Мелисса Мэрр "Чернильный обмен"

Оххх, я не могу это спокойно читать. Все прямо бурлит внутри от злости. Я хочу чтобы этого уродца Рена Ириал напару с Ниаллом отдали на растерзание Ищейкам....так жалко Лесли, просто нет сил!!
Мне кажется, что книга про Лесли намного интересней первой именно потому, что у Эйслинн с самого начала был Сет, бабушка. Ну да, она крута, видит фейри, у нее такой хваленый самоконтроль. Но на этом все. Лесли имхо глубже, она абсолютно одна, она не может довериться подруге (потому что и та явно неискренна с ней), у нее нет любимого человека, Ниалл для нее хоть и притягателен, но абсолютный незнакомец, про Ириала вообще молчу. Ни-ко-го. И это еще при ублюдочном братце и всем том, что ей пришлось перенести. Она не только выжила, она еще и умудряется сохранять маску беззаботности и кокетства. Можно подумать что и Лесли крута. Но нет, автор явно показывает сколько страхов и теней у нее внутри.
До этой главы считала что с Ириалом будет какой-ниб компромисс( уж больно он хорош) но теперь, после последних строчек ясно, что чем дольше татуровка не будет завершенной тем лучше!

Девочки,спасибо за перевод , ждем продолжения!
___________________________________

Огромное спасибо за добрые вести. В последнее время это один из весьма немногих переводов, за которыми я слежу. Глубочайшая благодарность за доставленное удовольствие. ДЕйствительно, уровень мерисьюшности в этом романе низок, что в сочетании с легким намеком на БДСМ и качественнейшим переводом позволяет получать истинное удовольствие от книжки.
Мне кажется, что Ириал ведет ситуацию к тому, чтобы заставить Ниала принять Темный двор. Тому просто ничего не останется, ибо перед ним встанет выбор: получить желанную девицу навсегда, или потерять ее. Думаю, что хоть выбор сложен, Ниалл с ним справится. ;) А для Зайки-Ириала там еще один непокоренный двор остался с непристроенной королевой. Вот так и закрутит добрая старая санта-барбара высший свет фейрийского общества.

Девочки, милые, простите! Совсем на неделе замотали!!! Клятвенно обещаю: на следующей неделе сразу 4 главы выложу!
_________________

Всем привет! Я новенькая, только сегодня зарегистрировалась в Lady's Club и сразуже прочитала все 13 глав "чернильного обмена". Интересно просто жуть Жду с нетерпением новые главы!!!!!!!

Девочки, большое вам спасибо за перевод Мелиссы Мэрр.
С удовольствием прочитала первую книгу и 13 глав "Чернильного обмена". Обе книги хороши, но как уже многие высказывались, вторая книга интереснее (как на мой взгляд).
С нетерпением жду продолжения. Очень интересно, кого же выберет в конечном итоге Лесли? Надеюсь, что все-таки Ниалла. И что там дальше будет с Темным двором и Ириалом?
Euphony, мне в этой книге тоже очень не хватает Донии. Она мне в первой книге очень понравилась. Намного больше, чем Эш. А вот Сэт действительно молодец.
Жду проду! Еще раз спасибо!!!


___________________________________

 » Глава 14

Вот и мы! Решила не тянуть, пока отредактирую все главы, а выкладывать по мере того, как появится время и будет продвигаться работа... Но, как и обещала, на этой неделе будет 4 главы))))).


Перевод - Lark, бета-ридинг - Euphony
__________________________________

Глава 14


Поскольку Летний Король повсюду разыскивал его, Ириал отправился в место, где вероятнее всего было застать фаворитов Двора: в «Руины волшебного замка». Лучше дать время Кинану еще немного потомиться перед встречей. Чем больше Летние правители нервничали, тем более эмоциональными они становились, и Ириал мог славно подкрепиться. Тем временем он бы хорошенько повеселился, глядя, как Ниалл вьется вокруг Лесли, демонстрируя собственнические чувства, такие нехарактерные для Летнего Двора.

То, что Лесли привлекает Gancanagh, было вполне логично. Ее растущей связи с Ириалом было достаточно, чтобы сделать ее привлекательной для любого представителя Темного Двора. Пусть Ниалл и покинул Темный Двор много лет назад, он все еще был связан с ним. Это был его Двор, которому он принадлежал вне зависимости от того, каким был его выбор.

Так же как и Лесли. Она может не знать, может не осознавать этого, но что-то в ней распознавало Ириала как пару. Она выберет его. Даже рейды с Ищейками Габриэля не приносили такого удовлетворения, как осознание того, что скоро эта маленькая смертная будет принадлежать ему, что она станет источником, из которого он станет пить эмоции смертных. Оттенки и дразнящие вкусы, которые он уже смог почувствовать через нее, были отличным началом того, что вскоре произойдет. Темный Двор кормился фейри так долго, что утратил возможность питаться от смертных, – пока Рэббит не начал чернильный обмен. Поэтому, когда обмен завершится, станет гораздо лучше. Она достаточно сильная, чтобы справиться с этим. Теперь ему оставалось только ждать, убивать время и чем-то заполнять часы до тех пор, пока она не будет полностью принадлежать ему.

Ириал лениво поддразнил Ниалла:
- Разве тебе не нужен охранник или что-то в этом роде, малыш?

- Могу спросить о том же. – Лицо и голос Ниалла выражали презрение, но эмоции били через край. Все эти годы Gancanagh продолжал волноваться о благополучии Ириала – хотя Ниалл ни за что не признался бы в этом вслух – и нечто сделало это беспокойство гораздо более отчетливым, чем обычно. Ириал мысленно отметил, что нужно будет попросить Габриэля разобраться.

- У мудрого короля есть стража, - добавил Ниалл. Беспокойство в его голосе отдавало неподдельным страхом.

- У слабого короля, ты имеешь в виду. Темного Короля нет необходимости баловать. – Ириал сосредоточился на новом развлечении: Ниалла теперь было гораздо легче спровоцировать, и Ириал чувствовал к нему гораздо более сильную привязанность. В лучшем случае это была горькая радость – отведать эмоций Ниалла.
Одна из официанток – рэйфа [1] с мерцающими в глазах полумесяцами – приостановилась. Одна из Far Dorcha [2]. Смертоносные фейри обычно не задерживались долго при слишком веселом Летнем Дворе. Еще одно приятное развлечение. Он поманил ее к себе.

- Милая?

Она взглянула на львят, рябинников и на сердитое лицо Ниалла – не потому, что беспокоилась, а чтобы определить, где они находились. Рэйфы умели управлять собой почти в любой опасной ситуации: никто не избежит объятий смерти, если она этого хочет.

- Ириал? – голос рэйфы разнесся в воздухе, бодрящий, как глоток лунного света, тяжелый, как земля погоста на языке.
- Принесешь мне горячего чайку? – Он сложил большой и указательный пальцы вместе. – И добавь капельку меда.

Присев в глубоком реверансе, она обошла собравшихся фейри и скрылась за стойкой бара.

Такая бы прекрасно смотрелась дома. Возможно, ей захочется сменить обстановку.

Лениво улыбнувшись сердито уставившимся на него фейри, Ириал последовал за ней. Никто не встал у него на пути. И не встанет. Может, он и не их король, но он король. Они не осмелятся – не смогут – напасть на него или помешать ему, неважно насколько сильно он ранил их нежные чувства.

Крошка-рэйфа поставила чашку на гладкую обсидиановую панель, которыми была выложена барная стойка.

Он отодвинул стул и поставил его так, чтобы оказаться спиной к стражам Летнего Двора. Потом обратился к рэйфе:
- Прелесть моя, что ты делаешь среди этого отребья?

- Это дом. – Сырыми, как из могилы, пальцами она провела по его запястью.

В отличие от остальных фейри в этом клубе или на улицах, рэйфы не были чувствительны к его дару: он не возбудил в ней ни малейшего страха. Но она вытянет страх из других: она обладала какой-то отталкивающей красотой, которой они все боялись, а иногда и страстно желали.

- По доброй воле или нет? – подсказал он, не в силах противостоять искушению добиться ее согласия, притом что она была бы так полезна для его фейри.

Она рассмеялась, и он почувствовал себя так, словно в его венах зашевелились личинки.
- Осторожнее, - сказала она все тем же лунно-серебристым голосом. – Не все пребывают в неведении относительно привычек твоего Двора.

Он слегка напрягся, глядя на нее через радугу цвета, вспыхивающую на обсидиановой поверхности барной стойки. В свете лиловых полос, отражающихся от камня стойки, и голубых огней клуба она выглядела более ужасающе, чем многие его фейри в свои лучшие дни. Его испугал ее намек на то, что она знает. В течение долгих веков жестокости Бейры определенные аппетиты Темного Двора было легко скрыть. Насилие, распутство, страх, похоть, гнев – все их любимые блюда были в изобилии, они витали в воздухе. Новое время укрепляющегося мира разрушило все, требовало более осторожной охоты.

Рэйфа наклонилась вперед и прижалась губами к его уху. Хотя он знал, что это иллюзия, невидимые змеи обвились вокруг него, когда она прошептала:
- Тайны могил, Ириал. Мы не так забывчивы, как эти веселые. – Она подалась назад, унося с собой это скользящее ощущение, и призывно улыбнулась. – И не так болтливы.

- Верно. Я запомню это, дорогая. – Он не обернулся, но знал, что все смотрят, так же как он знал, что никто не спросит у нее, что она сказала. Узнать секреты смертоносных фейри означало рискнуть заплатить цену, слишком высокую для любого фейри.

- Предложение в силе, если тебе когда-нибудь захочется сменить обстановку, - сказал он.
- Мне хорошо здесь. Делай то, что тебе нужно, пока не пришел король. У меня много дел. – Она отошла, чтобы вытереть стойку тряпицей, которая смахивала на обрывок савана.

Она действительно стала бы отличной наградой.

Но взгляд, которым она его одарила, дал понять, что она находит все это скорее забавным, нежели убедительным. Far Dorcha не принадлежали ни к одному из Дворов, но им это было и не нужно. Смертоносные фейри свободно входили в любой дом, не ввязываясь в дворцовые интриги и безумства и, казалось, потешаясь над ними. Если он достаточно ее развеселил, возможно, однажды она удостоит посещением его дом. То, что она решила задержаться при дворе Кинана, говорило в пользу молодого короля.

Однако это не меняло того, что было нужно Ириалу, того, за чем он пришел. Ему нужна была пища. Он задержался, поддразнивая другую официантку, провоцируя гневные взгляды львят и рябинников. В конце концов, официантки начали поглядывать на него из-под полуопущенных век; стражи были напряжены и разгневаны, испепеляя его взглядом. Смеси темных соблазнов – похоти и насилия – собравшихся было недостаточно, чтобы насытиться, но он немного утолил голод.

Он вздохнул, ненавидя себя за то, что скучает по последней Зимней Королеве – не по ней самой, но по пище, которой она снабжала его все эти годы. Ее цена была жестокой, даже по меркам темных фейри, но ему редко доставалась пристойная пища с тех пор, как она умерла. Чернильный обмен с Лесли изменит это.

А может, и внесет определенную долю хаоса в Летний Двор.

На этой радостной ноте он встал и поклонился терпеливо ожидающей рэйфе:
- Дорогая.

Все с тем же бесстрастным лицом она сделала реверанс.

Ириал повернулся к Ниаллу и хмурым стражам.
- Передай королю, что я найду его завтра.

Ниалл кивнул. Связанный присягой королю, он обязан был передать эти слова. Связанный законом, он обязан был терпеть присутствие другого правителя до тех пор, пока тот не угрожает его правителям.

И он ненавидит это.

Ириал задвинул стул и подошел к Ниаллу. Подмигнув ему, он прошептал:
- Думаю, стоит проверить, смогу ли я найти ту крошку, которая здесь танцевала. Просто милашка, правда?

Эмоции Ниалла вспыхнули, как пламя: ревность, смешанная с желанием и жаждой обладания. Хотя они не отразились на лице Ниалла, Ириал смог их почувствовать. На вкус как корица. Ниалл всегда был таким забавным.

Смеясь, Ириал покинул клуб, чувствуя почти полное удовлетворение от того, как неожиданно хорошо сложился этот день.

____________________________________________

[1] Рэйф, рэйфа (англ. wraith) — видимый призрак, название происходит от древнесеверного слова «vörðr» — наблюдатель, смотрящий, стражник. В других вариантах – нематериальная, спектральная сущность.

[2] Смертоносные фейри, главные персонажи в историях о похищении людей. Обычно изображаются как слуги королевы, выполняющие ее приказы без эмоций и без особых усилий. Являясь слугами, они все же могут заставить окружающих подчиняться своей воле. Могут причинить серьезный физический ущерб. Они спокойно могут подавать королеве чай, и с тем же спокойствием – привести желанного смертного на черный алтарь.
_________________

Дамы,спасибо за перевод!!!
___________________________________

Девочки, спасибо за новую главу. С каждой главой всё интересней.
Ура, на этой недели 4 главы.
_________________

Спасибо за новую главу, Ириал хорош, но играет за плохих парней.((

Девоньки спасибо огромное за перевод!!! Очень быстро работаете. Жду с нетерпением продолжение.

Огромное спасибо Lark, Euphony!!!

_________________

Lark, Euphony, огромная благодарность за продолжение!

_________________

Ура!!! Новая глава!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Тревожно становиться за Лесли...
_________________

Спасибо за новую главу!
Интересно было прочитать продолжение.
Очень рада, что на этой неделе появится 4 главы.