Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ziarel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 13.05.2010
Сообщения: 316
Откуда: Киев
>24 Окт 2013 11:15


Уууу какие баталии из-за Скарлет Йохансон... Нда, первый блин комом - не умею я кандидаток предлагать Embarassed Где тут стреляюшийся смайлик?
_________________
Все желания исполняются, рано или поздно, так или иначе...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>24 Окт 2013 11:17

Nashata писал(а):
LORMUREL писал(а):с удовольствием посмотрела фильмы "Хорошая женщина"

очень понравился, Хелен Хант - великолепна

Девочки ,на всякий случай ей ПЯТЬДЕСЯТ !
Я предлагаю не антирейтинг , а список из пяти кандидаток , приемлимых для переводчика из предложенных кандидатур, чтобы Ленусику облегчить составления списка для голосования .
Gugushonok писал(а):
какой милый вампирчик с голубыми глазами

Агась , голубые глазки её мерт вампирят .
Ziarel писал(а):
Уууу какие баталии из-за Скарлет Йохансон

Таня мы наверно уже в третьей теме ей кости моем
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tanushcka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 70
>24 Окт 2013 11:51

Ziarel писал(а):

Уууу какие баталии из-за Скарлет Йохансон... Нда, первый блин комом - не умею я кандидаток предлагать

Танюш, у меня так же Embarassed Кандидатки не подходят((( Придется из тех, что предлагают выбирать...
Более всего мне нравятся:



zerno писал(а):
Я предлагаю не антирейтинг , а список из пяти кандидаток , приемлемых для переводчика из предложенных кандидатур, чтобы Ленусику облегчить составления списка для голосования .

И я поддерживаю АНТИГОЛОСОВАНИЕ. Так будет проще всего)))
_________________
أحبك. تذكر. لا يمكن أن أعتبر
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>24 Окт 2013 12:17

Я больше фото блондинистой Макадамс выше предлагала, у нее даже с розовыми волосами есть))
 

New Look Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.09.2013
Сообщения: 400
Откуда: Планета Земля
>24 Окт 2013 12:25

Ziarel писал(а):



Ziarel писал(а):
Уууу какие баталии из-за Скарлет Йохансон... Нда, первый блин комом - не умею я кандидаток предлагать Embarassed Где тут стреляюшийся смайлик?


Да ну, глупости! Предлагать кандидатуры - это отлично, чем больше их будет, тем правильнее подберется типаж для персонажа =)))) Ok
Ziarel писал(а):


Поддерживаю идею на счет 5-ти кандидатур.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Reine deNeige Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 406
Откуда: Нижний Новгород
>24 Окт 2013 12:46

И я уже запутался, на кого бросаться .
Единственное, с чем точно определилась - голосовать за раскрученное лицо не буду принципиально. Моя любимая "исполнительница" главной роли была из "Настоящей любви" - незнакомая, но прекрасно вписавшаяся. А за Диаз, Хадсон, Хейгл, Йоханссон и иже с ними такооой шлейф тянется, ну их всех . Что им, ролей не хватает?
Мое субъективное капризное мнение по всем кандидаткам Laughing :
Кэмерон Диаз - вообще люблю её, но - возраст, "шлейф", слишком гламурна.
Пэрис Хилтон - не тянет на девушку из глубинки, типичная "золотая молодежь", хотя на лошади бы и смотрелась, но "шлейф" будет почище, чем у актрис.
Адриана Палики - пожалуйста, нет! Got Пожалейте любителей "Сверхестественного", был бы хоть ГГ в другом виде.
Наташа Хенстридж и Ребекка Ромин-Стамос - уже по возрасту не очень подходят.
Хилари Дафф и Хайден Паннетьери - тоже, но, наоборот, слишком молоды. Конечно, Сэйди может (и должна!) выглядеть на все 100, но я имею в виду больше отсутствие нужного жизненного опыта.
Диана Крюгер и София Майлз - слишком европейские лица.
Оливии Уайльд несомненно лучше брюнеткой.
Эмбер Херд... а, она выпала, отлично.
Джессика Альба, Риз Уизерспун, Скарлет Йоханссон, Мина Сувари, Рейчел Макадамс, Кейт Хадсон, Кэтрин Хейгл - слишком известны lac. Хейгл, на мой вкус, ещё и излишне кукольная, прям до ненатуральности . Хадсон - прямо вообще ваниль в чистом виде, не хОчу . Правда, в раздумьях по поводу Сиенны Миллер .
Эстелла Уоррен - вроде не прикопаться, но... что-то не то.
Эльза Патаки - хороша, но, по-моему, выглядит ощутимо старше нашего героя, видно, что ей сильно за 30.
Не в курсе интриги с Кристен Белл , но для нашего случая она или излишне миниатюрна, или не в той форме.
Джулиана Хаф - простовата?
Блейк Лавли - что это у нее на большинстве фото такой вид, как будто со смены? Усталый какой-то взгляд Non.
Эмма Стоун - фигасе... разве она блондинка? С каштановыми у нее такой взгляд загадочный, а блондинка получилась обычная голливудская Sad.
Джоанна Крупа - оставляю право вето за благородным, самоотверженным и понимающим шефом .
Мегги Грейс - прямо совсем уж неземная девушка Wink.
Даутцен Крез - большинство фото в нижнем белье, боюсь, у Лены возникнут лишние сложности.

По своим предложениям пройдусь тоже:
Кимберли Колдуэлл - много фото с короткими волосами, что минус, но понравились хитрющие глазенки.
Эми Смарт - понравилась, что выглядит не девочкой-припевочкой, но и не на свой возраст, что и в образе своей девчонки, и гламурной леди смотрится. И конопушки! tender
В сухом остатке ещё Кэтрин Уинник, Бар Рафаели, Эли Лартер, Элиша Катберт, Розамунд Пайк. Плюс Сиенна Миллер. Вот за кого-то из них и буду топить. Предложения по вступлению в коалиции принимаются .
_________________
Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tanushcka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 70
>24 Окт 2013 12:55

Gugushonok писал(а):
Я больше фото блондинистой Макадамс выше предлагала, у нее даже с розовыми волосами есть))

Очень люблю эту актрису)))) Буду за нее голосовать)

Я не писала про остальные предложенные кандидатуры раньше, но раз уж все пишут свои предположения и отказы, я тоже хочу Embarassed Embarassed Embarassed
Даутцен Крус - уж слишком она кукольная и "мягкая", а нам же нужна перчинка))))
Дайан Крюгер - лично для меня, сори все кого обижу - холодна и неприступна(((
Скарлет Йохансен - люблю её, но как для Дженсена, то она простовата, уж простите Non Non
Эли Лартер - красивая, харизматичная, но опять же - для Дженсена как-то крупновата что-ли... не знаю как объяснить... ей бы мужчину побольше, покрупнее
_________________
أحبك. تذكر. لا يمكن أن أعتبر
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>24 Окт 2013 13:12

Reine deNeige писал(а):

Единственное, с чем точно определилась - голосовать за раскрученное лицо не буду принципиально. Моя любимая "исполнительница" главной роли была из "Настоящей любви" - незнакомая, но прекрасно вписавшаяся.

В сухом остатке ещё Кэтрин Уинник, Бар Рафаели, Эли Лартер, Элиша Катберт, Розамунд Пайк. Плюс Сиенна Миллер. Вот за кого-то из них и буду топить.


Вот тоже в восторге от героини из Настоящей любви, кто то же нашел ее! настоящий алмаз! ее по моему в основном голосовании даже не было?

из "сухого остатка" понравилась Розамунд Пайк, она и по возрасту и по росту подходит, но внешность больно европейская, нет? и как то крупновата что ли хотя рядом с тем же Томом Крузом в Ричере неплохо смотрелась...


Tanushcka, тоже очень ее люблю, такая она мииилая, даже слишком,наверное за это и завалят здесь нашу с вами кандидатку Laughing
 

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>24 Окт 2013 14:44

Tanushcka писал(а):
Gugushonok писал(а):Я больше фото блондинистой Макадамс выше предлагала, у нее даже с розовыми волосами есть))
Очень люблю эту актрису)))) Буду за нее голосовать)

Gugushonok писал(а):
тоже очень ее люблю, такая она мииилая, даже слишком,наверное за это и завалят здесь нашу с вами кандидатку

Да не потому, что милая, а потому что она уже "засвечена" и выбрана при голосовании в переводах Филлипс. По такой причине при голосовании в "Чистосердечном признании" Шарлиз Терон (набравшую больше всего голосов) сняли и роль досталась Эмбер Херд
А вообще в таком количестве кандидаток я уже запуталась, на для себя выбрала четверку претендентов: Сиена Миллер, Розамунда Пайк, Эли Лартер и Кэтрин Уинник По-моему, у этой четверки (по крайней мере внешне) есть всё необходимое для того, чтоб бросить свои вещи в машину и без особых сожалений уехать куда глаза глядят. Буду выбирать из них, воть...
Кандидаток предложенных мной же сама же и забраковала, ещё раз глянула и решила, что чего-то мне в них не хватает, воть...
Усё, теперича ждут официального начала голосования
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>24 Окт 2013 14:49

Reine deNeige писал(а):
В сухом остатке ещё Кэтрин Уинник, Бар Рафаели, Эли Лартер, Элиша Катберт, Розамунд Пайк. Плюс Сиенна Миллер. Вот за кого-то из них и буду топить. Предложения по вступлению в коалиции принимаются .


Танечка, как же ты здорово подвела итоги!!! Я уже совсем запуталась в кандидатках...
Плюсуюсь .... Прям все по полочкам разложила Very Happy
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>24 Окт 2013 16:15

Раз пошла такая пляска, то и я свою пятёрку выложу:
1. Кэмерон Диас. Только если брать её фотки до 35летнего возраста. Как научил опыт участия в кампании по выбору Отэм - мнение переводчика очень важно.
2. Эли Лартер - красивая, я бы даже сказала "породистая" девушка, и все равно остается милой и земной.
3. Сиенна Миллер. Нравится мне и лицом, и фигурой, возраст подходящий, материала тоже вроде много.
4. Кетрин Уинник. Все необходимое для образа при ней.
5. Оставлю Кейт Хадсон. Очень её люблю, солнечный человек. Внешность интересная, возраст тоже гут.


Антипятёрка:
1. Скарлетт Йохансон. Не буду повторяться почему. Smile
2. Риз Уизерспун. Нравится далеко не на всех фотках, а сама по себе вообще меня разочаровала после случая с полицией (как она козыряла своим статусом).
3. Дайана Крюгер. Не её роль абсолютно.
4. Эльза Патаки, Оливия Уальд - тоже не то.
5. Кристен Белл, Хайден Пеннетьери и другие "малышки". Героиня хотя бы выше среднего должна быть и как ни крути, на фотках это видно должно быть.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

yanaprada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.02.2013
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Мариуполь
>24 Окт 2013 21:21

Еленочка писал(а):
Раз пошла такая пляска, то и я свою пятёрку выложу:

поддерживаю, только у меня она в таком составе:

Камерон Диаз
Эли Лартер
Сиенна Миллер
Мэгги Грейс
Кейт Хадсон
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>24 Окт 2013 22:50

Девочки, пишу с таблетки, цитировать никого не могу.

1. Прочитала пост НатаФки. Учитывая нашу женскую непостоянность и ветренность, оставляю за каждой возможность не только выдвинуть кандидатуру, но и снять ее. Только напишите четко, пожалуйста, чтобы у избиркома не было сомнений.
2. Тань, Рене деНеж, я тя обожаю. Синтез и анализ не пропьешь и в карты не проиграешь.
3. Девочки, еще сутки на "терки", очернение и забрасывание грязью, и начинаем голосовать.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>24 Окт 2013 23:17

Sig ra Elena писал(а):
3. Девочки, еще сутки на "терки", очернение и забрасывание грязью, и начинаем голосовать

А список будет?

Даешь списки кандидаток!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>25 Окт 2013 2:12

Sig ra Elena писал(а):
оставляю за каждой возможность не только выдвинуть кандидатуру, но и снять ее. Только напишите четко, пожалуйста, чтобы у избиркома не было сомнений

Четко и ясно снимаю кандидатуры, мною же предложенные:
1. Адриана Палики - всё равно её шеф своим вето в случае чего снимет
Цитата:
[20.01.56] Tatiana: а в каких случаях я вето-то накладывать могу?
[20.02.09] elena: если это Палики и бывшая девушка Дженса

Так что всем тем, у кого она в фаворе, придется пересмотреть кандидатуры ещё раз (два, три...)
2. София Майлз - пригляделась получше и поняла, всё-таки она английская барышня. Буду держать в запасе на случай, если когда-нибудь в Гибсон в ГГ голубоглазая блондинка англичанка появится
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 17:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: — Тоже полагаете, что женщина скудоумна? — поинтересовалась Евдокия, катая по столику яйцо из собственных запасов Сигизмундуса. Выдано... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение