alma-ad:
Привет, добралась до семи дней ; до чего же легко как в танце сеользиш ,спасибо за перевод
Sunny:
Валя, спасибо большое за добавленное видео - прямо в тему!!! Именно эта первая женщина-палеонтолог и стала прототипом героини сего романа. Теперь, благодаря этому ролику можно узнать о ней немного больше.)))
Peony Rose:
Хорошо, что Мэри Эннинг не дожила до наших дней и не узнает, что о ней снимают фильм с ЛГБТ уклоном.
Спасибо за видео )) Всех с праздником!
Nadin-ka:
Валя, Спасибо за интересное видео в такой день!
Удивительная женщина была! Больше всего меня возмущает, что наглые люди присваивали ее открытия.
Ну да история все расставила по своим местам.
Peony Rose писал(а):
Хорошо, что Мэри Эннинг не дожила до наших дней и не узнает, что о ней снимают фильм с ЛГБТ уклоном
И тут умудрились все опошлить!
Sunny:
Peony Rose писал(а):
Хорошо, что Мэри Эннинг не дожила до наших дней и не узнает, что о ней снимают фильм с ЛГБТ уклоном.
Nadin-ka писал(а):
И тут умудрились все опошлить!
Бедная Мэри Эннинг сейчас, наверное, вращается в своей могиле. Думаю, никто не может и не имеет права наверняка утверждать, что ее и Элизабет Флипот (с которой у них была двадцатилетняя разница в возрасте) связывало нечто большее, чем дружба и общее горячее увлечение окаменелостями. Больше всего удивило, что в этом фильме "Аммонит" согласились сниматься такие талантливые актрисы, как Кейт Уинслет и Сирша Ронан. Да, я понимаю, материал интересный - первые женщины-палеонтологи, отказаться от такого сценария трудно. Но "розоватость", на мой взгляд, тут явно домыслена и притянута за уши. Можно было и без нее снять очень интересный фильм.
O-Valentine-V:
Не знала об этом.
А насчёт опошления дружбы, так это тренд в кино. Сколько уже фильмов было о том, что дружба это миф, и ею прикрывают похоть? Видимо, у кого о чём болит...
И вопрос, есть книга (пока не читала, но описание понравилось) Трейси Шевалье- Прелестные Создания, почему её не экранизировать? Там, ведь, судя по описанию, как раз дружба, немного феменизма, но без розоватости. Неужели, потому и не взяли, что нет последнего?
Спасибо большое за продолжение! эля-заинька:
Спасибо за перевод, он прекрасен)
А вот книга совершенно не зашла. Показалась слишком сказочной, слишком приторной и неприятно удивила обилием постельных сцен. В историю не поверила, но с любовными романами у меня давно уже не складывается.
Sunny:
tanya m писал(а):
Спасибо за замечательный перевод.
эля-заинька писал(а):
Спасибо за перевод, он прекрасен)
Таня, Эля, спасибо за комплименты переводу! Как переводчику, мне очень приятно.)))
olya-h:
Спасибо за перевод и прекрасную возможность прочитать столь захватывающую историю! Очень понравилось оформление. Давно не читала ИЛВ. Однако, не разочарована. Еще раз спасибо!
Sunny:
olya-h писал(а):
Спасибо за перевод и прекрасную возможность прочитать столь захватывающую историю! Очень понравилось оформление. Давно не читала ИЛВ. Однако, не разочарована. Еще раз спасибо!
Ольга! Приятно, что эта книга и ее оформление Вам понравились. Воистину, есть ИЛР качественные, а есть, увы, почти мусор. На перевод этого романа потому и не жалко было сил и времени, что он - как раз из категории качественных в своем жанре. Спасибо за отзыв!
asksindi:
захватывающий роман. большое спасибо за качественный перевод.
было интересно прочитать продолжение серии, понравилась их парочка в первом романе.