Amica:
Катя, спасибо за поддержку и предложение.
gloomy glory писал(а):
Оля, ну, ты ж поди почитала уже про хозяйку))) Думаю, она знает только "бла-бла-бла"
Вот-вот.
gloomy glory писал(а):
Подумалось еще, что самые пошлые названия/рекламы - это "типа рифмованные"))
Что-то вроде "Крибле-крабле-бу - красотулькой будь"
Что-то вроде "Крибле-крабле-бу - красотулькой будь"
Блин, длинновато, но, кажется, шеф, вы движетесь в верном направлении.
Хотя что тут ещё можно придумать? "Ахалай-махалай - макияж примеряй"?
Rie:
Amica писал(а):
девушка ищет информацию о герое и набирает в поисковике его имя - Viktor - в обычном написАнии - Victor, а "глупый машын" её исправляет.
Как думаешь, можем мы списать всё на опечатку типа Вихтор/Виктэр и Виктор?
По-русски-то между двумя английскими Викторами разницы никакой.
gloomy glory писал(а):
Bibbidi Bobbidi Beautiful boutique
девушка ищет информацию о герое и набирает в поисковике его имя - Viktor - в обычном написАнии - Victor, а "глупый машын" её исправляет.
Как думаешь, можем мы списать всё на опечатку типа Вихтор/Виктэр и Виктор?
По-русски-то между двумя английскими Викторами разницы никакой.
может, Виттор? (Vittor - имя не встречала, зато фамилия такая есть)
LuSt:
Внезапно затык: девочки, а как будет глагол "преминуть" в форме 3 лица множественного числа настоящего времени?
LuSt:
Вот так и переводи книжки в настоящем времени... Подсунет коварный русский язык какой-нибудь совершенный вид, и крути-верти по новой
Алла, спасибо!
LuSt:
Жанна, автор написала по-английски
там настоящее время есть ))
Девочки, перегруз фамилий, но я не знаю, куда бы их деть, помогите...
Цитата:
Его зовут Ян Янссен, и я сразу же вспоминаю, что фамилия Такер – Янсен, а заметив в фамилии донора вторую «с», понимаю, что когда вбивала Такер в поисковик, могла написать её фамилию неправильно.
И еще, как будет в единственном числе ньокки? У меня героиня откусывает кусочек от этой клецки, вот я и задалась вопросом, а есть ли у этого слова единственное число.
Bad girl:
LuSt писал(а):
перегруз фамилий, но я не знаю, куда бы их деть, помогите...
мне мало инфы ((
Можно, например, сказать "сразу же вспоминаю, что Такер тоже Янсен/тоже был/была Янсен"? Или это бред?
Цитата:
могла написать её фамилию неправильно.
могла написать слово неправильно - например
LuSt писал(а):
И еще, как будет в единственном числе ньокки? У меня героиня откусывает кусочек от этой клецки, вот я и задалась вопросом, а есть ли у этого слова единственное число.
Есть слова, у которых не бывает ед.числа - бигуди, например. С учетом, что слово "ньокки" пока не удостоилось словарного написания, я б не делала из него ед. число. "Откусила кусочек ньокки" - по-моему, нормально звучит )
LuSt:
Таша, спасибо, точно. Одной фамилии в предложении достаточно
А какой тебе инфы мало? Вроде все предельно понятно.
Просто в прошлом году мы тут вроде чипсы обсуждали, теперь вот ньокки )) Пусть остаются на -и, наверное.
Bad girl:
LuSt писал(а):
А какой тебе инфы мало?
Чтобы понять, можно ли сказать "что Такер тоже Янсен/тоже был/была Янсен"
LuSt писал(а):
мы тут вроде чипсы обсуждали, теперь вот ньокки ))
Чипсы ж тоже только мн.ч.
Rie:
девочки, как правильно взять в кавычки?
Цитата:
детский сад "Вилла "Вверхтормашками"
Вилла «Вверхтормашками» - дом Пеппи Длинныйчулок
названиe группы в садике:
Цитата:
"группа господина Нильссона"
"группа господина Нильссона"
в честь маленькой обезьянки
и еще один вопрос. полный затык сегодня. нужно противопоставление
немногие слабости - несметные (?) достоинства (речь о характере)
AFIR:
Rie писал(а):
девочки, как правильно взять в кавычки?
Детский сад «Вилла "Вверхтормашками"»
Rie писал(а):
названиe группы в садике:
Группа господина Нильссона. ИМХО. Таки это реальное собственное имя, и в нем присутствует синтаксическая сочетаемость, кавычки не нужны.
Rie писал(а):
и еще один вопрос. полный затык сегодня. нужно противопоставление
немногие слабости - несметные (?) достоинства (речь о характере)
немногие слабости - несметные (?) достоинства (речь о характере)
несметное число\бесчисленные\мириады\бездна\масса\уйма\тысяча\миллион\лес\пропасть\множество\вагон\тьма-тьмущая\целый короб\и тады-растады.
Rie:
спасибо огромное, первое угадала )))
со вторым написала пока так:
Цитата:
Группу "Господин Нильссон" вела фрау Зибек. У Юлиуса уже был там собственный подписанный крючок для верхней одежды с нарисованной над ним божьей коровкой.
глаз не режет, но не уверенна.
( г-ном Нильссоном звали обезьянку Пеппи. предполагаю, что все группы в садике назывались по именам персонажей)
Цитата:
бесчисленные
говорю ж, торможу сегодня. спасибо :=))
AFIR:
Rie писал(а):
глаз не режет, но не уверенна.
Rie писал(а):
Группу "Господин Нильссон" вела фрау Зибек. У Юлиуса уже был там собственный подписанный крючок для верхней одежды с нарисованной над ним божьей коровкой.
А мне больше по вкусу...
Цитата:
Группу господина Нильссона вела фрау Зибек. У Юлиуса уже был там собственный подписанный крючок для верхней одежды с нарисованной над ним божьей коровкой.
Но вопрос не в этом.
Есть синтаксическая сочетаемость - кавычки не нужны. Старшая группа, группа маленьких дьяволят, группа Вирджинии Вульф.
НО! Группа "Старшие", группа "Маленькие дьяволята", группа "Вирджиния Вульф".
Bad girl:
Внезапно зависла: оставалось километра четыре-пять или оставалось километров четыре-пять?
Москвичка:
Bad girl писал(а):
Внезапно зависла: оставалось километра четыре-пять или оставалось километров четыре-пять?
...около четырёх-пяти километров.