будут ли они или нет, но подозрения в вампиризме мелькнут.

Ну помнишь в Голубой луне Клайд говорил, что вызвали какого-то эксперта по бешенству, и им оказался Манденауэр?

Юльчик, это точно. Я уже перестала удивляться: с каждой главой (если исключить секс) какие-то новые выверты =))

А работает ли тот порошок?

Мы когда-то хотели завести мохнатого паука, но нас смутило, что в комплекте с пауком надо заводить колонию тараканов, чтобы его кормить.
Змея тоже брр, есть знакомая, у которой живет змей, но я бы точно не смогла - скармливать живых мышек, брр.

Да, мне тоже хочется, чтобы Диана и Кассандра стали подругами, как Джесси и Ли.

Хех, ну если такая чертовщина пошла - на всякий случай возьмешь амулет.

Супер картинки! Очень приятно и здорово мотивирует!

Постепенно все распутается, главное - внимание к деталям.

Да змей вроде ведет себя тихо-спокойно, это Диана кипишует. Он ее небось боится больше, чем она его.

Я когда была в Новом Орлеане, мы взяли специально экскурсию по мистическим местам. Экскурсия длится 14 часов, пехом обходишь весь город. Ни в одном городе мира такого не встречала, даже в Москве и Лондоне (самая долгая на моей памяти была 8 часов). Потому что там действительно стоооолько всяких легенд и преданий.

...

O-Valentine-V: 03.09.15 05:56

Честно не знаю. Если только после всей истории. А то пока мало что знаю для стихотворений.


Супер картинки! Очень приятно и здорово мотивирует![/quote]
Да пожалуйста! Мне не трудно, лишь бы время их находить было...

Ну тут все очень просто, я как-то читала, что в странах латинской америки (а тут видимо и местами и в США) заводят питонов во дворах или садах, так как доказано что там где живет питон, не бывает других змей. Почему не знаю, но возможно он их наверное как и мышек того... Но факт остается фактом на территории питона других змей не бывает.

...

Катрин: 03.09.15 23:00

Всех приветствую !!!

Прикольная вышла глава. Зомби! Что же будет на самом деле, если Диана использует порошок!
Спасибочки за перевод! Очень жду следующую главу!

...

MiLinda: 04.09.15 00:30

Спасибо за перевод!!!

...

barsa: 04.09.15 13:09

Девочки, огромное спасибо за новую главу!
Перспектива увидеть, как зомби на глазах превращается в труп, мягко выражаясь, напрягает. Диане не позавидуешь.

...

LuSt: 05.09.15 04:10

Ну может хотя бы по следам предыдущих? А? А?

Вот оно что, оказывается, Кассандра тоже змеефоб ))

Будут ли зомби, вот в чем вопрос.

Ну с одной стороны да, стремно, а с другой - зато можно персонажа вычеркнуть из списка подозреваемых. Вот поймать бы его...

Девочки, спасибо всем за комментарии, следующая глава в понедельник!
Переводчики и редакторы пашут как папы Карло, переведенных глав уже 35, сверенных 28, отредактированных 14!

...

O-Valentine-V: 05.09.15 05:48

Ничего пока обещать не могу. Но мысль любопытная.


Скорее практичная. В США не мало ядовитых змей, и точно не мало их будет в близи болот. Так что никаких фобий, только выгода: Не надо смотреть под ноги у себя дома (или во дворе) и опасаться что какая-то дрянь укусит в ногу и ты умрешь через часа два если помощи не будет рядом (и в больницу не отвезут) или долго страдать будешь от этого.

...

Tricia: 05.09.15 13:06

Ой, мамочки, только зомби нам в этой серии не хватало)). Надеюсь, что будет другое объяснение всему.
Спасибище за продолжение!

...

amelidasha: 06.09.15 13:41

Спасибо за новую главу

...

lanes: 06.09.15 19:00

Девочки,Спасибо за продолжение!
Очень интересное))) Лазарь очень понравился.

...

LuSt: 07.09.15 00:08

 » Глава 10

Перевод LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

— Кассандра, это смешно.
— Воспользуйся порошком, а потом расскажешь, подействовало или нет.
— Ладно. — Я сунула мешочек в другой карман. — Спасибо.

— Для этого я здесь и работаю.
— Я… э-э… сегодня переезжаю в особняк Рюэллей.

Кассандра приподняла брови.
— Как тебе удалось?
— Шеф. — Я пожала плечами. — Знаешь, где купить туристическое снаряжение?

Мне кое-чего не хватало — например, москитной сетки. Я уже довольно давно не бывала в тропиках.
Кассандра написала для меня адрес. Я дала ей номер своего мобильного.
— На случай, если я тебе понадоблюсь.
Хотя я и не представляла, для чего могу ей пригодиться. Но она все равно улыбнулась так, словно я подарила ей бесценное сокровище, и проводила меня до двери.

— Ты ведь не будешь там одна? — спросила она.
— Скорее всего, нет, — пробормотала я и зашагала к отелю.

Я выписалась, спросила дорогу до магазина, адрес которого дала Кассандра, купила все необходимое и поехала в особняк. На крыльце меня ждали палатка и прочие вещи. Не знаю, как Фрэнку удалось так быстро организовать доставку, но мне было все равно. Работодатель года.

Разобрав вещи, я почувствовала тягу заняться чем-нибудь полезным и направилась на болота. Если нужно осмотреть местность, лучше сделать это днем.
Я без проблем нашла место вчерашнего происшествия. Желтая полицейская лента, отмечающая место преступления, хорошо выделялась на фоне травы и кипарисов. Я поборола желание ее сорвать. Из-за этого я могла бы на несколько дней угодить за решетку.

На болотах я пробыла довольно долго. Место было одновременно диким и спокойным, жарким, но с прохладной водой. Я встретила доселе невиданных птиц, растения, деревья, цветы, рыб. Я была заворожена, зачарована, околдована и поэтому не заметила, что солнце клонится к горизонту.
Найдя поляну с огненными ирисами, я срезала несколько штук новым походным ножом. Когда я собирала букет, что-то привлекло мое внимание.

Думая, что снова заметила исчезающий в траве кончик хвоста, я ахнула, увидев мужской силуэт в тени кипариса.
Знакомый силуэт — широкие плечи, тонкая талия, лохматые волосы.
— Адам?
Я моргнула, и он исчез.
Невозможно! Никому не под силу двигаться так быстро.

Покрепче сжав рукоятку ножа, я поспешила к дереву и обошла толстый ствол. Никого не было, однако я все равно чувствовала… что-то недружелюбное.
Я задрала голову, цепляясь за мысль, что Адам сейчас спрыгнет с дерева прямо на меня, но увидела только ветки и мох и выругалась. Сгущались сумерки.

Окинув болото последним настороженным взглядом, я убрала нож в чехол и положила в карман, прижала букет к груди и едва ли не бегом отправилась в особняк. Помимо топота собственных ног в немодных, но удобных походных ботинках, клянусь, я слышала позади еще чьи-то шаги.
Точно, паранойя.

Когда я выбежала из леса во двор, дом, казалось, смотрел на меня насмешливо. Не только паранойя, но еще и налет безумия.
Вбежав внутрь, я захлопнула дверь и заперла ее на замок. Неудивительно, что дом как будто надо мной потешается. Что толку от запертой двери, когда все стекла выбиты? И почему я здесь без пистолета?

Судя по интернету, купить оружие здесь несложно. Не нужно ждать, не нужно регистрироваться и проходить проверку. Боже, обожаю юг. Как только представится возможность, потрачу немного денег Фрэнка на пистолет.

Со второго этажа донесся глухой стук, и сердце забилось еще быстрее. Надо было оставаться в городе, но там ничего не удалось бы раскопать. Испытывая дежавю, я повернулась к лестнице.

Адам Рюэлль стоял у ее подножия, держа купленный мною фонарь. Хозяин особняка опять предстал в армейских штанах, но на этот раз в белой майке — и отсутствие рукавов только подчеркивало узловатые мускулы его бицепсов.

Я растерянно посмотрела в выходящее на болота окно, где, готова поклясться, силуэт Адама мелькнул не далее как пятнадцать минут назад.
— Что ты здесь делаешь?

— Могу задать тебе тот же вопрос. — Он поставил фонарь рядом с моим рюкзаком, спальным мешком и компактной печкой. — Это мой дом.
— Нет, пока я его снимаю.
— Это ты его сняла? — нахмурился он.
— Мой начальник. Мне нужно жить поближе к месту, где… — Я замялась.

Он, казалось, этого не заметил, глядя на букет, который я прижимала к груди.
— Не надо было приносить их сюда.
Я опустила руки и посмотрела на смятые цветы.
— Почему?
— Они привлекают животных. — Он забрал у меня ирисы.

Прежде чем я успела что-либо сказать или сделать, он открыл дверь, подошел к причалу и зашвырнул букет так далеко, как смог. Потом вернулся.
— Ты шутишь, — прошептала я.
— Нет.
Ожидаемо. С нашей первой встречи я ни разу не видела, чтобы он улыбался.

— Кто-то положил такой цветок на мою кровать в отеле.
Неужели это он? А если так, зачем туда он цветок принес, а здесь букет отобрал? Черт ногу сломит.

Адам, казалось, задумался. Огненный ирис на моей постели взволновал его больше, чем меня. А это нехорошо.
— Мне сказали, эти цветы сулят неудачу, — произнесла я. — Я так поняла, кто-то меня невзлюбил.

Он посмотрел на меня — в тусклом свете фонаря голубые глаза светились, словно маячки.
— Как по-твоему, кто?
— Даже не представляю. Я тогда только приехала в город. Как я успела кого-то так быстро рассердить?

— Это был подарок, — пробормотал он.
— Спасибо.
Я сняла с рубашки оторвавшийся лепесток и потерла его между пальцами. По комнате разлился пряный аромат жженой корицы. Понятно, почему животных к ним тянет. Меня так точно тянуло.

— По крайней мере, я не сошла с ума.
— Нет?

Я прищурилась.
— Могла бы поклясться, что за мной сегодня кто-то шел. Или что-то шло.
— Что ты видела? — нахмурился он.
— Ну, мне показалось, что тебя, но это, скорее всего, была игра света. Ты ведь был в доме, да?
— Да, — согласился он, но немного неуверенно. Что так же странно, как и то, что я его видела. Неужели он не знал, где находится?

— Полицейские считают тебя мертвым.
— И не только они.
— Тебе нравится быть призраком?

Повисла тишина, прерываемая лишь плеском воды в болоте. Адам подошел к окну, и из темноты донесся его шепот:
— Я не возражаю.

Он показался таким печальным, таким одиноким. Я сама переживала подобное — черт, и до сих пор переживаю, — и хотя порой мне нравилось одиночество, в последнее время оно радовало все меньше и меньше.

Я не смогла удержаться: подошла ближе и коснулась руки Адама.
— Мне ты кажешься вполне настоящим.

Он напрягся, и я отдернула руку, но он ловко, словно кот, поймал ее и развернулся. Мне не хватило времени подумать, что и говорить о побеге, даже если бы я хотела бежать. Он обнял меня сильными руками и поцеловал.

Я была так потрясена, что не сопротивлялась. Или же я позволила ему меня поцеловать, потому что он целовался так, словно больше ничем в жизни не занимался.
Он пускал в ход губы, зубы и язык. В поцелуе не было ничего нежного, только жар и похоть. Адам запустил пальцы мне в волосы, а я впилась руками в его плечи.

На вкус он был как мята, словно только что почистил зубы. Я провела языком по его ровным белым зубам, и он застонал и прикусил мою губу.
По телу пробежала дрожь. Поцелуй был таким же грубым, как его руки, но я непонятно почему им наслаждалась. Саймон был нежен во всем, особенно в сексе.
Может быть, поэтому.

Адам не был Саймоном, а происходившее между нами не было любовью. Я ее и не хотела.
Мне уже один раз повезло. Один мужчина, одна женщина, навеки. Я в это верила. Женщине вроде меня не встретить родственную душу дважды. Такого ведь не бывает.
Раз Саймон умер, я обречена на одиночество. Но это не значило, что я не могу насладиться моментом.

Я провела ладонями по рукам Адама, проследила большими пальцами ключицы, погладила волосы. Его кожа поверх твердых мускулов была такой мягкой, что мне хотелось обследовать каждый сантиметр его тела.

Внезапно захотелось упасть на колени и вцепиться зубами в его живот. Никогда не видела так хорошо сложенного мужчину, но не то чтобы я многих повидала.
Набухший член уперся мне в живот, и я ахнула, но губы Адама быстро заглушили мой вздох, а его рука скользнула в вырез рубашки, под бюстгальтер, и взяла грудь в ладонь. Он провел большим пальцем по соску, одновременно не прекращая качать бедрами.

Он продолжал целовать меня, и я потеряла способность мыслить. Я хотела только чувствовать его жар, силу, жизнь. И как только я могла подумать, что он привидение?
Внезапно он отстранился, и я чуть не упала. Адам смотрел на меня вытаращенными глазами, его влажные губы распухли. Он запустил пятерню в спутанные волосы.
Это я их спутала и не прочь была повторить.

— Я не должен был… — Он махнул рукой в мою сторону.
Я сглотнула. На губах остался его вкус.
— Тогда зачем?..

Он фыркнул.
— Ты когда в последний раз в зеркало смотрела?
— Я не… То есть, я не…
— Ты такая…
— Какая?
— Сексуальная.

Я рассмеялась:
— Должно быть, ты воздерживался дольше, чем я.
Уголок его рта приподнялся.
— Уверен, что дольше.

Никто и никогда не называл меня сексуальной. Саймон любил меня, но его больше интересовал мой разум, а не тело. Мы были коллегами, друзьями и только в последнюю очередь любовниками. Секс у нас был хорошим. Но поцелуй с Адамом был…
Катастрофичным?
Крышесносным?
Меняющим жизнь?
Или просто… неправильным.

Я не знала этого человека. Все, что я о нем слышала, настораживало.
В основном то, что трупы находили на принадлежащей ему земле. Почему его не назначили главным подозреваемым? Но, опять же, полиция винила во всем животных. Если Адам Рюэлль не менялся под ущербной луной, он невиновен. По крайней мере, в убийствах на болотах Хони-Айленда.

— Диана?
Я дернулась, когда Адам убрал прядь волос с моего лица. Кончики его пальцев задели щеку, и я едва подавила желание потереться об него и замурлыкать. Да что со мной такое?

— Ты должна собрать свои вещи и уехать туда, откуда явилась.
Уже второй раз он мне это говорит.

Я посмотрела в его яркие голубые глаза.
— Непохоже, чтобы ты хотел моего отъезда.
— Чего я хочу и что лучше для нас обоих — диаметрально противоположно.
— Не понимаю.

Я ждала объяснений. Когда Адам промолчал, я раздраженно выдохнула и отвернулась. Он поймал меня за руку, дернул, подхватив, когда я споткнулась, и снова тесно прижал к себе.
— Чего я хочу, так это уложить тебя на пол прямо здесь или прижать вон к той стене и брать тебя, пока ты не перестанешь спорить.

Словно не в силах с собой совладать, он наклонился, провел губами по округлости моей груди, оставшейся обнаженной после нашей вспышки страсти.
— Хочу отметить тебя. — Он царапнул зубами по чувствительной коже под ключицей. — Погрузиться в тебя. — Он еще теснее прижал меня к себе. Стоило бы оскорбиться, а я лишь заинтересовалась. — Снова и снова. Ты, я. Я, ты. — Каждое слово он подчеркивал толчком бедер. — Я буду в тебе день и ночь, пока ты не перестанешь понимать, где заканчиваешься ты и начинаюсь я.

Наклонившись, Адам ткнулся носом мне в щеку, поцеловал шею и втянул в рот кожу так, что точно останется след, о котором он говорил. Потом поднял голову, и его шепот овеял влажный отпечаток, отчего я поежилась.

— Достаточно испугалась, чтобы сбежать прямо сейчас?

Испугалась?
Нет.
Возбудилась до потери разума?
О да.

Он замер, не отходя от меня — твердый, горячий, с бешено бьющимся сердцем. Интимность нашей позы, его слова, мои чувства к почти незнакомому мужчине должны были вынудить меня бежать сломя голову. Но я подняла глаза и позволила ему увидеть, что хочу того же.
Адам выругался и отошел, чтобы снова посмотреть в окно.

Я не была уверена, что сказать. Неужели весь этот порыв был попыткой от меня избавиться? Если да, то он лучший актер на планете. Клянусь, в его поцелуе чувствовалось желание, да и как подделать эрекцию?

Глупый вопрос. Он же мужчина. Они возбуждаются от ветерка. По крайней мере, я так слышала. Человек вроде Адама Рюэлля не только не из моего круга, но и за пределами моего опыта, поскольку я за всю жизнь спала только с одним мужчиной.

— Ты намерена остаться? — тихо спросил Адам.
— Ты все верно понял. — Ему не удастся так просто меня спровадить.

Он глубоко вдохнул, выдохнул и поднял на меня глаза.
— Тебе понадобится новый проводник.
— Никого мне не надо.

«Кроме тебя», — шепнуло предательское тело. Я подавила желание — уже наловчилась за последние несколько лет.
— Я готов.

На секунду я подумала, что он имел в виду секс, да и как иначе? Мы ведь, в конце концов, едва не сделали это стоя. Потом до меня дошло, что он вызвался стать моим проводником.
— Нет.
— Ты хочешь увидеть мою землю, значит, будешь ходить со мной. Всегда. Никогда одна. Поняла, cher?

Я поняла. Там водятся чудовища, с которыми не захочется встречаться один на один. Но захочется ли с ними встречаться в компании Адама Рюэлля? Кто знает. Но какой у меня выбор? Как заметил Адам, я на его земле. Мой наниматель снял дом, но про болота речи не было.

— Не называй меня cher, — процедила я сквозь зубы.
На его губах заиграла призрачная улыбка.
— Полагаю, это значит «да».

...

Кьяра: 07.09.15 00:31

Спасибо-спасибо-спасибо за новую главу!
Вот это сцена! Да, у Лори любовь-страсть прям сразу налетает
А героиня какая-то все-таки безалаберная - собирается жить на болоте в пустом доме с выбитыми стеклами, с крокодилами и оборотнями под боком - и без оружия, все только собирается пистолет купить. Да, и про порошок забыла, а вдруг Адам - зомби
Ластик, и чего тебе не спиться по ночам?

...

Фуся: 07.09.15 00:42

Спасибо за продолжение

...

khisvetlana: 07.09.15 01:10

Спасибо за перевод!

Адам взялся за главную героиню всерьёз. Тоже не очень понимаю беспечность глав.героини. Или она думает, обвешалась оберегами и можно больше ни о чем не беспокоиться? Как бы не так. Хоть кто-то теперь подумает о безопасности (надеюсь)

Всем, НЕспокойной ночки

...

O-Valentine-V: 07.09.15 05:59

Lust, Bad girl, Araminta
Спасибо вам за такой быстрый оперативно- выкладываемый перевод!
О главе коротко:
Пошла Диана по магазинам,
Купила все, кроме оружия, освежителя и презервативов.
В общем все важное, она купить позабыла!
А тут загадочный и сексуальный мужчина,
Нанялся ей в проводники,
Эх, как же она не купила,
Эти самые ... изделия из резины,
Да-да она про резиновые сапоги ...
А теперь ей точно надо опять пройтись по магазинам,
За оружием, и сами догадайтесь чем!


А теперь кроме шуток, мне показалось или же Адам страдает чем-то вроде короткой амнезии? Он похоже совсем не уверен что делал, и где был.
Надеюсь все с ним связанное объяснится не раздвоением личности.

...