Irisha-IP:
17.04.18 10:07
Нивера писал(а):Может быть он использует жену с детьми как прикрытие? В округе знают, что на ферме живет семья. Было бы более подозрительно, если бы там кучковались одни мужчины.
Пока в повествовании никаких мужчин не наблюдалось, однако.
Да и вообще, как-то странно. Как я поняла, Валери именно с Лайамом сбежала в своё время, они оба не отличались примерным поведением. Из этого следует, что оба сидели на наркотиках. Получается, что он "соскочил" (полагаю, иначе не смог заниматься наркодилерством), а она нет? Это кажется маловероятным. Или я ошибаюсь.
...
LuSt:
17.04.18 11:06
Девочки, всем привет! Как здорово, что роман вызывает интерес и провоцирует на живые обсуждения )) Для нас ваши комментарии - неиссякаемый источник вдохновения!
TANYAGOR писал(а):Не то, что "заботливый" папаша. (про маму молчу уже).
Мне кажется, папаша и живет где-то в другом месте, а не с ними ((
Irish писал(а):Мамаша, которая помешана на чистоте, но сама не хочет убираться, заставляла бы дочку это делать.
Мамаша на волшебных таблетках от Бутча, по-видимому, торговая марка "пофигин"
Irish писал(а):Вэйви хоть и малышка, но помыть посуду уже способна. Так в чем же дело? Это ей тоже запрещено?
Имхо, банально руки не доходят. У нее ведь уроки, порядок в своей комнате, мелкий брат на руках. Бутылочки ему помыть успевает, еду сготовить, а на мытье посуды тупо не остается времени.
Veresk писал(а):Меня больше всего интересует, что Лайама держит рядом с женой? Что подружку нашел, это понятно, вряд ли она первая в этой очереди. Но что их (Лайама и мать Вэйви) вместе удерживает. Не дети же, в самом деле.
Может, сам статус, чтобы больше никто из подружек не стремился поймать на пузо или иным образом затащить под венец? Типа "я женат".
nayz писал(а):А грязное постельное белье, на котором она день деньской валяется? Как это соотносится с её фобией или что у нее там на самом деле?
Так наркотики же, самое эффективное "лечение" любых фобий. Вернее, временное их выключение.
nayz писал(а):Ну и получается, что пока Вэйви в школе, а мамаша в отрубе , Донал остается без присмотра несколько часов? Куда смотрят социальные службы?
Да не доезжают никакие службы до этого медвежьего угла. Если до школы час на автобусе пилить...
nayz писал(а):Не ожидала от Келлена такой заботы и таких умений. Поменять подгузник, помыть чужого малыша, не каждый двадцатилетний парень решится на это. Эх, если бы не его возня с метамфетамином прямо идеальный какой-то перс.
У него небось есть младшие братья-сестры. Но нет, перс неидеальный даже несмотря на метамфетамин. Дальше больше )
NatalyNN писал(а):удивительно, что парень с явно несчастливым детством не озлобился и не превратился в законченного подонка.
Ну некоторая подонистость все же есть, об этом дальше будет.
galotscka писал(а):Мне не кажется удивительным что Келлен не забыл о Вэйви и его тянуло вернуться и посмотреть на нее. Ведь вид девочки поразил его при первом взгляде,а потом ее странное и одновременно взрослое поведение...Ну и конечно условия ее существования,да при этом забота о братишке...
И мне тоже не кажется, ведь реально зацепила его эта встреча. А когда увидел, в каких жутких условиях эти дети живут, имхо, это естественное желание захотеть как-то помочь, все ж мы люди.
Peony Rose писал(а):Не могу понять, отчего Келлен не хочет честно работать механиком у Катчена
Почему не хочет? Он и работает. У Лайама только время от времени исполняет поручения в свободное от основной работы время.
Peony Rose писал(а):Неужто деньги совсем глаза застили? Или пресловутая "романтика байкеров"? Ага, очень много проку будет и от того, и от другого в тюряге...
Деньги не в последнюю очередь, конечно.
Яновна писал(а):Как при такой матери Вэйви удаётся оставаться заботливой и любящей по отношению к братишке, просто уму не постижимо.
Потому что маленький он и беспомощный. Увы, пришлось Вэйви рано повзрослеть, детства по сути и не было. Я чуть позже принесу в тему отрывок из книги, про которую в отзыве вспоминала...
alenatara писал(а):Эхь, парень такой хороший, а с наркотой связался... Зачем? Деньги нужны? Или просто красивой жизни захотелось?
Ну хоть не оскотинился, как родители Вэйви.
Деньги легкие и быстрые, что немаловажно в его ситуации. Но наркотики он не принимает, запишите )
Irisha-IP писал(а):Мамаша вообще с кровати хоть иногда сползает? Может только физиологические потребности вынуждают (правда и это сомнительно. Она же, похоже, постоянно под кайфом).
Мамаша легла в постель на год )) Встает, наверное, иногда что-то съесть, водички попить, в туалет сходить, ну или в доме прибраться, раз Вэйви так занервничала.
Irisha-IP писал(а):Интересно, Келлен когда-нибудь сложит два и два - наркотики и быт семьи Вэйви, и сделает ли выводы?
А ему какие выводы делать? Он наркотики не принимает и не продает.
Irisha-IP писал(а):У меня тоже возник такой же вопрос. Зачем вообще такая особа рядом? Может он с помощью наркотиков решил от неё избавиться? Разве только дети. Но где забота о них в таком случае?
Я бы не сказала, что она рядом, у него вообще какая-то своя параллельная автономная жизнь. Жена и дети только на бумаге по сути, ну и обеспечивает он их деньгами. И все.
Irisha-IP писал(а):И как бы мне совершенно неясен интерес 20-летнего парня к восьмилетней (9-летней) девочке и глава меня в этом ключе никак не просветила.
Почувствовал, что она так же одинока, как и он? Может, у него друзей нет. Пока непонятно, да.
Veresk писал(а):А ребенок то в школу ходит. Значит документы на нее есть. Не скажешь, что она вне системы.
Про школу в следующей главе как раз будет, очень познавательно. И про документы, и про учебу.
Nadin-ka писал(а):Скорее всего вырос в нищете, может родители безработные были, вот он и усвоил- если у тебя есть деньги, перед тобой все двери открыты, даже если сам ты полное ничтожество.
Эх, все еще хуже ( Но общая идея да, такая.
Irisha-IP писал(а):Как я поняла, Валери именно с Лайамом сбежала в своё время, они оба не отличались примерным поведением. Из этого следует, что оба сидели на наркотиках. Получается, что он "соскочил" (полагаю, иначе не смог заниматься наркодилерством), а она нет? Это кажется маловероятным. Или я ошибаюсь.
Сейчас она ест какие-то таблетки, это явно не мет, потому что от него наоборот активность нездоровая, а тут спячка. Седативы какие-то. А Лайам продолжает употреблять.
vika-i писал(а):Келлен по сути своей очень добрый и заботливый парень. Ему приятно делать, что-то нужное людям. Вот сейчас Вэвона нуждается в чье-то опеке, поэтому он и старается сделать её жизнь как-то лучше, так как её родителям не до неё.
Я так понимаю, что он тянется к людям, но особых социальных связей у него нет. Этому будут объяснения, непременно.
Veresk писал(а):Похоже, именно он. Но там был и какой-то Шон. Может, в перерывах между Лаймом и Лайамом?
Алла глазастая )) Был Шон, и еще будет.
Ох, так и распирает наспойлерить
...
На-та-ли:
17.04.18 21:31
Всем добрый вечер.
Примите пожалуйста ещё одну читательницу. Когда увидела , что
Ласт начала новый перевод , то конечно не могла пройти мимо. А уж после того как прочитала первые главы , точно поселюсь тут до конца перевода.
Книга очень тяжёлая. Бедная девочка , как можно жить с такой сумасшедшей мамашей. Она же ребёнку полностью психику сломала.
И теперь валяется в кровати , а дети растут как трава при дороге. Очень жаль , что бабушка умерла , хотя уверена , что ей было очень непросто с внучкой. Ведь она не росла с ней с первых месяцев жизни , а увидела её уже в 5 лет. Тетку я тоже не могу винить. Не каждый может принять проблемного ребёнка в семью , особенно когда муж категорически против. Думаю Бренда бы оставила племянницу у себя , но побоялась , что муж бросит её с дочками.
Вот только малышке от всего этого не легче. Как жить в такой обстановке , да ещё и в школе наверное проблемы. Дети очень жестокий с теми , кто хоть немного отличается.
Спасибо переводчицам за их нелёгкий труд.
...