Зайкооо:
спасибо за новую главу! Вот это скорость!
Rusena писал(а):
Девочки, в честь такого хорошего настроения по поводу выбора перевода дальнейшей книги, принимайте следующую главу Laughing
А как она называется?
Rusena писал(а):
- Вы счастливица, что у вас ее вообще нет. Не о чем беспокоиться.
Женщина задохнулась от услышанного, а Терри продолжала:
Женщина задохнулась от услышанного, а Терри продолжала:
Успокоила
Нечего было выпендриваться
Rusena:
Зайкооо писал(а):
А как она называется?
Над русским переводом пока думаем, а на английском - Vampire, Interrupted
taniyska:
Rusena, Sig ra Elena, спсибо за новую главу и отличное настроение!
Rusena писал(а):
Но самое главное то, что Бастьен намеревался взять с собой в дорогу полный холодильник крови, и он, человек деталей и мелочей, забыл это сделать
Ох, вот и склерозик нарисовался, точно Бастьен влюбился
Rusena писал(а):
Он даже терпеливо ждал у двери ванной комнаты, пока человек справлял нужду, чтобы потом помочь ему устроиться на кровати,
Вот Бастьен уже и в добрую сиделку потихоньку превращается
Rusena писал(а):
Я уверена, что в этом нет необходимости. И нет, мой размер не XL. Но не расстраивайтесь, что ошиблись. Ох уж эти груди! - сказала она прямо. – Ужасно быть настолько одаренной. Из-за них с первого взгляда кажется, что ты и везде большая. – Ее взгляд упал на почти плоскую грудь продавщицы, затем Терри добавила: - Вы счастливица, что у вас ее вообще нет. Не о чем беспокоиться.
Умница, Терри, поставила мымру на место.
Cascata:
девочки, какая скорость выкладки! какие вы молодцы
Rusena писал(а):
Над русским переводом пока думаем, а на английском - Vampire, Interrupted
вот мне тоже интересно
я так по-русски и не могу сформулировать мысль 
и решила купить на русском про Люциана книгу в довесок к английской версии
Rusena:
Cascata писал(а):
вот мне тоже интересно я так по-русски и не могу сформулировать мысль
я так по-русски и не могу сформулировать мысль Как я тебя понимаю
Cascata писал(а):
и решила купить на русском про Люциана книгу в довесок к английской версии
Молодец!!! Кстати, если помнишь, пятая про Винсента заканчивается тем, что Маргарет решает дело завести. Вот как раз в девятой, планируемой к переводу, это дело и будет идти. Как раз то, что надо для читателей. Все будет понятно
Cascata:
Rusena писал(а):
Как я тебя понимаю
да вы молодцы
мне сложно написать по-русски...понимать понимаю о чем, а как доходит до русского...тут я теряюсь
Rusena писал(а):
пятая про Винсента заканчивается тем, что Маргарет решает дело завести. Вот как раз в девятой, планируемой к переводу, это дело и будет идти.
точно!
кста, мое знакомство этой серии началась случайно с книги про Люциана....увидела книгу и купила без задней мысли о серии
книга очень понравилась и я уже тогда начала смотреть, какие еще есть книги у автора и узнала про эту серию
и понеслась, и я подсела 
Rusena:
Ну я с начала все читала. Специально искала одну за другой, чтобы не теряться в сюжете
Приятно слышать приятное о своей работе. Но здесь Ленок молодец. Очень помогает. Особенно когда проблемы что-то красиво скзать
бастинда:
Ура продолжение!
Rusena, Sig ra Elena спасибо за главу!
Бедняжка Бастьен на солнышке немножко поджарился
Cascata:
Rusena писал(а):
Ну я с начала все читала. Специально искала одну за другой, чтобы не теряться в сюжете
Приятно слышать приятное о своей работе. Но здесь Ленок молодец. Очень помогает. Особенно когда проблемы что-то красиво скзать
Приятно слышать приятное о своей работе. Но здесь Ленок молодец. Очень помогает. Особенно когда проблемы что-то красиво скзать
потом я тоже начала читать с начала....помню я своих подруг так доставала этой серией, что они мне покупали книги в Америке (люблю читать на англ в бумажном виде)
это сейчас их можно купить в Москве, а год и больше назад посложней было...под заказ поставляли 
а про автора даже и не слышала, т.к. и ее ЛР тоже не читала, а сразу вот с бессмертных начала
я ж говорю вы молодцы
восхищаюсь людьми, которые по-русски хорошо излагают!
я на занятиях англ иногда таааак туплю...и криво пишу перевод по-русски
да преподавательница смеется...говорит, что на англ переводит у меня лучше выходит, чем на русский, хотя русский мой родной
Rusena:
Cascata писал(а):
я ж говорю вы молодцы
Наслаждение для глаз!
Спасибо...
Спасибо всем вам за то, что вас радует наша работа
Rusena:
Девоньки! Выношу на всеобщее голосование название 9 книги Аржено. Мы в замешательстве. Может, кто что-нибудь еще предложит
Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира".
Кому что больше нравится?
