Тэсса Дэр "Семь порочных дней"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11190
Откуда: Россия
>14 Янв 2016 13:26

Спасибо за продолжение

Оксана, ты стала леди-франкенштейном? )))) Впечатляющая авочка ))

Диалог после поцелуя убил. А Минерва в купальнике-мешке и путешествие под водой - нечто )
Колин дважды был выбит из седла, поцелуем и нырянием Отлично.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Муффта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2011
Сообщения: 1924
Откуда: Белгород/Москва
>14 Янв 2016 14:10

Кьяра писал(а):
вот тут

Света, спасибо! rose
ух, какой отрывок!
ждем продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>14 Янв 2016 14:39

Nafisa писал(а):
Минерва смелая девушка, в апреле купаться в море...бррр...я бы точно не смогла..

Нет, правда, это ж надо быть вдвойне смелой - мало того, что в апреле вода холоднючая, так еще же и с головой под воду и по какому-то проходу проплыть. И это в "купальном костюме". Это уже какое-то безрассудство. И очень сильная увлеченность, потому что она явно движется к какой-то цели, которая, по ее мнению, стоит всего этого риска.

Sunny писал(а):
- Я знаю, что ваш опыт вряд ли велик, но, определенно, кто-то ведь должен был вам рассказать про естественные взаимоотношения между полами? – Он простер руки, словно готовясь прямо сейчас все разъяснить, и, прочистив горло, начал: – Видите ли, это происходит так. Когда мужчина любит женщину очень-очень сильно…

интересно, он хотел про пестики и тычинки рассказывать или про собачек, кошечек и лошадок?

Sunny писал(а):
- Будь всё неладно! Не думаю, что кто-то заметил этот поцелуй!
- Я заметил.

Бесподобно!

Sunny писал(а):
- Вот что. На этот раз я не позволю вам выкрутиться! – Минерва сжала кулаки. – Я настаиваю, чтобы вы отвезли меня в Шотландию! Я требую, чтобы вы разрушили мою репутацию! Это дело чести!

Нет, ну она, на первый взгляд, и правда с прибабахом. "Это дело чести - лишить меня чести!"

Sunny писал(а):
Даже Ланселот всего лишь поплескался в теплом озерке.
Минерва улыбнулась:
- Ланселот был простым рыцарем, а вы – виконт. Для вас планка выше.

А вот это тоже прелестно

Короче, все идет как надо. Минерва открывается перед Колином все с новых и новых сторон, привлекая его сильнее и сильнее. Теперь его очередь?

Спасибо за продолжение!
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4955
>14 Янв 2016 16:43

Оксана,Света,спасибо за продолжение! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>14 Янв 2016 17:32

Мамадорогая, какие страсти у нас тут кипят! Это я про морское приключение, и даже не холодная вода меня добила, но узкая пещера, без воздуха, выплывут они оттуда? И это же ее еще надо было найти? Получается, Минерва изначально заплыла туда и не знала будет ли просвет, воздух, вот реально безрассудный первооткрыватель. Колину за ней не угнаться, она даст фору каждой его знакомой, и выбивает из привычной колеи на каждом шаге.

Колин скоро потеряет голову, понасщупал всех выдающихся частей, теперь, наверное, по ночам беспокойно спит. Бежал бы уже с ней в Шотландию, а то боюсь, Минерва стукнет его по голове, запихнет в мешок и в карету. Решительность в ней прибавляется с каждым днем.

Оксана, Света
спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>14 Янв 2016 17:36

Девочки, спасибо за перевод.Неожиданно конечно вышло, утреннее купание.
А он специально ее разными именами называет? Я просто имена плохо запоминаю. Но тут уже и я заметила, что он ее то так, то этак назовет. Но она уже не реагирует и не поправляет.
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>14 Янв 2016 17:48

Ganna писал(а):
А он специально ее разными именами называет? Я просто имена плохо запоминаю. Но тут уже и я заметила, что он ее то так, то этак назовет.

Терпеть не могу (особенно при знакомстве) называют ласкательными словами, но здесь я бы вообще называла: милая, ласточка, дорогая, луна моего сердца, восходящее солнце Laughing Имя у нее жесть. А героиня классная )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>14 Янв 2016 17:55

Мне очень нравится непосредственность и наивность Минервы. Smile А Колин прям как заколдованный последовал за ней в воду и в пещеру.
А дальше что будет, очень даже мне интересно!

Оксана, Света, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>14 Янв 2016 18:01

Спасибо, дорогие читатели, с вами тоже весело wo
Stella Luna писал(а):
и даже не холодная вода меня добила, но узкая пещера, без воздуха, выплывут они оттуда? И это же ее еще надо было найти? Получается, Минерва изначально заплыла туда и не знала будет ли просвет, воздух, вот реально безрассудный первооткрыватель.

"Пещера без воздуха" - это Колину так показалось Laughing , все не так страшно. Для Минервы эта пещера лучше родного дома (с такой-то мамашей).
Ganna писал(а):
А он специально ее разными именами называет?

Anam писал(а):
Терпеть не могу (особенно при знакомстве) называют ласкательными словами, но здесь я бы вообще называла: милая, ласточка, дорогая, луна моего сердца, восходящее солнце Имя у нее жесть. А героиня классная )))

Пока не поняла, нарочно он имена путает или правда память дырявая. Он ее имечко скоро сократит, причем радикально Laughing
Lorik писал(а):
интересно, он хотел про пестики и тычинки рассказывать или про собачек, кошечек и лошадок?

наверно, был твердо уверен, что он его прервет. А вот интересно было бы послушать, как бы продолжал Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>14 Янв 2016 18:05

Кьяра писал(а):
Пока не поняла, нарочно он имена путает или правда память дырявая. Он ее имечко скоро сократит, причем радикально

Я думаю нарочно. Любит ее доставать ))) А вот как уменьшительно ее назовет, это интересно. Даже моя фантазия не представляет как это будет звучать Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>14 Янв 2016 18:15

Коверканье имени это его месть за ее замечания, укоры и т.д. даже в этой главе:

Цитата:

Вы опоздали, - укорила его Минерва на следующее утро. Первые лучи зари играли на стеклах ее очков. – Мне пришлось вас дожидаться.
- И вам доброго утра, Марианна.


Хотя когда он думает о ней то называет правильным именем.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>14 Янв 2016 18:21

Спасибо огромное за продолжение! Читаю и наслаждаюсь. А оформление! Диалоги блеск! А действие!!!!! В апреле купаться, да еще и нырять в пещеру! Колину лучше согласиться на поездку в Шотландию, это точно выйдет дешевле для него.
А в качестве сокращенного имени, ничего кроме Минни не пришло в голову.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>14 Янв 2016 18:23

Фелиция писал(а):
А в качестве сокращенного имени, ничего кроме Минни не пришло в голову.

более радикально Tongue
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Modiano Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.03.2014
Сообщения: 737
>14 Янв 2016 18:32

Нерва? Нерв?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetandru Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 20.04.2014
Сообщения: 20
>14 Янв 2016 18:33

Действительно сюрприз получился! Неожиданно так. Спасибо за перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>31 Окт 2024 17:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просмотреть все книги-новинки года на специальной странице. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Литературная игра "Фантазия"»: Вот однозначно! И за это тебе огромная благодарность Как и Масяне с Эсмеральд - красота и отвлечение от проблем реального... читать

В блоге автора Mira g: Книги Марины Струк

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Про мудрого краба, печального гриндилоу и быструю баньши
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Тэсса Дэр "Семь порочных дней" [20595] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 137 138 139  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение