Сначала книга или фильм?

Кимберли: 25.11.10 13:18

По моему представлению сначала надо читать книгу, а потом смотреть фильм. Так лучше, интереснее смотреть на главных героев, мотивы их поступков уже знаешь и т.д. Но обычно смотрю фильм и если он мне нравиться и фильм снят по книге...то я не успокоюсь пока не найду книгу!

...

Кимберли: 25.11.10 13:18

По моему представлению сначала надо читать книгу, а потом смотреть фильм. Так лучше, интереснее смотреть на главных героев, мотивы их поступков уже знаешь и т.д. Но обычно смотрю фильм и если он мне нравиться и фильм снят по книге...то я не успокоюсь пока не найду книгу!

...

Murmaid: 26.11.10 00:22

Я люблю начинать с книги. Но в связи с этим получается такой парадокс: если книга ну о-о-очень понравилась, смотреть фильм опасаешься - а вдруг испортит впечатление от книги. С другой стороны, если книга так себе, то зачем тогда смотреть фильм?
Так что читаю я гораздо больше, чем смотрю кино.

Кстати, единственный фильм, который мне понравился больше книги - "Семнадцать мгновений весны", все остальные книги проиграли. Просто когда книга действительно производит впечатление, в голове формируются определенные образы героев, приходишь в кино - упс! - оказывается, они совсем не такие.

Поэтому книги книгами, а фильмы - только по оригинальному сценарию.

...

Leleta: 26.11.10 00:27

А "Собачье сердце" Вам совсем не понравился? Мне кажется его так классно сняли, ну точно на уровне книги, а может и выше


Согласна!

...

nata-ltd: 26.11.10 14:37

А мне фильм "Театр" нравится не меньше, чем роман Моэма "Театр". Но это, пожалуй, исключение, когда и нравятся и фильм и книга. А так, если я сначала читаю книгу, потом смотрю фильм, то книга нравится больше, если сначала смотрю фильм, потом читаю книгу, то больше нравится фильм.

...

tata-smile: 10.12.10 11:56

А я если смотрю фильм, то книгу не буду читать, но вот если делают фильм по книге, которая зацепила тогда да, стоит посмотреть и понять также ли ты воспринимаешь книгу и героев, как и режиссер... исключение я прочитала книгу после фильма "Бриджет Джонс", самое клевое, что мне понравился как фильм, так и книга причем не могу сказать что лучше))))))

...

kerima: 01.01.11 03:56

лучше фильм сначала смотреть, а потом книгу читать. а то будешь думать при просмотре, что что-то вырезали и т.д.

...

Анни: 02.01.11 13:50

Я предпочитаю сначала прочитать книгу, а после взглянуть на экранизацию. Но... К примеру, "Сумерки"-фильм мне посоветовала посмотреть подруга и я понятия не имела, что он снят по книге. Кино понравилось, но желания перечитать сагу сначала не появилось, ознакомилась с ней я много позже, и была в полном восторге. А если взять "Унесенные ветром", то после просмотра фильма, книга на меня не произвела АБСОЛЮТНО никакого впечатления! Прочитав сначала книгу "P.S.I love you", кино я вообще смотреть не стала (чтоб не портить впечатление).
В общем, по разному бывает...

...

marzipan: 02.01.11 21:41

Я тоже предпочитаю сначала прочитать книгу.Если фильм разочаровал,то не будешь читать книгу.

...

Инет: 03.01.11 21:55

Предпочитаю сначала смотреть фильм, а потом прочитать книгу. Интересно сравнить самостоятельную трактовку режиссуры по мотивам романа. Как правило, очень здорово отличается. Даже если фильм не понравился, я пытаюсь найти роман и прочитать, представить актёров фильма в качестве персонажей романа: кто соответствует персонажу книги, кто нет. Например, Том Хенкс абсолютно органически соответсвует своему герою в романах Дэна Брауна. А вот актриса героини из Сумеречной саги не подходит на мой взгляд героине романов. А если снято несколько версий по одному роману?.. Например, "Гордость и предубеждение", "Дюна", "Грозовой перевал" и др. Интересно сравнить не только соответствие тексту, но и игру актёров. А есть фильмы, которые гораздо интереснее романов, например, "Девятые врата".

...

basana: 04.01.11 12:34

Я предпочитаю все-таки сначала читать книгу. Восприятие совсем другое, по-другому представляешь героев (в соответствии со своим вкусом и т.п.)
А вот в фильме много чего не хватает, вырезается. Как передать в фильме мысли ггероев? Только эмоции. Да и актеры иногда не нравятся.

...

Инет: 04.01.11 13:33

Для меня такой вариант тоже приемлем, просто иногда о книгах узнаёшь из фильмов. И если фильм, хоть чем-то цепляет, даже актёрским исполнением, хочется посмотреть на чём это основывается. Например, те же "Сумерки" я прочитала после одноимённого фильма. А дальше - всю серию. Но кроме 1-го фильма другие постановки мне не понравились, особенно Новолуние. Но романами-то пришлось долго болеть, пока не попалась более достойная литература. Сила слова и воображения - что тут скажешь... А наиболее классический пример - "Три мушкетёра", сколько было фильмов снято, а ни один не отражает "драйва" романа Дюма.
Думаю, что принципиальной разницы нет: смотреть или читать, всегда есть что сравнить и обмыслить, было бы с кем поделиться мнением.

...

Иса: 07.01.11 02:38

А я предпочитаю сначала книгу, ещё и потому, что образы из фильма потом сильно мешают представить свои. Читаешь и представляешь тех актёров, которых уже видела, а не что-то своё. Восприятие таким образом немного искажается

...

basana: 07.01.11 17:17

...

КРАСОТКА ЭЛЕН: 08.01.11 04:34

Препочитаю сначала фильм,а потом книгу.

...