S Gal:
Еленочка писал(а):
Думаю, она сразу согласится и не будет кочевряжится, потому что место хорошее, на отшибе, подругу себе недалеко завела, привыкла здесь уже. Она уже устала колесить, а тут можно на несколько месяцев задержаться.
Нет не согласится! Уговорить ее будет не так просто, особенно после ее слов:
Цитата:
Цитата:
Карлин не собирался
спорить с Кэт, но
внутри всё кипело.
Бродяжка! «Поцелуй
меня в задницу!»
Идиот.
Карлин не собирался
спорить с Кэт, но
внутри всё кипело.
Бродяжка! «Поцелуй
меня в задницу!»
Идиот.
Ох и намучается еще он с ней! И извинятся его заставит!
NatalyNN:
Peony Rose писал(а):
Не могу понять, чего ради Э.З. "наградили" таким недоименем/инициалами. А крестили его как? Ведь не язычник же он, прости Господи... Надеюсь, насчет этого автор разъяснит.
не-а, ни одна из Линд больше ничего не разъяснит...
Еленочка писал(а):
Скорее всего придет и заявит Карлин - "Собирай вещи, поехали, будешь работать на меня!"
ха! не на ту напал!
S Gal писал(а):
Ох и намучается еще он с ней!
угу, особенно намучается та его часть, что в штанах...
Nata Nata:
Ура!!! Перевода этого романа я ждала! Месяца 2 назад кое-как осилила на английском пролог - захватывающее начало. Теперь уж прочитаю!
Девочки, легкого перевода!!!
lilu:
Спасибо за новую главу!!!
NatalyNN писал(а):
Однако направляясь в сторону Баттл-Риджа с молчаливым Спенсером, прижимающим левую руку, Зик потихоньку терял надежду разрулить ситуацию.
Хаха, решение то как раз и находится в Баттл-Ридж
Да уж, обычная работа Спенсера тоже весьма оригинальна... Сантосу тож не позавидуешь
NatalyNN писал(а):
Зик уже это проходил, однажды после найма молодой одинокой женщины пришлось уволить троих мужиков, причем именно тогда, когда нуждался в них больше всего.
Как Зик решит проблему в этот раз? Вижу только один вариант - объявить рабочим, что это его девушка
vincento:
И всё толкает Зика нанять нашу беглянку.
Девочки, спасибо за столь оперативный перевод!
LUZI:
Спасибо дорогим за прекрасную главу к утреннему кофе в свой законный выходной!!!!!!!!
NatalyNN писал(а):
Мария Ширинова писал(а):
Что-то выкинем, что-то поправим, что-то допишем... Да у нас тогда бестселлер получится! RITA Award в кармане . Как думаешь?
и сомнений нет!
Что-то выкинем, что-то поправим, что-то допишем... Да у нас тогда бестселлер получится! RITA Award в кармане . Как думаешь?
и сомнений нет!
Да и мы не сомневаемся,и еще с учетом советов наших девочек столько наград могли бы отхватить !
NatalyNN писал(а):
Еленочка писал(а):
Скорее всего придет и заявит Карлин - "Собирай вещи, поехали, будешь работать на меня!"
ха! не на ту напал!
Скорее всего придет и заявит Карлин - "Собирай вещи, поехали, будешь работать на меня!"
ха! не на ту напал!
Еще побегает,как "пить дать"!
NatalyNN писал(а):
S Gal писал(а):
Ох и намучается еще он с ней!
угу, особенно намучается та его часть, что в штанах...
Ох и намучается еще он с ней!
угу, особенно намучается та его часть, что в штанах...
ОООООООО!Еще как намучается!!!!!!!! Мало того,что надо будет от работников отбивать.Придется с этой самой "частью" войну вести. А потом и маньяк нарисуется до кучи!!!!!!
Короче будет весело!!!!!!!!
янат:
Ну теперь держись Зик, Карлин тебе этого так с рук не спустит. Будешь теперь ты ходить с сытым желудком и постоянным стояком в штанах. Как говорится из огня, да в полымя. Похоже впереди ПОКА одно веселье, а страшилки пока откладываются на некоторое время.
Спасибо девочки за перевод!!!
zerno:
Натик , Маша , спасибо !!!
Я за вами не успеваю 
Девочки , ничего не вырезайте , добавить можете !
отрифмовка по двум главам
На ранчо сена заготовка,
В разгаре летняя страда.
Но страшною проблемой стала
Для них уборка и еда.
Парнишка Спенсер им готовит,
И собирает бычье семя.
Тут уж "следите за руками"
Чтоб ... были вымыты всё время.
Что там в тарелке непонятно,
Какой уж к чёрту аппетит!
А как представишь всё в картинках,
Голодным даже есть претит.
А я то хаяла рецепты,
Запущено до не могу!
Но нет пока что кандидата,
Чтобы готовил им рагу.
Вот Баттл-Ридж хозяин едет,
Дел всяких разных понемногу.
Вдруг гёрла ,словно ниоткуда.
Пересекла ему дорогу.
Затормозил .ей уступая.
На торопыгу бросил взгляд.
Лицо не видно под очками,
Но у блондинки классный зад.
Рукой махнула в благодарность,
Куда-то торопилась срочно.
Приезжая , уж он то знает
Не гладил эту попу точно.
Потом в кафе с ней повстречался
И взглядом до костей прожог.
Проснулся и зашевелился
В его штанах большой дружок.
Но у него стальная воля
И на сестры своей совет,
Взять незнакомку в поварихи,
Ответил непреклонно НЕТ.
На ранчо , что телок , что парень
По сути все они быки.
И если поселить там кралю,
Слетят с катушек мужики.
Пока ещё они потерпят,
Мол как нибудь уж, понемножку.
Но у судьбы свои законы,
Уже подставила подножку.
Карлин случайно услыхала,.
Как называл её бродяжкой
От гнева просто закипела,
А на душе так стало тяжко.
Ругаются там по другому
И в основном не принят мат.
Поэтому сказала просто:
"Пусть поцелует меня в зад!"
Судьба и это услыхала
И усмехнулась "так и будет!"
Вот как к любви своей великой
Идут порой навстречу люди.
хомячок:
И в основном не принят мат.
Поэтому сказала просто:
"Пусть поцелует меня в зад!"
Судьба и это услыхала
И усмехнулась "так и будет!"
Вот как к любви своей великой
Идут порой навстречу люди.
лучше не скажешь
Natalina:
Девочки, спасибо за новую главу.
zerno писал(а):
Приезжая , уж он то знает
Не гладил эту попу точно.
Не гладил эту попу точно.
еще будет, наверное
zerno писал(а):
Проснулся и зашевелился
В его штанах большой дружок.
В его штанах большой дружок.
может быть, что-то бы и светило, но...
zerno писал(а):
"Пусть поцелует меня в зад!"
zerno писал(а):
Судьба и это услыхала
И усмехнулась "так и будет!"
Вот как к любви своей великой
Идут порой навстречу люди.
И усмехнулась "так и будет!"
Вот как к любви своей великой
Идут порой навстречу люди.
готовится пусть - ждет его
Марина, супер изложение этой части отношений
LORMUREL:
Что тут скажешь? Беспрецедентная скорость выкладки книги при очень качественном переводе!
Спасибо, девочки!!!
Читаю и удивляюсь, как же нужно любить свою землю, чтобы так жить и работать??? Они не работают чтобы жить, а живут чтобы работать... Я бы так не смогла, честно.
Да, у Зика безвыходная ситуация, ему нужен помощник по хозяйству. Да и Карлин поймет, что уехать на ранчо, где одни мужики - для нее не худший вариант, чтобы затеряться.
Маришка, как же хорошо твои отрифмовки ложаться на текст... Молодец! Талант!
NatalyNN:
Мария Ширинова писал(а):
Нат, потом приложение к книге сделаем? Бонус - вместо непонятных рецептов стихи.
поскольку финальный файлик будешь делать ты, тебе и карты в руки!
Фелиция:
Спасибо за новую главу. Ее стихотворное изложение просто потрясающее. Видимо СУДЬБА решила, что пришла пора героям перейти к более тесному общению
.
Мария Ширинова писал(а):
Что-то выкинем, что-то поправим, что-то допишем... Да у нас тогда бестселлер получится!
Однозначно!
S Gal:
Стихи супер! просто замечательные! так и поднимают настроение!
Как все здорово! Сижу читаю сообщения, а душа аж поет! Молодцы! Все шик и блеск!
И еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО за великолепный перевод! Супер! класс!