Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>29 Фев 2012 11:36

zerno писал(а):
Девочки , вот и дописались мы до последней главы ! Еще правда будет эпилог- Американский .
Соавторы:LUZI, zerno
Редактор:LUZI
Рифма:zerno
Оформление:nato-nata
Глава десятая -РУССКАЯ-СВАДЕБНАЯ!


Марина, какая красота!!!! tender Так прекрасно, так сказочно!!! Стихи просто чудесные!!!! Спасибо большущее
zerno писал(а):
Вон Даня , он на все готовый,
На Таню ласково глядит.
Еще чуть-чуть – полезут крылья
И ангела он примет вид.

Я так за них рада!!!
И просьбочка: а можно в книге про Тая и Фейт тоже про кого-нибудь поэму сочинить? Без поэмы книга уже не так будет выглядеть shuffle
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>29 Фев 2012 16:08

ЛИЛЯ, КОРОЛЕВА, с ЛАЗУРИТОМ Very Happy

NatalyNN писал(а):
Как Красная Шапочка
Ой, умора!!! rofl
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>29 Фев 2012 16:46

Большое спасибо !

Наша Танюша заслужила такой свадьбы!

Ли лечку!С повышением!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>29 Фев 2012 21:06

taniyska писал(а):
А теперь о платьях,

Ну как тут выбрать среди красоты такой!
1-е в Москве;
4-е в Сиэтле.

Убьем влюбим наповал всех хоккеистов Чинуков! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>29 Фев 2012 22:59

Nata Nata писал(а):
Подарки молодым (актуальные)
Танюшке
Дане

Ну вот !И в этой теме тоже.......... труселя!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>01 Мар 2012 9:02

Леночка, с жемчугом тебя!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>01 Мар 2012 20:27

Zoda писал(а):
А к Лиле не заглядывала?)))))

Заглянула к Лиле, сижу думаю, не вызвать ли пожарных Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>02 Мар 2012 10:53

Доброе утро всем!!!
С ВЕСНОЮ!(Хотя весна где-то задержалась- вчера шел снег, ночью -9, зато сегодня мороз и солнце-день чудесный)
Елена, поздравляю с повышением, с жемчугами! Flowers
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>03 Мар 2012 17:18

Королева писал(а):
У меня некорректный вопрос. Даже два. Можно? Я надеюсь, что можно. Вопрос номер раз: А когда будет эпилог? Хотя примерно сроки сообщите. Embarassed Я по нашим героям уже соскучилась.

В ответ на Глас Народа!!!!!!!!!!!!!
Объявляю ТРАМ-ТА-Ра-Рам!!!!!!!!!!!!!!!

Грядет Эпилог!!!!!!!!!!!!!!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>03 Мар 2012 17:30

Zoda писал(а):
творчество вашей команды;)))) занимают первые два места среди "Нам понравилось" на той неделе

Дорогие наши девочки , это только благодаря вашей любви к нам!

Сегодня во всемирный день писателя , а то когда ж еще , мы заканчиваем нашу историю . Еще раз спасибо за все теплые слова в наш адрес , за задушевные разговоры , остаемся с вами трепаться просто так !
АЛЕНУШКА,ГАЛОЧКА,ТАТА ,ЛЕНУСИК,НАТАШЕЧКА,ТАШЕЧКА,НАТИК,НИНОЧКА,ИННОЧКА,ИРИШЕЧКА,ЛИЛЕЧКА,ЛЯСЕЧКА,ЛОРА,ПОЛА,МАРЬЯШИК,
ЗОДИЧЕК- ВСЕМ Serdce Serdce Serdce


Соавторы :LUZI,zerno
Редактор :LUZI
Рифма:zerno
Оформление :nato-nata, LUZI

ЭПИЛОГ- АМЕРИКАНСКИЙ


Танюша очень волновалась,
Что скажет мама Дани ей ?
Та обняла ее с порога-
Я заждалась мин дотэр хэй!
-Хэй , МУР ! Ей Таня отвечала ,
У той прям слезы полились.
Так значит говоришь по шведски?
Учу… , и снова обнялись ….
Две плачут , растерялся Даня,
Что с ними делать , вот вопрос?
Обоих подхватил на руки
И, улыбаясь, в дом занес.
Зажили дружно , дел немало,
Для скуки ни минутки нет.
Решили в церкви обвенчаться ,
Им мама подала совет.

А пресса проявляла к Дане
Свой неизменный интерес.
Ведь он в хоккей опять вернулся,
В игре наметился прогресс.

По новой засверкал , раскрылся
В игре его большой талант.
За ним с трибуны наблюдает
Его российский бриллиант.
Команда рада возвращенью,
Без клюшки Дани , как без рук!
С Пелузо ,кстати ,помирились,
Он все- таки был лучший друг.
-Сказал тот ,бес меня попутал,
Не помни зла ,прости мне - брат.

-Давно я не сержусь и знаешь ,
Что вышло так , я даже рад .
И ты прости меня , скучал я,
Пелузо покраснел , смущен
- Забыли… , кстати на венчанье,
Свидетелем ты приглашен.
Их очередь венчаться в мае,
Прибудет с двух сторон родня.
Галопом время пробежало,
Как будто бы прошло три дня .
Приехали Лариса , Галя ,
Нашата ,Леночка с семьей,
Петровы и двойняшки с ними,
Вот радости то – Боже мой !
Манюнек обучили быстро,
Как лепестки из роз бросать.
Понравилось тем незаметно
Букеты в вазах обрывать .
Проказниц быстро по кроваткам,
Устали все и стар и мал.
Ну , наконец-то все готово,
И вот венчальный день настал.

Орган запел «идет невеста»
И шум собравшихся затих
По лепесткам плывет Танюша,
Туда где ждет ее жених.
Свои все клятвы подтвердили.
- Навек я твой , твоя ему!
Аминь , что Бог соединяет
Нельзя разрушить никому !

И снова слезы , поздравленья,
Гостей и близких полон дом
Столы изысканно накрыты,
Проходит свадебный прием..
Американцам не в обиду,
Застолье скромное у них.
Но у приборов положили
Гостям презент от молодых.
Чинуки пялились на наших ,
Красавицы , как ни смотри,
Жених сказал на ухо другу ,
Приятель , слюни подотри .
Блистали девочки в нарядах,
Расскажут сами , кто в чем был.
Меня же лично от Габано
Костюмчик Гали покорил .

Я вся в заботах ,прозевала,
Что снова в моде кружева.
Три платьишка сошью на лето,
Чтоб не болела голова.
У Тани платье как из сказки ,
Она венчалась в церкви в нем.

Другое Мур ей выбирала,
Коротенькое на прием .
Еще деталь , американцы ,
На свадьбе горько не кричат,
Чтоб целовались , по бокалам
Ножами , вилками стучат .
Но наши - ГОРЬКО !ГОРЬКО !ГОРЬКО!
И началось, и понеслось!
Кричали, пели , танцевали !
Веселье в общем удалось .
Тихонько Холстремы сбежали
В отель - на свадебную ночь…
Любимому шепнула Таня ,
Что будет мальчик или дочь.

Схватил , целует ее нежно.
А Таня только тихо –Ах!
Кружится люстра , стены, номер
Кружится Таня на руках .
Счастливых , молодых , влюбленных
Оставим , наконец одних.
Всем кто не понял , повторяю ,
Все будет ХО-РО-ШО у них !!! ….



От авторов-
Спасибо девочки родные,
Что вы читали наш рассказ.
Мы вам поведали про Даню
Все откровенно , без прикрас.
Спасибо всем за обсужденья,
За ваши добрые сердца ,
Без вас все бросили наверно,
Не добрались бы до конца.
Старались мы когда писали,
Не обошлось порой без слез…
Но Хэпи Энд настал, и Холстрем
В Америку любовь увез.
И напоследок, для Нашаты ,
Прости , даем тебе совет.
Подсобку переоборудуй,
Ну ту ,под личный кабинет. Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>03 Мар 2012 19:20

Марина Лузи Ната ! Poceluy Serdce
zerno писал(а):
ЭПИЛОГ- АМЕРИКАНСКИЙ

Вот мы и дождались Very Happy

zerno писал(а):
Манюнек обучили быстро,
Как лепестки из роз бросать.
Понравилось тем незаметно
Букеты в вазах обрывать .

маленькие пакостюшки Laughing
zerno писал(а):
Блистали девочки в нарядах,
Расскажут сами , кто в чем был.


zerno писал(а):
Всем кто не понял , повторяю ,
Все будет ХО-РО-ШО у них !!! …

Как мы рады , что все хорошо у них Very Happy
zerno писал(а):
И напоследок, для Нашаты ,
Прости , даем тебе совет.
Подсобку переоборудуй,
Ну ту ,под личный кабинет.

ага , так и уборщицы мне и отдали свой кабынет Laughing
taniyska писал(а):
выкладку постараемся начать ближе к апрелю

Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>03 Мар 2012 19:21

Вот он что делает, глас народа!!!! Только попросила, и вот tender
zerno писал(а):
Соавторы :LUZI,zerno
Редактор :LUZI
Рифма:zerno
Оформление :nato-nata, LUZI
ЭПИЛОГ- АМЕРИКАНСКИЙ
Девочки, какая красота. Так тепло, душевно, прямо до слез. Такая музыка, такое оформление. Спасибо!!!! Таня с Даней поженились, И Даня помирился с Пелузо, и девочки наши на свадьбу съездили. А Танюша какая умница, шведский начала учить Very Happy
zerno писал(а):
Манюнек обучили быстро,
Как лепестки из роз бросать.
Понравилось тем незаметно
Букеты в вазах обрывать .

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
zerno писал(а):
Всем кто не понял , повторяю ,
Все будет ХО-РО-ШО у них !!! ….

Ar Ar Ar

СПАСИБО!!!! rose Ловите Serdce

taniyska писал(а):
выкладку постараемся начать ближе к апрелю

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>03 Мар 2012 21:15

Девочки, вы супер!!! Спасибо за роман в стихах
zerno писал(а):
Все будет ХО-РО-ШО у них
- звучит жизнеутверждающе!!!
Невеста великолепна ,жених взволнован, гости веселятся - свадьба удалась.
Как я поняла , скоро встретимся с Даней в новой книге! Ура , апрель не за горами Ar
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>03 Мар 2012 22:34

Спасибо за цветы,музыку и благодарность!!!!!!!!
Очень рада , что всем понравилось!!!!!!!!!!!!
Мы старались , и главное это Маришин талант!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>03 Мар 2012 22:57

А 2 марта был ДЕНЯ РОЖДЕНИЯ у Хенрика Лундквиста(он же Люк Мартино Guby ) и его брата-близнеца!
Поздравляем!!!
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Окт 2024 20:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подписаться на наши рассылки о любовных романах и фантастике, чтобы узнавать о новых книжных изданиях и новостях сайта

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «5 ассоциаций на одну букву»: болезнь быстрота безвременная безобразный бег читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3. Часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Стра(ш)нная история
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день" [12896] № ... Пред.  1 2 3 ... 138 139 140 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение