Нора Робертс "Смертельный ритуал"

Адальмина: 02.12.11 13:43

все - как-то это уже слишком, какая-то секта у них тогда что-ли, хотя неужели это сатанисты или что-то подобное? Что-то с трудом верится. Скорее из этого будет пшик, как эти липовые вампиры или привидения. Интересно, что же там Исида разглядит?


Подождем-подождем... гадать интереснее, только хочется побыстрее все узнать.

Вот я тут мужчин в подозреваемые записала, а возьмет и окажется женщина - ведь женский пол коварный, здорово умеет притворяться.


Очень-очень хочется

...

HOLLIS: 04.12.11 18:50

Спасибо

...

галя: 05.12.11 22:22

Спасибо за новую главу!

...

Наргис: 14.12.11 21:55

Большое спасибо за проделанный труд.

...

Aleexsis: 09.01.12 14:57

Пасиб за новую главу,девочки))))ждемс следующую)))

...

Val Matzkevich: 11.01.12 10:00

 » Глава 8

Леди, вот и новая глава рассказа!
Огромное спасибо Оле за вычитку и редактуру текста! Надеемся, вам понравится


Глава 8

Рорк заказал ланч для себя и Исиды в апартаменты владельца отеля и провел сорок минут, поглощая еду, которая была ему совершенно неинтересна, и поддерживая вежливую беседу с ясновидящей.
– Как давно ты спал? – спросила его Исида.
– Думаю, это было примерно тридцать два часа назад. Но я не могу сейчас позволить себе отдых, потому что она будет выжимать себя до последней капли. Я имею в виду Еву.
– Но ведь когда-то же ты должен отдыхать, чтобы восстановить силы.
– Мне это чаще удается сделать, чем ей. Но только не сейчас, не в этой конкретной ситуации, здесь, я полагаю, мы оба выкладываемся по полной программе. Её время истекло, поэтому, если ты закончила, мы можем отправиться в шестьсот шестой номер.
– Хорошо, но сначала... – Она встала, подошла к нему и положила руку на голову. – Нет, расслабься, это займет всего несколько секунд. Не думай ни о чем. Доверься мне.
Рорк почувствовал, как по его телу прокатился поток тепла. Не яркая вспышка энергии, которая бывает, когда нажимаешь на усилитель, а скорее медленное и плавное восстановление жизненных сил.
– Лучше?
– Да, спасибо.
– Эффект продлится недолго, но это и то немногое, что ты съел, помогут продержаться ещё какое-то время. Всё, что тебе нужно – это отдых. – Женщина взяла свою сумку. – Я готова.
Рорк провел её к лифту.
– Ты сказал, что есть частный лифт, который ведет сразу в номер, и ещё есть двери из холла.
– Да, это так.
– Я хочу посмотреть на номер снаружи. Мне нужно попасть туда через дверь, а не с помощью машины.
– Хорошо. Шестидесятый этаж, – приказал он. – Главный вход.
– И ещё. Я прошу тебя, не оставляй меня там одну, чтобы не произошло.
– Не оставлю. – Когда двери лифта открылись, Рорк взял Исиду за руку.
На ковре всё ещё виднелись следы кровавых отпечатков. Кровавое пятно портило интерьер в том месте, где Джек схватился за стену, чтобы удержаться на ногах. Пальцы Исиды, зажатые в ладони Рорка, напряглись.
– Люди считают это всего лишь распространенным клише. – Женщина смотрела на дверь номера, где кровавый хвостик превратил стоящий в середине ноль в цифру шесть. – Но у этого числа есть сила и смысл. Его нужно стереть освященной водой как можно скорее, впрочем, здесь всё нужно почистить.
Рорк подошел ближе и достал свой универсальный набор, чтобы открыть дверь. В этот момент двери лифта открылись, и в коридор влетела разъяренная Ева, похожая на ангела мести.
– Стоять! Разве я не говорила, чтобы ты дождался меня?
– Я ждал. – Рорк повернулся к Еве, его взгляд был настолько же холоден, как и её – полон огня. – Но ты опоздала.
Ева протиснулась между ним и дверью.
– Я знаю, кто это сделал. По крайней мере, некоторых из них. Я могу закрыть это дело без ведьмы.
– Рада снова видеть тебя, Ева.
Ева перевела взгляд на Исиду.
– Без обид. Я признательна за желание помочь и, пожалуй, у меня есть вопросы, на которые ты, вероятно, сможешь ответить. Но тебе не нужно видеть то, что там произошло.
– Я уже видела кое-что из произошедшего через Рорка и сейчас вижу через тебя. Я вижу то, что отпечаталось в вашем мозгу. Но я не могу почувствовать все полностью, пока не войду внутрь. Я не могу почувствовать или увидеть то, что видела и чувствовала жертва, пока не попаду в номер. Не знаю, смогу ли помочь, но, похоже, ему очень нужно, чтобы я попыталась это сделать. – Исида взяла Еву за руку и на несколько мгновений стала проводником между ней и Рорком. – И ты это знаешь.
Ева достала свою электронную отмычку и повернулась к двери.
– Когда я скажу, что мы закончили осмотр, то вы оба сразу же покинете помещение, – объявила она.
Рорк незаметно опустил защитный амулет в карман Евы, пока она отпирала дверь.
Ева вошла в номер первой.
– Включить свет на полную мощность, – скомандовала она. Затем быстро обернулась, услышав резкий, прерывистый вздох Исиды. Но ясновидящая предупреждающе подняла руку и сделала еще один шаг внутрь.
– Здесь всё ещё чувствуется зловоние смерти, и так будет до тех, пока здесь всё не очистят. А пока в номере нельзя находиться. Вы тоже чувствуете это, не так ли? И это не работа дилетанта, не просто мерзкое развлечение того, кто жаждет крови и смерти ради каких-то своих целей. Здесь чувствуется сила и некая цель, и они принесли сюда тьму.
– Хочешь сказать, они пытались вызвать Сатану?
Исида посмотрела на Еву своими темными глазами.
– Думаю, у него есть куда более важные дела, чем являться всем, кто решит его призвать. Но вот другое зло можно вызвать и накормить. Ты не можешь заниматься своей работой и думать по-другому. Или видеть то, что находится перед твоими глазами, и не верить в это.
Ясновидящая окинула взглядом пентаграмму и лужи крови со струйками вокруг них.
– Я не была с ней знакома ни физически, ни духовно. Мне нужна её кровь. Достаньте мне её, пока я буду готовиться.
Сказав это, женщина присела и начала доставать свои принадлежности из сумки.
Ева пробормотала:
– Бред какой-то! – Но потом всё же вышла, чтобы принести несколько ватных шариков из ванны.
– Мне понадобится троица. Голова, сердце, рука, – произнесла Исида, расставляя в нужном порядке свечи и кристаллы и выкладывая пучки трав.
Ева раздраженно закатила глаза, но все же вошла в образовавшуюся пентаграмму. И если она и почувствовала толчок некой силы, когда входила в неё, то упрямо проигнорировала его. Она быстро оглянулась на Рорка, пока смачивала ватные шарики кровью жертвы.
– Если кто-нибудь узнает, что я участвовала в этом идиотском ритуале…
Рорк присел рядом с ней и взял жену за свободную руку.
– Если ты так хочешь, то я буду держать язык за зубами. Я и так тебе чертовски обязан за согласие поучаствовать в этом.
– Ты чертовски прав.
– Ты так устала, моя дорогая Ева. – И прежде чем она смогла увернуться, он наклонился и поцеловал её.
– В этом тоже есть сила, – пробормотала Исида. – И она нам также понадобится. Пожалуйста, зажгите свечи и станьте рядом со мной. Потом просто стойте и ждите, пока я не произнесу заклинание малого круга. Скорее. Я не могу долго тут находиться.
– Сила трёх в свете, – произнесла Исида, когда Рорк зажег свечи. – Сила трёх во плоти. – Женщина взяла свою сумку, достала оттуда маленький пакетик и начертила вокруг них круг солью. – Выключите свет, – приказала Исида и, когда в комнате остались гореть только свечи, начала читать заклинание на незнакомом Еве языке.
Держа в руках кривой нож, она начала вращаться, словно стрелка компаса. Её лицо пылало, глаза горели. Женщина разместила кристаллы в круге, словно деления в компасе, затем смочила пучок травы в воде, которую она налила в маленькую медную чашу.
Было ли это следствием усталости или внушения либо нет, но Ева почувствовала как нечто холодное, ужасно холодное пульсирует в воздухе.
– Оно не может проникнуть в свет. Оно не может проникнуть в красоту. И мы не откроемся ему! – Исида подняла верх руки, и её мышцы задрожали от напряжения. – Я дочь Солнца и сестра Луны. Я дитя и слуга Богини. И в этом месте, в эту минуту я взываю к её помощи. Светлая всевидящая богиня, приди в этот мир через меня. Освободи убитый дух, пусти её сущность в мое тело. Заклинаю тебя силой трёх, скрепленной её кровью.
Исида намазала кровью Авы свой лоб, груди и руки. Затем она упала на колени и задрожала. Её глаза потемнели, а лицо, наоборот, стало белым, как воск. Все её черты выражали ужас. Ева и Рорк опустились рядом с ней. Руки Исиды сплелись с их ладонями, а её пальцы стали жесткими, как проволока.
– Она в каком-то трансе. Нам нужно вытаскивать её отсюда, – пробормотала Ева.
– Мы дали слово, – напомнил Рорк. – Боже, её руки холодны, как лед.
В этот момент Исида начала отклоняться назад до тех пор, пока её голова не коснулась пола. А потом она закричала. На одно безумное мгновение Еве показалось, будто она увидела, как на шее ведьмы разверзлась рана и оттуда хлынула кровь. И когда колдунья затихла, Ева не была уверена: потеряла ли она сознание или умерла.
– К черту всё, давай уведем её отсюда.
– Не покидайте круг. – Голос Исиды был слабым, но глаза – открытыми. – Ни в коем случае. Там есть красная бутылочка. Дайте мне её и помогите сесть.
Они выполнили её просьбу, и, взяв бутылочку, женщина медленно отпила из неё.
– Это не запрещенный препарат, – произнесла она одновременно с болью и смехом в глазах. – Это зелье. У каждой силы есть своя цена.
– Тебе больно, – спокойно произнесла Ева. – Нам нужно вывести тебя отсюда.
– Круг нужно закрыть точно так же, как он был открыт. И сделать это нужно качественно. А потом – да, мы все уйдем отсюда.
Через некоторое время всё было закончено. Исида собрала свои принадлежности, и, пока Ева запечатывала дверь, сказала Рорку:
– Мы можем вернуться туда, где ели ланч? Я расскажу вам все, что увидела, но мне нужно покинуть это место.
Вернувшись в свои апартаменты, Рорк уложил женщину на диван и подложил ей под голову несколько подушек.
– Тебе что-нибудь нужно? – спросил он.
– Можно мне очень большой бокал вина?
– Сейчас принесу. Лейтенант?
– Чашку кофе, – ответила Ева. Затем она обратилась к ясновидящей: – Я думаю, что ты обладаешь даром и серьезно веришь в свою… богиню.
– Ты тоже иногда слышишь голоса мертвых. Чувствуешь их боль и осознаешь, что должна им помочь. Так что мы с тобой не так уж и сильно отличаемся друг от друга. – Исида устало закрыла глаза и открыла их, только когда Рорк принес вино. Взяв бокал, она принялась пить вино маленькими глотками, как до этого пила свое зелье.
– Она была милым ребенком. Я видела кое-что из того, что они сделали с ней. Не все, разумеется, но и этого вполне достаточно. Она была заперта в своем теле, кричала и пыталась вырваться, но она была в ловушке. Есть разные способы поймать дух в западню, например, с помощью наркотиков. Она пила и ела то, что они давали ей, позволяла им прикасаться к себе. У нее не было выбора. Они пометили её знаком змеи.
Ева вспомнила о татуировке, но ничего не сказала вслух.
– Это был секс ради власти. Что ж, для некоторых из них это был просто секс, жажда низменных удовольствий. Это не любовь и даже не похоть. Просто стремление продемонстрировать свою жестокость и власть. Тот, кто пришел с ней, не был одним из них. Он пойман в ловушку так же, как и она. У него что-то здесь.
Исида коснулась рукой лба, а потом отпила ещё глоток вина.
– Между ними есть что-то светлое, – продолжала она. – Светлое и новое, но это было испорчено, когда они пометили её этим знаком. Они убивали этот хрупкий свет своими чарами, наркотиками и силой, пока он тоже не стал испорченным. Они изнасиловали её, затем увели его отсюда и продолжили её мучить, а она была совершенно беспомощна и не могла сопротивляться. И всё это время её скованный дух продолжал кричать.
– Постарайся успокоиться, – пробормотал Рорк, взяв Исиду за руку. – Пожалуйста.
Она кивнула и собралась с духом.
– Затем они подняли её и притащили к своему главарю. Она смотрела на него. Он назвал её по имени, и она продолжала смотреть на него, когда он перерезал ей горло. А потом они снова набросились на неё, как звери. Всё, я больше не могу об этом говорить. Не могу.
Ева встала и отошла от неё. Исида плакала в полной тишине, а Рорк сидел рядом и держал её за руку. Ева подошла к широким стеклянным дверям балкона, распахнула их и вышла наружу, к гудящему, словно огромный улей, городу и теплому весеннему воздуху.
Когда Рорк вышел к ней, Ева все еще смотрела на оживленное уличное движение и спешащих куда-то людей.
– И что мне теперь с этим делать? – спросила Ева. – Пойти к прокурору и сказать, что мне нужен ордер на арест этих людей потому, что ведьма пообщалась с духом несчастной жертвы?
– Ева.
Рорк положил ей руку на плечо, но вместо того, чтобы повернуться к нему, Ева только крепче сжала руками перила балкона.
– Я знаю, что она ничего не придумывает, ясно? Я могу быть циничной, но я не дура. И мне тошно от мысли, что она всё это видела. Никто не должен это делать. Никто не должен это видеть или чувствовать.
– Никто, кроме тебя? – спросил он, беря Еву за подбородок и разворачивая её лицом к себе.
Она покачала головой.
– Я смотрела в глаза тем людям, которые совершили это с ней. Смотрела в глаза того, кто, как я думаю, перерезал ей горло. И на секунду – черт, даже больше – я вспотела от страха. – Она медленно выдохнула. – А сейчас я просто злюсь.
Рорк коснулся её лба губами.
– Тогда посади их за решетку, лейтенант.
– И я, черт побери, это сделаю. – Она крепко обняла его. – Ты здорово разозлил меня сегодня.
– Ты меня тоже. Но сейчас все уже в прошлом. Я просто люблю тебя.
– А я еще немного злюсь. – Ева откинула голову назад и посмотрела Рорку в глаза. – И я тоже люблю тебя.
Затем Ева отстранилась от него и вернулась к Исиде.
– Ты сможешь взглянуть на фотографии или тебе нужно ещё время, чтобы успокоиться?
– Я уже в порядке.
– Будем надеяться, что мне не понадобится твое заявление, идентификационные данные или… что-то еще, чтобы посадить этих ублюдков. Но давай сделаем это, просто на всякий случай.
Ева достала из своей сумки пачку фотографий и разложила их на кофейном столике.
– Хорошо. – Исида села на диване и отпила еще глоток вина. А затем, без малейших колебаний, указала на убийц Авы.

...

Natalina: 11.01.12 10:05

...

liran: 11.01.12 10:24

Ух, надеюсь Ева их всех порвет. Робертс как всегда вызывает очень сильные эмоции

...

Diamond Crumb: 11.01.12 10:27

Спасибо.

...

Araminta: 11.01.12 10:47

Отлично, спасибо!

...

Val Matzkevich: 11.01.12 11:16

 » Глава 9

И чтобы праздник был совсем праздником, мы выкладываем еще одну главу

Оля, огромное спасибо за правку текста! А вам, Леди, огромное спасибо за терпение!


Глава 9

Ева быстро шла по Центральному управлению, ловко обгоняя других копов по пути в отдел по расследованию убийств. Встреча с Исидой выбила её из графика. Сейчас ей предстояло встретиться с Мирой, просмотреть свои записи и хорошенько их проанализировать. А затем уговорить прокурора выдать более дюжины ордеров на арест.
И, о Боже, Еве нужен был кофе.
Она свернула в свой «загон» и на входе столкнулась с Пибоди.
– Я уже собиралась сама звонить тебе. Правда, сначала хотела купить энергетический батончик. Тебя взять?
Ева хотела отказаться – настолько отвратительными были батончики. Но они помогали восстановить силы.
– Да. Мне хочу свести воедино пару идей, а потом встретиться с Мирой.
Пибоди опустила несколько кредитов в торговый автомат.
– Тебе «Раззматазз» или «Ягодный взрыв»?
– А какая разница? Они оба ужасны на вкус.
– Мне нравится «Ягодный взрыв». – Когда Пибоди выбрала батончики, автомат радостно поздравил её с покупкой, а затем перечислил состав и пищевую ценность. – Я записалась к Мире, поскольку ты опаздывала.
– Я обнаружила кое-что интересное. Расскажу тебе по дороге. Кофе будешь?
Пибоди поспешила за Евой в её офис.
– Мира сказала, что ей нужно еще полчаса, а это было минут пять назад. Соседка нашей жертвы рассказала, что та вчера не появлялась дома после работы. Они хотели заняться всякими женскими штучками перед свиданием. Прическа, наряд и всё такое. Но Ава так и не появилась. В её квартире ничто не указывает на интерес или связь с оккультизмом. Ребята из ОЭС забрали её электронику.
– Она не появилась в квартире, поскольку они взяли её еще в клинике. – Ева откусила энергетический батончик и запила его глотком кофе. Она рассказала о произошедшем Пибоди, как и следовало ожидать, от всей этой информации, глаза её напарницы стали огромными, как две луны.
– Ты… Ты принимала участие в неком ритуале?
– Надо было тебе там быть, – пробормотала Ева.
– Нет, я рада, что меня там не было. Было страшно?
– Все дело в том, что, хотя я и не уверена, будут ли слова этой ведьмы иметь вес в суде, Исида назвала всех подозреваемых из моего списка. А самое паршивое это то, что у них у всех есть алиби. И они подтверждают алиби друг друга. Сломаем одного, посыпятся все остальные. Если Мира поможет нам найти что-то более весомое, то мы сумеем раскрыть это дело. У нас есть достаточно улик, чтобы запросить ордер на обыск клиники, а если мы все сделаем правильно, то и на обыск квартир персонала. Свяжись с прокурором и запроси ордера.
– Я? – Если бы Пибоди приказали пройти голой через «загон», то она бы и то не так сильно удивилась. – Но это должна делать ты. Они там только тебя слушают. Что я там буду делать?
– Боже, Пибоди. Пой, танцуй, плачь, в конце концов. Можешь всё сразу делать, но достань ордера. Я буду у Миры через пятнадцать минут. Действуй.
После этого Ева буквально вытолкала Пибоди из кабинета и закрыла дверь. И заперла её на замок. Она кинула остатки энергетического батончика в корзину двухочковым броском. Батончик ей не помог. «Мне нужно хотя бы пять минут сна», – решила Ева. Всего пять минут. Она включила будильник в наладоннике, села за свой стол, положила на него голову и закрыла глаза.
И сразу же провалилась в сон.
Её разбудил странный звук – какое-то гудение. Голоса, приглушенные расстоянием, отдавались в её голове. Один из них – голос маленького мальчика – звучал с нескрываемым восторгом.
– Посмотри! Летающие машины. Посмотри в окно! Они такие классные!
Ева застонала и хлопнула по наладоннику. Открыв сонные глаза, она непонимающим взглядом уставилась на светящийся сгусток голубого цвета, в центре которого стояли мужчина, женщина и ребенок. Инстинкт заставил её выхватить оружие, в то время как наметанным глазом она запоминала приметы – высокий мужчина с копной золотых волос, худая брюнетка с испуганными зелеными глазами и ребенок со взлохмаченными волосами.
Еве показалось, будто женщина произнесла: «Ой!» Затем они все исчезли, а в наладоннике сработал будильник.
– Пожалуй, с такими странными снами, мне нужно спать больше, чем пять минут. – Ева выключила будильник и провела руками по лицу. Допив остатки своего уже остывшего кофе, jyf собрала документы, необходимые для визита к Мире.
Выйдя из своего кабинета, она почувствовала чей-то неодобрительный взгляд на плече. «Как странно», – подумала она. Весь этот чертов день был странным.
Администратор Миры одарила Еву таким ледяным взглядом, что на мгновение посетительнице показалось, будто комната превратилась в арктическую пещеру. Зная, что попасть к Мире можно только через этого дракона, Ева направилась прямиком к ней.
– Я сорвалась на вас утром, причём довольно грубо. – Ева достала одну из фотографий с места преступления. – Причина этого – она. – Даллас положила фото на стол.
Секретарь с шумом вдохнула, задержала воздух и медленно выдохнула.
– Я вижу. Она уже ждет вас, лейтенант.
– Спасибо. – Ева забрала фотографию и прошла в офис Миры.
Мира не сидела за столом, а стояла у окна, повернувшись спиной к двери. В таком положении она казалась совсем миниатюрной, подумала Ева. Даже хрупкой в этом светло-лиловом костюме.
– Доктор Мира, – произнесла Ева, привлекая её внимание.
– Здравствуй. Сегодня такой чудесный день. Иногда так важно помнить, что мир полон чудесных дней. Кажется, твой день был очень долгим, не так ли?
– Да, и он ещё продолжается.
Мира повернулась к ней. Её волнистые волосы, цвет которых напоминал соболиный мех, обрамляли красивое лицо, но глаза были уставшими и озабоченными.
– С чего ты хочешь, чтобы я начала?
– Я знаю, что произошло и кто в этом виновен. По крайней мере, у меня есть несколько главных подозреваемых. Меня интересует, что сделали с Джексоном Пайком и Микой Накамурой, как это сделали и кто. То же самое сделали и с администратором отеля, после чего он выбил себе мозги молотком. И мне нужно знать, делали ли это с кем-то ещё.
Вместо того чтобы сесть в свое глубокое удобное кресло, как это обычно бывало, Мира продолжала стоять.
– Во-первых, токсикологическое тестирование показало смесь различных наркотиков в крови Пайка и Накамуры. Я подготовила для тебя целый список. В основном, эти препараты вызывают галлюцинации, но есть и такие, которые мы иногда применяем для контроля над пациентами со склонностями к насилию. Кроме этого, как ты, наверное, уже знаешь, им обоим – Пайку и жертве – ввели наркотики, усиливающие половое влечение.
– Это может объяснить головные боли и провалы в памяти? – уточнила Ева.
– Такая смесь, скорее всего, приведет к состоянию, похожему на похмелье, а не к сильным болям. Это также может вызвать провалы в памяти, но всё же я думаю, что основная причина не в этом.
Мира села за свой стол и продолжила:
– Наркотики использовали, чтобы начать совсем другой процесс и усилить его.
– Их загипнотизировали, – догадалась Ева.
– Ты опережаешь меня.
– Нет, но я надеюсь, что мы идем наравне. Как минимум двое подозреваемых обладают каким-то даром. Они пробовали свои силы на мне. Но поскольку я уже имела дело с маньяками-убийцами, то я воспользовалась старым методом для блокировки и дала им ложный след. Один из них, Сайлас Пратт, он… Слушайте, я знаю, что ваша дочь – викканка, и я знаю, что есть разные теории, верования, книги, учения и прочая ерунда. Я не особо в этом разбираюсь. Но этот парень…
Еве тяжело было сделать это признание.
– У него есть способности, – произнесла она.
– Ты не хочешь использовать слово «сила»?
– Не нужна никакая сила, чтобы накачать человека наркотиками или загипнотизировать его. Это обычная медицинская практика. Вы тоже пользуетесь ей. – Ева засунула руки в карманы и начала быстрыми шагами мерить комнату. – Один из этих ублюдков – педиатр дочери Мики. Она привела ребенка для стандартного осмотра три недели назад. Я думаю, что именно тогда Пратт загипнотизировал её. Возможно, они каким-то образом повлияли на неё, чтобы сделать более восприимчивой, но именно он обработал Мику и дал ей задание. Кажется, это называется постгипнотическим внушением, да?
– Да.
– В этом случае должен быть какой-то спусковой крючок – что-то такое, что она увидит или услышит. Что-то простое, что она могла бы встретить по пути на работу, и что могло дать ей толчок в нужном направлении. Она приходит в отель и выключает камеры. Ещё им нужно было добраться до администратора в приемной. Мы наверняка найдем здесь совпадения, но они ликвидировали его как чертового робота. Затем они приводят Пайка и жертву. Они пришли туда сами, словно марионетки. А всё потому, что к тому моменту они уже были накачаны наркотиками и словно….
– Околдованы?
– Да, если это слово тут уместно. Пайка они оставили на роль козла отпущения, в то время как спусковой крючок в его голове взведен. Головная боль очень сильна, и любая попытка что-то вспомнить делает её просто мучительной.
– Я думаю, что если бы ты вовремя не привела их ко мне, где я и мои специалисты можем контролировать ситуацию, то они бы закончили точно так же, как и администратор. Мне пришлось использовать эту боль, чтобы добраться до спускового крючка. Это… было сложно.
Правильно оценив ситуацию, Ева подошла к автоповару Миры.
– Какой чай вы предпочитаете?
Мира слабо улыбнулась.
– Разный. Думаю, чай с жасмином подойдет. Спасибо.
Ева дождалась запрограммированной чашки чая, принесла её Мире и села.
– Вы не причиняете им боль. И вы знаете это. Виновен тот, кто создал этот крючок.
– Они оба умоляли меня убить их. – Мира медленно выпила чай, затем откинулась в кресле. – Мне понадобилось несколько часов, чтобы найти правильный подход и уменьшить эту боль. Я пока не могу совсем избавить своих пациентов от неё, но мне удалось уменьшить уровень боли с нечеловеческого до просто ужасного. Этого было достаточно, чтобы Джек кое-что вспомнил. Он сказал, что помнит, как доктор Пратт вызвал его в свой кабинет в конце рабочего дня. Он не может назвать точное время, так как прошлое словно в тумане, но думает, что это было после ухода его последнего клиента. Пратт дал ему чашку кофе, и после того, как он её выпил, всё становится путанным. Джек помнит, как ехал в лимузине с Коллинзом и Авой. Он думает, что там был кто-то ещё. Разумеется, я всё записала. А ещё он помнит, как занимался сексом с Авой.
– А он помнит убийство?
В глазах Миры отразилось беспокойство, и она отрицательно покачала головой.
– Он подавлен. Даже без этого спускового крючка, его разум не готов к этому. Следующее, что он помнит – это как проснутся в кровати, он был весь покрыт кровью, а рядом с ним сидела плачущая женщина по имени Лиа.
– Лиа Бёрк. Очень хорошо. Я смогу сломать её, а она потянет их всех за собой.
– Ева, в том номере убили не только молодую женщину. Частички души этих двух людей, которых я успокаивала и сдерживала ради их же безопасности, тоже погибли там. Когда я найду способ убрать этот спусковой крючок, и они вспомнят всё, что произошло, пусть и не по их воле, они уже не смогут быть прежними.
– Вы поможете им справиться с этим или найдете кого-нибудь, кто поможет. Вот что вы сделаете.
– Возьми этих убийц, Ева. И прижми их покрепче. Когда я смогу сказать Мике и Джеку, что с ними покончено, мы сможем приступить к лечению.
Всё то время, что они работали вместе, Мира ни разу не просила о подобном. Ева встала.
– Вы были правы. Сегодня на самом деле чудесный день. И я арестую их ещё до того, как он закончится.
Выйдя из офиса Миры, Ева включила переговорное устройство и связалась с Пибоди.
– Ордеры на обыск готовы?
– Да, клинику уже можно обыскивать. Мне просто нужно…
– Надави на них. У нас есть свидетель, который помнит присутствие Лиа Бёрк в шестьсот шестом номере. Забронируй комнату для допроса.
– Хочешь, чтобы я привезла её?
– Значит так. Отправь к её дому двух копов в форме. Мне нужно срочно знать, там она или нет. Она не арестована, и ей не нужно зачитывать права. Ясно?
– Да.
– Её нужно привезти сюда для более подробного допроса. Вот и всё, что им нужно знать. Ей нельзя ни с кем контактировать. Повторяю, она не арестована. Займись этим, а я закончу тут с ордерами на обыск.
Когда Ева подошла к отделу по расследованию убийств, она всё ещё диктовала список имен для прокурора. Услышав впереди странный гомон, словно в отделе начинался маленький бунт, она ускорила шаги.
А затем Ева почувствовала запах пиццы.
– Да, я имею в виду дом на Карибском побережье в Коста-Рике. Я уже почти раскрыла это чертово дело. У меня есть показания свидетеля и через пару часов я принесу вам на блюдечке признание, которое потопит каждого сукиного сына из того списка, что вам передала. Они будут пытаться спрятать свои сатанинские штучки, – войдя в «загон» Ева встретилась глазами с Рорком, – потому, что искренне в это верят. На теле жертвы найдены раны от дюжины разных ножей. Мы планируем найти несколько из них, а может, и все.
Ева отключила телефон и сказала:
– А я-то думала, что ты вернешься только после того, как проводишь свою ведьму домой.
– Ты наверняка ничего не ела весь день. – Рорк взял коробку пиццы и открыл её, в то время как сотрудники отдела столпились вокруг остальных пяти коробок с пиццей, которые он принес. – Поешь.
Ева взяла пиццу и откусила большой кусок.
– О Боже, как же вкусно. – Она прожевала пиццу и откусила еще кусок. – Я нашла, чем можно их прижать.
– Я это уже понял. Можно мне поприсутствовать?
Она взяла банку «Пепси», которую протянул ей Рорк, и отпила глоток.
– Хорошая взятка. Можешь пойти в комнату для наблюдений.

...

GORL FROM BOOK: 11.01.12 11:36

Спасибо! Настоящий подарок!

...

Arven: 11.01.12 12:22

Спасибо большое за перевод сразу аж двух новых глав!!!
Уволокла к себе на склад...

...

очаровашка: 11.01.12 12:56

Ура!!!!!!!! Сразу 2 главы!!!!
Вэл,Оля спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!

...

Natalina: 11.01.12 12:57

Ой - вторая. Зашла, чтобы еще восторги по поводу 8-й выразить, а тут.

...