Бета-ридеры всея... объединяемся

изучая, как быстро наступает трупное окоченение.

Возникает другой вопрос - такое количество правки допустимо в единоличном проекте? Я впервые подписалась на индивидуальную работу и не знаю границ. Когда перевод групповой и я куратор, всё понятно, а тут...

Эфирчик, скорость наступления трупного окоченения - это всё-таки ниагонь для художки, по-моему

Едва он услышал о снеге на голове покойного, как тут же отправился в библиотеку и зарылся в книги, изучая скорость наступления трупного окоченения. Тут было над чем поразмыслить, ведь свою роль играло множество факторов. И если Нокс все верно подсчитал и ночью не дул ветер, который способствовал снижению температуры тела, то тренер висел на дереве по крайней мере с полуночи.

К вопросу о:только что адски навернулась с самоката

это ж надо, снег на голоае ведь должен был определенно подсказать про охлаждение

Почему царя Гороха? Самая ранняя - 1934 год. Вполне жизнеспособные научные тексты. Да и авторефераты вполне найти можно. Если захотеть найти.

... отправился в библиотеку и зарылся в книги, чтобы попытаться определить (приблизительное) время наступления смерти

К вопросу о:только что адски навернулась с самоката take care!

Мимо, ага "Время наступления смерти" громоздко.

autogenes Training

девочки, "аутогенную тренировку" (досл. перевод) чем можно заменить? автотренингом?

Что ж, возможно, Лоренц прав и я действительно "самая неорганизованная, неприспособленная к жизни баба" на всем белом свете. И тем не менее - или именно благодаря этому? - у меня двое детей. Слушая Мими, я осознала, как мне повезло. Мои планы, если уж я их строила, не срабатывали никогда.
- У меня идеальный вес, я принимаю витамины, занимаюсь спортом, - говорила Мими. - Делаю упражнения для таза, автотренинг и визуализацию. Я прочитала всю доступную литературу по теме. И все равно, дети Хайди Клум, Штеффи Граф и Дженнифер Энистон успеют давным-давно закончить школу к тому времени, как у меня получится. Если вообще получится. Наша кошка - и та сейчас на сносях! И ведь ей еще даже нет двух лет.
- Может, дело не в тебе, а в твоем муже? - предположила я.
- Нет, - Мими покачала головой. - Тут мы давно уже разобрались. С нами обоими все в порядке. Двадцати процентам против собственного желания бездетных пар не могут поставить научный диагноз. Мой гинеколог считает, что к таким вещам нужно относиться со смирением. Дети - дар Божий. Но поверь мне, нет более смиренного человека, чем я. Я знаю, что не могу ничего изменить и что глупо считать себя несправедливо обделенной, но именно так я думаю: несправедливо, когда других Бог одаривает сверх меры, а я остаюсь ни с чем.

автотренинг

Двадцати процентам против собственного желания бездетных пар не могут поставить научный диагноз.

Что ж, возможно, Лоренц прав, и я действительно "самая неорганизованная, неприспособленная к жизни баба" на всем белом свете. И тем не менее - или именно благодаря этому? - у меня двое детей. Слушая Мими, я осознала/поняла, как мне повезло. Мои планы, если уж я их строила, не срабатывали никогда.
- У меня идеальный вес, я принимаю витамины, занимаюсь спортом, - говорила Мими. - Делаю упражнения для таза, аутотренинг и визуализацию (это что такое ???). Я прочитала по этой теме всю литературу, какую смогла достать. И все равно(,) к тому времени, как у меня получится - если вообще получится, - дети Хайди Клум, Штеффи Граф и Дженнифер Энистон успеют закончить школу. Наша кошка - и та на сносях! А ведь ей нет и двух лет.
- Может, дело не в тебе, а в твоем муже? - предположила я.
- Нет, - Мими покачала головой. - С этим мы давно разобрались. У нас у обоих все в порядке. Двадцати процентам пар, которые не могут завести ребенка, врачам не удается поставить диагноз. Мой гинеколог предлагает отнестись к этому со смирением. Дети - дар Божий. И нет более смиренного человека, чем я, уж поверь. Да, я знаю, что ничего не могу изменить и что глупо считать себя несправедливо обделенной, но именно так я и думаю: несправедливо, когда кого-то Бог одаривает сверх меры, а я остаюсь ни с чем.