Vali:
О, новая Ховард! Да, давно я сюда не захаживала.
Спасибо Вам девочки!!!
Буду знакомиться с новыми героями и их обстоятельствами.
Птичка певчая:
Большое спасибо за перевод, лучше наших девочек никого нет! Узнаваемый стиль автора, ее привычные обороты и построение предложений - все сохранено и очень знакомо. Читать - одно удовольствие.
Сам роман также построен на излюбленном сюжете автора: он агент секретного спецподразделения, они - крепкий орешек с железной волей и трепетным женским сердцем. Собака - что ж, столько о животных и так подробно Ховард еще никогда не писала.
Буду ждать новых переводов и желаю команде много благодарных читателей!
Suoni:
Лена, Машулечка, Аня, Аленыш, поздравляю вас с окончанием перевода романа всеми нами любимой Ховард! Спасибо большое за шикарный перевод, за быстроту выкладки, за общение!
Всех с Новым Годом , дальнейших успехов и удачи!
MissAndrews:
Раз, два, три, четыре, пять.
Вышел зайчик погулять))
Прямая ассоциация первой главы с детским стишком. Посмотрим, куда Ховард заведет дальше...
А перевод очень понравился, спасибо!
Karamol:
Огромное спасибо за перевод! Как хорошо, что появляются новые книги, когда так сложно становится найти что-то стоящее!
Rassvet:
дорогие переводчицы, большое спасибо. Приятный язык.
Дочитала перевод - вот, отмечаюсь, чтобы не быть молчаливым читателем)).