Зайкооо:
Rusena писал(а):
Девоньки! Выношу на всеобщее голосование название 9 книги Аржено. Мы в замешательстве. Может, кто что-нибудь еще предложит Laughing
Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира".
Кому что больше нравится?
Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира".
Кому что больше нравится?
мне больше понравился 1 вариант
Малина Вареньевна:
Rusena писал(а):
мне больше нравится второй вариант, по моему он больше подходит для ЛР, более гладко звучит; первый резковат, подошел бы детективу, что-ли. Кстатии, моя грамматика очень хромает, но окончание -ed . . . разве это не прошедшее время ? . .
Девоньки! Выношу на всеобщее голосование
Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира"
Vampire, Interrupted - "Вампир: вмешательство извне" и "Остановить вампира"
Cascata:
Малина Вареньевна писал(а):
Кстатии, моя грамматика очень хромает, но окончание -ed . . . разве это не прошедшее время ? . .
не всегда, также это и определение
Rusena писал(а):
"Остановить вампира"
за этот
Малина Вареньевна:
Cascata писал(а):
не всегда, также это и определение
Спасибо, точно! я совсем всё забыла не всегда, также это и определение
Rusena:
Девоньки! Спасибо за дискуссии и обсуждения. Вы очень помогли. Нам в голову стукнул еще один вариант. Но это пока секрет
Малина Вареньевна:
Rusena писал(а):
Вот так, да ? )))))) Но это пока секрет
а мы теперь мучайся, ночами не спи
Rusena:
Малина Вареньевна писал(а):
а мы теперь мучайся, ночами не спи
Но мы же потом все компенсируем
Отличный перевод! 
Sig ra Elena, шоти:
Rusena, Sig ra Elena, спасибо за перевод главы!
С появлением Терри жизнь Бастьена меняется. Самое интересное ему нравится перемена, он ходит с ней по магазинам, на рынок, даже под солнцем. Это любовь.
Одинокая волчица:
Девочки, спасибо Вам большое за перевод этого романа!!!
Прочитала первые две книги, мне очень понравилось! Теперь с удовольствием почитаю про Бастьена.
