Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Фев 2012 18:59

Zoda писал(а):
Девы, у вас 1 марта состоится премьера фильма

Ох, крови-то реки! Уже три месяца жду этот фильм про тафгая, конечно такой фильм надо смотреть на большом экране. Не знаю достанет ли смелости. Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Фев 2012 19:19

Sig ra Elena писал(а):
а меня радует, что мы все знаем, что такое ТАФГАЙ! И это есть показатель.

А я как-то отстранено на это смотрела, а тут на каком-то хоккейном форме выложили кадры с комментами, а еще и 10 самых жутких драк, так меня при воспоминании об до сих пор дурно. Терпеть не могу драки, в кино закрываю глаза.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Фев 2012 19:24

Нашатик, а плэй-оф с 1 марта?????????????? Ох, поболею. СКА = КУБОК! И биатлон ЧМ тоже!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Фев 2012 19:30

Zoda писал(а):
каким героем потом себя чувствует мужчина (но важнее не переборщить;)))))

А если почитает?
Nashata писал(а):

LGA писал(а):
Ох, поболею. СКА = КУБОК!

нет , кубок будет у Трактора

СЧАС! ОТДАЛИ МЫ!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>27 Фев 2012 19:31

Zoda писал(а):
у вас 1 марта состоится премьера фильма "Вышибала"

Трейлер заинтересовал! Но я подожду онлайновской версии.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>28 Фев 2012 12:57

Добрый день, девочки.
Спасибо за наводку на фильм о тафгае, интересно.по трейлеру много мата и крови, но я думаю в реале на хок. поле это норма. Еще Джейн Олкотт на своей первой игре этому поражалась(см.Джейн забивает)Так что будем смотреть и обсуждать!
Относительно чего могет наша женщина точно сказал классик-есть женщины в русских селеньях(и не только русских,напр.
итальянских или куда жизня забросит) и чего они могут делать. Из жизни сюжеты брал- поэтому классик.
А теперь самое приятное tender
ГАЛЯ поздравляю с новым бирюзовым званием
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Фев 2012 18:40

Nashata писал(а):
эту парочку называют "зеленым дерби" вроде ее и собираются показывать


Представляешь, как я буду прыгать с канала на канал 1-го. Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>28 Фев 2012 18:56

Я на секундочку.

Галочка! С новым колечком! Оно отмеряет время, которое ты подарила нам.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Фев 2012 20:45

Поздравляю Галю с Бирюзой!!!!!!!!!!


И ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!!!

ГРЯДЕТ ГЛАВА!!!!!!!!!!!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Фев 2012 20:54

Sig ra Elena писал(а):
"Питсбургские пингвины" в редкой бирюзовой форме

Лена, спасибо, отправила в свой маленький архив!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>28 Фев 2012 21:15

Девочки , вот и дописались мы до последней главы ! Еще правда будет эпилог- Американский .
Поздравляем Галочку с бирюзой !

Соавторы:LUZI, zerno
Редактор:LUZI
Рифма:zerno
Оформление:nato-nata

Глава десятая -РУССКАЯ-СВАДЕБНАЯ!

Теперь немного о проблемах,
А как вы думали без них?
Не выдали Танюше визу-
Мол, баб полно у нас своих.
Была бы физиком закрытым,
Иль знала родины секрет…
Тогда пожалуйста , ту велком
А сисадминам въезда нет.
Когда-то визы им давали,
Прошли те времена уже.
Женой законной можно въехать
В Америку на ПМЖе.
В Москве на улице Бутырской
Оформит иностранец брак.
Прошу не путайте с тюрьмою
Сюда не ездит автозак.

Всем миром дружно порешили
В Москве и роспись , и банкет.
Чтоб от души пропить Танюшу,
Такой у нас менталитет.
В России сватов привечали
И пирогом и калачом,
А выпив ,горестно рыдали
Узнает девка что, почем.
Теперь конечно не рыдают
Мол, пережиток старины.
Тем более, что молодые
Друг в друга сильно влюблены.
Вон Даня , он на все готовый,
На Таню ласково глядит.
Еще чуть-чуть – полезут крылья
И ангела он примет вид.

Однако есть одна деталька,
Замечу это не в укор.
Сдает со всеми потрохами его
В штанах большой бугор .
Им Таня вертит как захочет,
Ни слова ей не говорит!
Невеста и имеет право,
Пускай немного почудит.
Из нас ведь многие играли
В предсвадебную ту игру,
Сейчас с улыбкой вспоминаем
Мы эту сладкую пору.
Терпеть порою помогает
Свет тех счастливых , светлых дней!
Заботы ,трудности ,проблемы
И наших мужиков-чертей.
Ну хватит , разных дел по горло -
Родня по всей стране живет.
Все Даня оплатил не глядя ,
Гостиницу и перелет.
Приедут папа, мама, тетя,
Подруги ,у сестры семья.
Петровы , Галя, Таша, Лиля,
Алена, Лузичек и я .
Не все прибыть , конечно смогут
Живут все леди далеко
У Зоды сессия , студенты ,
А Нате с визой нелегко .
Ленусик ,лучшая подруга
Ей быть в Америке на раз.
Семьей своей туда подъедет
Она там всех заменит нас.
Нам Таня всем пообещала,
Немного времени пройдет
Не бросит нас, освободится
И будет новый перевод.
Еще на стадион ходили ,
Пропала Таня , нет нигде,
Сказали сослуживцы Дане
- Не отдадим , а выкуп где?
Он всех собрал в кафе. Широкой
Лилось шампанское рекой!

Одобрила техничка Маня
Свезло Танюхе –золотой .
Эх ма, мечтательно вздохнула
Была бы помоложе я…
Нашатик , покажи дорогу
В моей подсобке ждет тебя.
Она на стуле прикорнула,
В бумажной выдохлась борьбе .
Соскучился шепнул ей Даня
Целуя , прижимал к себе.
Мы удалимся из подсобки,
Влюбленным не до нас сейчас.
На стадионе каждый знает-
Отсюда выход прямо в загс.
И этот день настал , конечно,
Гуляли свадьбу широко…
Отец взгрустнул , всплакнула мама-
Прощаться с дочкой нелегко.
Плыла невеста , словно лебедь,
Ее счастливый ждал жених.
Теперь они семья и в жизни
Все пополам, все на двоих.

Смеялись много и шутили,
Им Цепеш произносит тост :
- Тебе я , между прочим, Даня
В Россию перекинул мост.

Вам от души друзья желаю ,
Беречь друг друга и любить,
Эх что-то горько , ГОРЬКО!ГОРЬКО !
ПОРА РЕБЯТА ПОДСЛАСТИТЬ !
Потом с наказом баба Катя:
- Данюша , в браке не балуй .
А ты жалей его Танюша .
Эх ,что-то горько мне ,целуй!
И снова ГОРЬКО !ГОРЬКО !ГОРЬКО!
Кричали гости молодым!
Детей побольше ! ГОРЬКО! ГОРЬКО!
И СЛАДКО-СЛАДКО БЫЛО ИМ!



[/b]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Фев 2012 22:01

zerno писал(а):
Соавторы:LUZI, zerno
Редактор:LUZI
Рифма:zerno
Оформление:nato-nata
Глава десятая -РУССКАЯ-СВАДЕБНАЯ!

zerno писал(а):
Не выдали Танюше визу-
Мол, баб полно у нас своих.

Да и какая за морем свадьба, то ли дело, но родном стадионе, из подсобки, да в загс!
Марина, Лузичек, Ната вы превзошли все ожидания! Такая широкая свадьба, такое прекрасное оформление!
И так грустно расставаться!
zerno писал(а):
Еще правда будет эпилог- Американский .

Но еще будет ЭПИЛОГ! Американский!
А за такой подарок обнимаю всех крепко-крепко! Ой. прямо слышу, как косточки хрустнули!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>28 Фев 2012 22:17

zerno писал(а):
Соавторы:LUZI, zerno
Редактор:LUZI
Рифма:zerno
Оформление:nato-nata

Глава десятая -РУССКАЯ-СВАДЕБНАЯ!

Ну вот и до свадебки добрались! Эх, хорошо погуляли!!!
Мариночка, LUZI, Наточка, спасибо вам огромное за такую празднично-свадебную главу!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>28 Фев 2012 22:44

Ураааа!!!молодым счастья и любви! а девочкам спасибища!
_________________
Только Локо! Только победа!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>29 Фев 2012 10:43

Ах какая чудесная глава!!!
Спасибо, Марина, Лузи,Ната!!!
zerno писал(а):
И этот день настал , конечно,
Гуляли свадьбу широко…
Замечательная свадьба.Рада за Даню и Таню.
Но у меня истерика-остался только эпилог
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Окт 2024 22:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3. Часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Про мудрого краба, печального гриндилоу и быструю баньши
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день" [12896] № ... Пред.  1 2 3 ... 137 138 139 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение