Дикий Запад, драма, триллер, любовный роман

Линда Ховард "Против правил"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>14 Янв 2012 21:27

Да и было бы даже подозрительно, если бы Рул все эти годы был монахом. Это значило бы, что что-то со здоровьем.Smile
Вот только теперь Кэтрин будет вся в сомнении- Рулу нужна она, или ранчо? Что нужнее?

Иришенька ,FairyN, Nara, kabardinochka, спасибо !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>14 Янв 2012 21:27

Эээээ, а кто сказал, что я верю? Это девушка должна хранить верность, пока ждет. А мужчина в ожидании должен постоянно тренироваться, совершенствоваться.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>14 Янв 2012 22:43

kabardinochka писал(а):
А мужчина в ожидании должен постоянно тренироваться, совершенствоваться.

Агась!!!!!!!!!!!Мы ведь любим опытных и просвещенных мужчин!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>14 Янв 2012 23:35

LUZI писал(а):
А ГГ-и из ранней Ховард ну очень "Мачистые"!
Этот супер мачо пока что вызывает во мне лишь негативные чувства! Так и хочется прибить этого "царька"! Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>14 Янв 2012 23:41

Nata Nata писал(а):
Этот супер мачо пока что вызывает во мне лишь негативные чувства! Так и хочется прибить этого "царька"!
Ох. За что? Ласковый такой, заботливый. Мазь принес, сам ушел. Идеал практисски.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>15 Янв 2012 0:02

kabardinochka писал(а):
Идеал практисски.

А ещё сколько-то там лет назад не позволил себе сделать все что хотел.
О как! Точно идеал. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>15 Янв 2012 0:07

Итак , позади две главы из романа-
Начало прекрасное года !!!
И вновь мы , как это не кажется странным ))),
Все вновь в ожидании проды !
Герой , героиня, и мачеха с дочей...
Что будет ? Гадаем мы дружно
И каждая знать из читательниц хочет
Что Рулу от девушки нужно ?
Прибрать себе ранчо иль Кэтрин добиться
И быть , наконец-то , с любимой ?
А Кики из ревности будет беситься,
И пакость чинить между ними ?
Придется героям за счастье бороться,
Сомнений барьеры разрушить.
И нам поднабраться терпенья придется!
Опять бередит Линда душу !!!
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>15 Янв 2012 0:16

Irish писал(а):
А ещё сколько-то там лет назад не позволил себе сделать все что хотел.
О как! Точно идеал
Несколько лет назад - вобще герой. Когда голая девушка извивается на коленях распаленного мущины... кто устоит?
Ириша П писал(а):
Что Рулу от девушки нужно ?
Прибрать себе ранчо иль Кэтрин добиться
Дык вроде ранчо он уже прибрал, - хозяйничает вовсю, на папкином месте за столом сидит. А Кэтрин... вот что ей надо от Рула? Соблазнила, уехала, вышла замуж, носа не казала, а тут вприпрыжку и давай глазки закатывать. А ранчо то ведь теперь, еще тот капитал.
Ириша П писал(а):
И нам поднабраться терпенья придется!
Это да.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>15 Янв 2012 2:42

kabardinochka писал(а):
на папкином месте за столом сидит


kabardinochka писал(а):
Когда голая девушка извивается на коленях распаленного мущины... кто устоит?

Ну конечно, продрался через кусты к речке, нашел там голую девушку и... не устоял. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>15 Янв 2012 8:15

Irish писал(а):
Ну конечно, продрался через кусты к речке, нашел там голую девушку и... не устоял
А что было делать? Ховард прямо пишет - Кэт на него набросилась. Хотя приличная девушка, когда ее застают нагишом в воде, прикидывается корягой, стремительно одевается и убегает на скорости света в неизвестном направлении.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Seyadina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 28.11.2009
Сообщения: 496
Откуда: Москва
>15 Янв 2012 10:15

Irish писал(а):
kabardinochka писал(а):
на папкином месте за столом сидит


kabardinochka писал(а):
Когда голая девушка извивается на коленях распаленного мущины... кто устоит?

Ну конечно, продрался через кусты к речке, нашел там голую девушку и... не устоял. Laughing


Ходить на свидания со сверстниками в 15 лет, по мнению Рула, ей было рано, но уже в 17, по его же мнению, самое время терять девственность со взрослым мужланом. А еще что-то говорят про женскую логику...
_________________
А жизнь только слово,
Есть лишь любовь, и есть смерть...
Эй, а кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Виктор Цой "Легенда"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>15 Янв 2012 10:22

Seyadina писал(а):
Ходить на свидания со сверстниками в 15 лет, по мнению Рула, ей было рано, но уже в 17, по его же мнению, самое время терять девственность со взрослым мужланом. А еще что-то говорят про женскую логику...
Спорить не стану, но... Ходить на свидания в 15 действительно рано. А если и терять невинность в 17, то лучше по обоюдному желанию со взрослым мужланом, чем по глупости с прыщавым юнцом. Нет? Да и произошло это с одной стороны случайно, а с другой закономерно. Рано или поздно должно было рвануть, и рвануло. В контексте романа.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>15 Янв 2012 10:55

Seyadina писал(а):
А еще что-то говорят про женскую логику...

Ну так обоим не до логики ведь было. Один вопил чтобы выходила из воды, а другая кинулась драться, голышом.
kabardinochka писал(а):
Да и произошло это с одной стороны случайно, а с другой закономерно.

Согласна.
Просто молоденькая девушка не знала тогда и не понимает теперь, что это было закономерно, думает, что только случайно.

Обожаю Ховард. У неё всегда так, недоговорили, недопоняли, пусть сама разберется... И сражаются изо всех сил.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Seyadina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 28.11.2009
Сообщения: 496
Откуда: Москва
>15 Янв 2012 11:01

kabardinochka писал(а):
Ходить на свидания в 15 действительно рано.

Сходить в кино, поесть попкорна и поцеловаться можно.
kabardinochka писал(а):

А если и терять невинность в 17, то лучше по обоюдному желанию со взрослым мужланом, чем по глупости с прыщавым юнцом.

Так ведь она ничего терять и не собиралась. А кто из нас в юности нагишом не купался?
А если серьезно, то взрослый мужчина должен был бы держать себя в руках. Мог кинуть ей одежки и отвернуться. А так складывается впечатление, что Рул просто растил ее под себя, никого не подпуская, чтобы самому воспользоваться правом "первой ночи". Терпеть не могу, когда женщин сравнивают с кобылами и пытаются объездить, использую характерные приемы: стегут по заду и взбираются в самый неожиданный момент!
Ну, лаааадно. Надеюсь, герои этого произведения ранней Ховард будут более адекватны, чем во "Все, что блестит". Вот где вообще мрак К концу книги и поклонникам и несчастным переводчицам этого шедевра хотелось одного - прибить и героя, и героиню, и автора
_________________
А жизнь только слово,
Есть лишь любовь, и есть смерть...
Эй, а кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Виктор Цой "Легенда"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>15 Янв 2012 11:05

Seyadina писал(а):
А так складывается впечатление, что он просто растил ее под себя, никого не подпуская, чтобы самому воспользоваться правом "первой ночи".
Это не впечатление, это так и есть.
Seyadina писал(а):
взрослый мужчина должен был бы держать себя в руках. Мог кинуть одежду и отвернуться
С чего бы? Она его хотела, он ее хотел, давно, и в этих обстоятельствах позволил себе получить желаемое.
Я там вообще ни насилия, ни его оттенков не вижу. Да и героиня тоже.
Seyadina писал(а):
Надеюсь, герои этого произведения ранней Ховард будут более адекватны, чем во "Все, что блестит". Вот где вообще мрак К концу книги и поклонникам и несчастным переводчицам этого шедевра хотелось одного - прибить и героя, и героиню, и автора
Ничо, если что - мы церемоницца не будем, мы перепишем
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 22:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Виханова Светлана. Вы наблюдали как в кострах сжигают листья » Светлана Виханова Вы наблюдали как в кострах сжигают листья...... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Против правил" [13582] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 61 62 63  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение