Линда Ховард "Сердцеед"

08 Апр 2009 20:52

Annastasi писал(а):

Простите, не сочтите за наглость, а когда ждать продолжения?

Сразу как переведут и вычитают текст. Вы же видите, что работа над романом ведется самая активная. Наберитесь терпения и не торопите переводчиков.

?
_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

08 Апр 2009 22:54

Barukka писал(а):Вы же видите, что работа над романом ведется самая активная. Наберитесь терпения и не торопите переводчиков
Увы иногда так хочется попросить побыстрей перевести sorry

(А вдруг поможет, мы тааакие наааивные) , хотя понимаешь, что художественный перевод очень непростой. Так что дорогие переводчици, вам можно поставить памятник за ваш стахановский труд!!!

спасибо ВАМ

08 Апр 2009 23:41

Кайри писал(а):

Думю, что продолжение скоро будет. Жюли очень старается, я знаю...Ждем,девоньки, ведь это того стоит!!! Wink

juli писал(а):

Если честно, я и сама с нетерпением жду продолжения. Wink

Увы, сейчас это не от меня зависит Smile

Спасибо за информацию, будем ждать продолжения. Very Happy

Уж очень книжка понравилась, впрочем Ховард всегда радует.
_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

09 Апр 2009 2:30

Привет, девочки! Думаю на выходных будет прода! Я сейчас сижу с курсовой и времени на перевод не было(((

09 Апр 2009 3:51

спасибо, девочки. Poceluy

Изо всех сил стараюсь не читать, но, даже то, что успеваю пробежать глазами пока копирую в свою папочку, таак захватывает!

09 Апр 2009 15:35

Artyr писал(а):

спасибо, девочки. Poceluy

Изо всех сил стараюсь не читать, но, даже то, что успеваю пробежать глазами пока копирую в свою папочку, таак захватывает!

И у меня та же история Laughing

Скоро, наверное, косоглазие будет от попыток не смотреть "хоть одним глазком" при копировании Wink

10 Апр 2009 11:26

Ждемсссс!

12 Апр 2009 10:25

Очень Ждемсссс! Very Happy

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

13 Апр 2009 10:56

Жду - не читаю, собираю в "сундук" как Кощей, и чахну в ожидании, когда можно будет прочитать запоем от начала до конца

13 Апр 2009 12:02

Галина писал(а):

Жду - не читаю, собираю в "сундук" как Кощей, и чахну в ожидании, когда можно будет прочитать запоем от начала до конца

Я тоже собираю, собираю.Чтобы потом отключиться от всего и читать, читать.

13 Апр 2009 14:10

Не могла оторваться, пока не прочла все переведенные главы, девочки, вы умнички!!!

13 Апр 2009 19:12

Да,и девочки супер, и перевод супер, и глав геры не подкачали..Просто прелесть!!!И продолжение все хочется..))))
_________________

Любой нормальный человек уже тем ненормален,что он нормален.

13 Апр 2009 19:36

Кайри писал(а):

Да,и девочки супер, и перевод супер, и глав геры не подкачали..Просто прелесть!!!И продолжение все хочется..))))

И мне оочень хочется, тем более обидно, что последние главы готовы, свои 8-ю и 9-ю тоже обещаю не задерживать, но подгонять девочек тоже не хочется. У нас и так перевод быстро движется.
Но все равно ждееееееееем!!!!

13 Апр 2009 23:10

Конечно ждеееем! Wink

_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

14 Апр 2009 12:34

Очень ждем!!!

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

25 Ноя 2024 22:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ещё раз всем спасибо за комплименты моей готовке! Я абсолютно уверена, что вы все готовите вкусные и красивые блюда. Но редко фотографируете.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме