mada:
Неужели и правда такое бывает? Все так хорошо шло и на тебе.
Жаль Бьянку. Хотя до сих пор я не верю в Иена и Бьянку, как пару.
Лишь бы теперь Иен всю вину на Тесс не взвалил.
Девочки, спасибо за главу!
marmelade:
Крайне неожиданно и тяжело. По-моему, так тяжело у СЭФ ещё не было.
Девушки, огромная благодарность за перевод.
Irisha-IP:
Думаю, чего-то такого эдакого ожидали все читатели, просто в душе каждый надеялся - пронесёт. А вдруг...
mada писал(а):
Лишь бы теперь Иен всю вину на Тесс не взвалил.
Вот и у меня мысли об этом. Сейчас во всех смертных грехах обвинит, ещё и, не приведи господь, в суд потащит. Ёлки, успокаивает только то, что решение забраться в тьму таракань с полным отсутствием медицинских учреждений было принято Иеном и Бьянкой. Да ещё, возможно, ребёнка потеряли, не окажись рядом Тесс.
Не слишком хорошее начало медицинской практики на новом месте. Но посмотрим, как развернёт эту ситуацию Филлипс.
Karmenn, Лена, Аня спасибо
ma ri na:
Karmenn писал(а):
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсила Анна Би
отредактировала Sig ra Elena
украсила Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение)
Polin:
Большое спасибо за продолжение перевода.
Очень тяжелая глава. Я тоже не помню чтобы у автора были
в предыдущих книгах подобные ситуации.
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Узнаю стиль С.Э. Филлипс.... Она именно так и умеет....
Разом всё перевернуть в душе....
Печально очень.... 
Но в этой горной глухомани, в непогоду отрезанной от средств цивилизации, в этой ситуации и не могло быть по-другому.
Karmenn писал(а):
К тому времени, когда Тесс добралась до коттеджа, она превратилась в продрогшее и грязное нечто.
Тесс могла и не вернуться домой, а остаться на ночь на работе.
Сейчас хотя бы девочка жива, что было бы маловероятно, если бы Тесс там не было.
Karmenn писал(а):
Тебе наплевать! – рычала она на него. – Ты даже не притворялся счастливым, когда я забеременела!
- Твоего счастья хватало на двоих, - тихо сказал он.
- Твоего счастья хватало на двоих, - тихо сказал он.
Karmenn писал(а):
- Ты знаешь, что я тебя люблю.
- Знаю, - отвечал он.
- Знаю, - отвечал он.
Может Бьянка и Нортон и не были законными супругами?
У них мог быть гражданский брак или договорённость, что Нортон побудет с Бьянкой только на время беременности.
Он ведь даже не скрывал, что у него не было любви к Бьянке.
Karmenn писал(а):
И даже при всем вмешательстве современной медицины женщины по-прежнему от этого умирали.
Бьянке не повезло конечно. Очень жаль...
Karmenn писал(а):
- Я обещаю, - прошептала Тесс, пока Бьянка постепенно впадала в беспамятство. – Обещаю.
Спустя двадцать минут Бьянки не стало.
Спустя двадцать минут Бьянки не стало.
Обещание, данное Бьянке, кардинально изменит жизнь Тесс.
Легко конечно не будет, но хотя бы появится какой-то смысл.
sveta-voskhod:
Девочки! Спасибо вам огромное за перевод. А Филлипс за новую книгу!
Как бы у Тесс проблем не возникло- смерть роженицы это очень серьезно.
