Iskatel:
Преклоняюсь перед переводчиками,
выложить отредактированный перевод в полседьмого утра, когда мы все еще спим и надеемся на продолжение.
А книжечку, которую Гарри подсунул Оливии, уже читали две другие герои в другом романе. Что же там будет дальше??? И правда на самом интересном месте.
Svetlaya-a:
ой, я не могу... Читала и просто рыдала от смеха! Огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!! Ждем продолжения!!!!!!!!!
Suoni:
katusha, Liska-Aliska, vetter, спасибо, спасибо!
Ох, уж эти мужчины! У них свои тараканы в голове! Замечательный разговор между Гарри и принцем, чудесно!
upssss:
Iskatel писал(а):
Преклоняюсь перед переводчиками, выложить отредактированный перевод в полседьмого утра, когда мы все еще спим и надеемся на продолжение.
А книжечку, которую Гарри подсунул Оливии, уже читали две другие герои в другом романе. Что же там будет дальше??? И правда на самом интересном месте.
выложить отредактированный перевод в полседьмого утра, когда мы все еще спим и надеемся на продолжение.
А книжечку, которую Гарри подсунул Оливии, уже читали две другие герои в другом романе. Что же там будет дальше??? И правда на самом интересном месте.
Надо же, как раз сегодня наткнулась на эту самую книгу Куин "Все в его поцелуе", где Гиацинта читала книгу про Безумного Барона.
janemax:
Девочки, спасибо за этот волшебный перевод!!! katusha, Liska-Aliska, vetter, в который раз восхищаюсь вашей трудоспособностью.
katusha:
upssss писал(а):
НА самом интересном месте... :(
Восхищаюсь скоростью перевода. У меня на правку уходит очень очень много времени... :(
Восхищаюсь скоростью перевода. У меня на правку уходит очень очень много времени... :(
(страшным шепотом) На самом деле мы начали еще в августе.
Karmenn:
Так быстро взялись переводить после выхода книги, что впервые не успела прочитать в оригинале. Чему очень рада. Спасибо, девочки, за такое чудо.
Маленько исправить нужно
Цитата:
занития
Авер:
Обожаю Куин. У нее все книги с таким юмором. Девочки, спасибо за замечательный перевод.
С нетерпение жду продолжение.
Перевод замечательный. katusha:
Karmenn писал(а):
Так быстро взялись переводить после выхода книги, что впервые не успела прочитать в оригинале. Чему очень рада. Спасибо, девочки, за такое чудо.
Маленько исправить нужно
Маленько исправить нужно
Цитата:
занития
Спасибо. Исправила.