Сэндс Линси "Высокий, темный и голодный"

Справка для читателей переводов

27 Апр 2011 17:16

Девочки, огромное спасибо за продолжение.

_________________

27 Апр 2011 19:27

Rusena писал(а):

Девоньки! Выношу на всеобщее голосование название 9 книги Аржено. Мы в замешательстве. Может, кто что-нибудь еще предложит Laughing

Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира".

Кому что больше нравится?

мне больше понравился 1 вариант
_________________

27 Апр 2011 19:27

Спасибо!!!

27 Апр 2011 19:29

Rusena писал(а):

Девоньки! Выношу на всеобщее голосование

Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира"

мне больше нравится второй вариант, по моему он больше подходит для ЛР, более гладко звучит; первый резковат, подошел бы детективу, что-ли. Кстатии, моя грамматика очень хромает, но окончание -ed . . . разве это не прошедшее время ? . .
_________________

27 Апр 2011 19:32

Малина Вареньевна писал(а):

Кстатии, моя грамматика очень хромает, но окончание -ed . . . разве это не прошедшее время ? . .

не всегда, также это и определение

Rusena писал(а):

"Остановить вампира"

за этот

_________________

Путешествие по стране восходящего солнца

27 Апр 2011 19:38

Cascata писал(а):

не всегда, также это и определение

Спасибо, точно! я совсем всё забыла Smile

_________________

27 Апр 2011 20:41

Девоньки! Спасибо за дискуссии и обсуждения. Вы очень помогли. Нам в голову стукнул еще один вариант. Но это пока секрет Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

27 Апр 2011 20:49

Rusena писал(а):

Но это пока секрет Laughing

Вот так, да ? )))))) Smile

а мы теперь мучайся, ночами не спи Smile

_________________

27 Апр 2011 20:53

Малина Вареньевна писал(а):

а мы теперь мучайся, ночами не спи Smile

Но мы же потом все компенсируем Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

27 Апр 2011 20:55

Rusena писал(а):

Но это пока секрет

интриганка

_________________

Путешествие по стране восходящего солнца

27 Апр 2011 22:28

Rusena, Sig ra Elena, спасибо за продолжение.

Отличный перевод! Very Happy

27 Апр 2011 23:46

Rusena,

Sig ra Elena,

отличный темп выкладки! Спасибо, что держите слово! Very Happy

28 Апр 2011 0:00

Rusena, Sig ra Elena, спасибо за перевод главы!

С появлением Терри жизнь Бастьена меняется. Самое интересное ему нравится перемена, он ходит с ней по магазинам, на рынок, даже под солнцем. Это любовь.
_________________

Наша дача

Велоспорт

28 Апр 2011 0:49

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

28 Апр 2011 10:38

Девочки, спасибо Вам большое за перевод этого романа!!!

Прочитала первые две книги, мне очень понравилось! Теперь с удовольствием почитаю про Бастьена.

29 Ноя 2024 16:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «*Русские сериалы»: Противостояние Полковник Костенко и его новый помощник, молодой лейтенант Тадава командируются в Магадан для расследования необычного... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме