Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"



Viol: > 07.08.10 10:49



Весея, Москвичка, Фройляйн СПАСИБО!!! Very Happy Very Happy

книгоман писал(а):
Ума, да хоть инстинкта самосохранения не видно ни на секунду: незаконнорожденной, живущей под чужим именем, далеко не юной барышне аристократ, по уши в нее влюбленный, обеспеченный, делает предложение, а она носом крутит. С чего бы это? Не иначе, как гормоны в голову ударили

Самый здравомыслящий персонаж - Доджер. Он всегда находится в нужном месте и в нужное время. Жалко только, что маленький и легкий

И при этом она ему отдается и даже соблазняет Very Happy И где спрашивается здравый смысл? Только сейчас она понимает, что:
Фройляйн писал(а):
Лео так никогда и не узнает, как сильно она его любила...
Ах, как много у них могло быть впереди. Целая жизнь, разделённая на двоих – так просто, и так бесценно. Наблюдать за тем, как с возрастом меняется его дорогое лицо. Сейчас она могла признаться себе, что никогда не была так счастлива, как в минуты, проведённые рядом с Лео.

...Я не желала зависеть от тебя, Лео, я так упорно боролась за то, чтобы брести в одиночестве по задворкам собственной жизни,.. когда мне нужно было всего лишь набраться храбрости и сделать шаг в твою.

А говориться, что она умная и трезвомыслящая Non

...

орли: > 07.08.10 11:02


Фройляйн писал(а):
Той ночью Кэтрин спала очень беспокойно, то и дело погружаясь в мир кошмаров

А сон-то,оказался,вещий!!!

...

Алюль: > 07.08.10 11:24


А!!! Говорила же я себе, что Кэтрин допрыгается - что-нибудь такое произойдёт, что потом хоть локти себе искусай, а фсё... Теперь только на чудо надеяться. Может, Лео тоже не спится? Эх... ужасти и кошмарности...

xMariArtix , ага, насчёт жизни Лео, в которую она всё не хотела шагнуть, ты совершенно права. Я тоже так поняла. Ну зато теперь ей, видимо, станет гораздо лучше. Sad . Да, туповатая барышня оказалась. Нормальные люди в минуту опасности никакими средствами спасения не пренебрегают (а тем более такими приятными...) Теперь только на того же Лео и Гарри вся надежда. А если опоздают?

Весея, Москвичка, Фройляйн - спасибо девочки! Замечательная глава! Но как теперь дождаться решения головоломки?

...

Москвичка: > 07.08.10 11:46


книгоман писал(а):
Девочки, мне кажется или в этом предложении:
Цитата:
Я не желала зависеть от тебя, Лео, я так упорно боролась за то, чтобы брести в одиночестве по задворкам собственной жизни,.. когда мне нужно было всего лишь набраться храбрости и сделать шаг в твою.
не хватает слова "сторону" в конце?


Нет, здесь не нужно ничего добавлять. Всё закончено. Тем более, что шаг здесь, подразумевается, надо сделать не в сторону, а в саму жизнь, не прятаться, а смело жить - вместе с Лео.

...

Лилиана: > 07.08.10 11:52


А мен кажется все это сопротивление нужно в первую очередь Лео, что бы он сам не задумался над свими сомнениями, он должен бороться за свою любовь, иначе он станет сомневаться, если бы Кэтрин сдалась быстрее, или Лео не надо будет ее спасать то он ценить и признавать свою любовь станет меньше, или даже не признает это чувство за любовь. Ведь он столько и так яростно отвергал любовь что только сильной борьбой за нее он станет ценить это чувство.
И еще мне так жаль Лео когда он узнает что Кэтрин пропала, это же вернет его в то время когда Лора умерла :(

...

книгоман: > 07.08.10 12:04


Мока, я смысл поняла.
Только очень сложное, большое предложение. И так не звучит. Я несколько раз перечитывала. Надо или добавить куда сделать шаг - "в твою жизнь" (хотя тоже не звучит. Шагнуть можно в прошлое, в лужу, в сторону, но "в жизнь", да еще чью-то. ), или все-таки "в сторону", т.е. на сближение с Лео. ИМХО

...

Бася: > 07.08.10 12:12


Спасибо! Спасибо! И ещё раз - СПАСИБО за замечательный перевод!!!

...

кариша: > 07.08.10 12:24


Лилиана писал(а):
книгоман писал(а):
Неужели Клейпас решила ввести в сюжет что-то типа "Клуба Адского Пламени"? Очень похоже по описанию Лео на эту организацию...

Вот,вот. Где-то я уже это встречала.....Вот только где?


Танцуя с Ветром, Мери Джо Патни

А мне казалось у Аманды Квик. Smile За новую главу- большущее спасибо. roseДа , создается впечатление что дальше Кет попытаются заразить сифилисом (в крайнем случае),или продать в бордель. Просто убить там....или покалечить не интересно.

...

светочек: > 07.08.10 12:29


такая романтичная глава аж мурашки по коже!!! это мрак какой то!!! неужели для того чтобы понять что любишь надо обязательно быть похищенно?? или раненрй??? и т.д?? . и по моему "Клуб адского пламени" был у карен хокинс...

...

natti: > 07.08.10 12:39


Весея, Мока, Фро, огромное спасибо за перевод!!!!!

...

Feona: > 07.08.10 13:32


Огромное спасибо. Flowers
Все-таки Уильяма подкупил Латимер, а не тетка.ИМХО

...

Suoni: > 07.08.10 14:21


Вот ружье и выстрелило! И про Уильяма а ошибалась, думала, что он друг Кэт. Лео ,конечно, сразу поймет где надо искать Кэтрин.

Девочки,спасибо, теперь терпения бы набраться до следующих глав!!!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение