Кьяра:
У вас, например, когда почту приносят? У нас днем, когда я на работе и когда почтальон работает. Вот и Вэйви в школе, а почту получает домохозяйка Бренда. Или надо было бросить школу и сесть на крыльце в ожидании почтальона? И 10 лет так просидеть?
Кьяра:
» Пост из блога автора. Почему Келлен толстый.
Что-то Ластик сегодня главу не выложила, попробую я вас сегодня развлечь
Мы тут на пару с гуглом перевели кусочек из блога автора, где она отвечает на вопрос, почему Келлен толстый
Под спойлером оригинал, там же ссылка на этот пост, где можно посмотреть картинки. Кто найдет ошибки или неточности в моем корявом переводе - милости прошу в личку, исправлю.
Среди неожиданных откликов, которые я получила на «Все прекрасное и ужасное», были письма с жалобами на телосложение Келлена. «Ну почему? - спрашивает один читатель. - Почему он должен быть толстым?» Другой: «Фу-у, как противно». Еще: «Это извращение, что вы сделали его неопрятным толстяком. Какой цели это служит? "
Многим персонажам, которые описывают Келлена в нелестных выражениях, доверять не слишком стоит. Лайам, этот «прекрасный принц», называет Келлена жирным куском дерьма. Ди говорит о Келлене как о потном морже, кроме того, она считает его тормозом (хотела бы я посмотреть, как она починит двигатель мотоцикла или соберет кубик Рубика). Мисс ДеГрасси, более надежный рассказчик, описывает его как огромного и толстого.
Конечно, даже если мы посмотрим на него глазами любящей Вэйви, то она говорит: «В моем теле не было ничего похожего на теплую влажную складку между его грудью (в оригинале стоит tits, одно из значений которого сиськи) и животом». Эта строчка, по-видимому, вызывает отвращение у некоторых читателей. В нашем обществе мужские сиськи не входят в список соблазнительных черт.
Мне досадно, когда читатели пишут: «Мне было настолько противно, что он толстый, что просто приходилось притворяться, что это не так», но я ни о чем не жалею. То, что претит некоторым читателям, для Вэйви выглядит физически привлекательным. Его статус Великана означает, что он может ее защитить. Его размер - это безопасность. Кроме того, худая голодная девушка восхищается тем, как он ест, и она мечтает о твердости и силе, которую олицетворяет его тело. Она доходит даже до сравнения Келлена с едой, которую она хочет есть. Для нее он привлекателен, потому что он сильный, но мягкий (добрый ).
Я опечалена не только как писатель этой негативной реакцией на то, что Келлен был не просто здоровенным самцом на мотоцикле. Лично мне грустно видеть так много ненависти к крупным парням. Я с готовностью признаю, что мне было легко написать влечение Вэйви к телу Келлена. Объективно я могу восхищаться стройным телом, но сама лично никогда не была большой поклонницей живота с кубиками. Мне нравятся крупные парни. Ребята, которые выглядят так, как будто они могут завалить медведя и еще быть хорошей подушкой.
На нескольких моих книжных мероприятиях читатели попросили меня помечтать об актерах для фильма по книге. Это очень тяжелый вопрос, потому что Голливуд не предлагает практически никого, хотя бы отдаленно похожего на то, как я представляю себе Келлена. (Насколько мне нравится Джейсон Момоа, но даже он не близок.)
На самом деле, чтобы попытаться показать вам, что я имею в виду, говоря о красоте и силе большого, мускулистого парня с животом и сиськами, мне придется обратиться к борьбе сумо. Мой нынешний любимец - это Сёта Эндо. Хотя его рост 6'1 " (примерно 183 см) и вес 330 фунтов (примерно 150 кг) (что намного меньше, чем у Келлена), он воплощает тот тип внешности, который я себе представляю. И пусть Келлен – индеец-чокто, а Эндо - японец, у него очаровательная застенчивая улыбка и мягкие карие глаза. И хотя жира у него в теле достаточно, чтобы в Америке его назвали толстым, у него под этим жиром много мышц. В нем нет ничего скульптурного и стройного, но он создан для тяжелой работы в своем виде спорта.
Или здесь есть некоторые из моих других любимых борцов, таких как Андре Русимов и Акэбоно Таро:
Конечно, Андре был настоящим гигантом, массивным и грозным, но Акебоно - 6'8 ", и в разгар его карьеры его вес составлял 500 фунтов (226 кг). (Немного больше, чем Келлен.) Он был великолепным и почти непревзойденным. Подумайте о невероятной мощи, хранящейся в таком теле. Для меня это великолепно и чертовски сексуально.
LuSt:
Ластик шлет всем привет с берегов Босфора, куда умотал на праздники, завтра вечером вернусь и в среду продолжим ))
Irisha-IP:
Ласт, Света, Аня, спасибо за новую главу
Не понимаю автора. Она окончательно решила сделать из тёти эдакую Салтычиху? Уже даже не цепляет. Мне только интересно, что она хотела найти в ящике Вэйви? Может, конечно, Гринвуд всяко даёт понять - женщины этой семьи, мягко скажем, со странностями...
ma ri na:
LuSt писал(а):
Часть 5. Глава 51 - РЕНЕ
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение )
LuSt:
Ириша, какую Салтычиху? Тётя проверила стол племянницы, Рене же сама говорит, что так делают многие родители. Найдя там фото Келлена, не смогла сдержать экспрессию, но в комнате она была одна и до Вэйви по поводу фото вряд ли стала доматываться. Наоборот, поинтересовалась у соседки, как у Вэйви дела, появились ли у неё друзья и т д. Вполне нормальные вопросы. Бренда, судя по её речи на комиссии, очень хочет, чтобы Вэйви забыла о Келлене и жила нормальной жизнью девушки-студентки: учеба, друзья, вечеринки, парни-сверстники. И в эту сторону племянницу подталкивает.
Причём ей стыдно стало, когда Рене ее поймала на том, что она роется у Вэйви в столе. Помню, сама на таком застукала свою маму, и ей тоже было стыдно, ох и истерику я тогда устроила и после этого бросила вести дневники. А спустя годы припомнила это маме, и она объяснила, что я в то время была очень закрытая и на контакт не шла, а она за меня беспокоилась и хотела знать, что у меня в голове.
Nadin-ka:
Ластик, привет! С приездом!
Уже второй курс, значит. Вэйви учится, как одержимая, а Бренда и Эми ее регулярно навещают.
Бренда в очередной раз убедилась, что Вэйви так и не переросла свою детскую любовь, но она продолжает надеяться, что у Вэйви появятся
друзья, а особенно один - мальчик ее возраста и Келлен будет забыт навсегда. Ну никак Бренда не хочет смириться!
Где-то Вэйви прятала эту фотографию Келлена.
Наверное Вэйви никогда не избавится от привычки есть ворованную еду. Хоть бы она не поймалась!
На кого же она учится, интересно? Не на юриста ли?
Ласт, Света, Аня, спасибо!
Irisha-IP:
LuSt писал(а):
Тётя проверила стол племянницы, Рене же сама говорит, что так делают многие родители.
Ну может у них там норма - лазить по чужим вещам, читать непренадлежащие тебе письма и прочее... Как-то не было у меня привычки, простите, шерстить вещи дочери
, как бы она себя не вела
Это выше моего понимания.
LuSt:
Я причём так поняла, что Вэйви первый курс сдала экстерном, раз сразу на второй после школы.
Ириша, у тебя нет (повода не было, и хорошо), а у многих, реально, очень многих родителей норма смотреть, что дети делают не только в жизни, но и в соцсетях, особенно в последние годы с массовыми самоубийствами, стрельбой, гонками на выживание, трэш-видеоблогами, голыми фотками и т.п. Причём палят за детьми в основном благополучными, а самый трэшак никто из родителей не отслеживает, ибо пофиг.
Девочки, как вам Рене? Как думаете, получится ли у них с Вэйви подружиться по-настоящему?
Nadin-ka:
LuSt писал(а):
Я причём так поняла, что Вэйви первый курс сдала экстерном, раз сразу на второй после школы.
То-то я думаю - какой второй курс? Ну да именно поэтому Рене называет Вэйви вундеркиндом.
Меня вот очень впечатлило, что Бренда навещает Вэйви, мне наоборот показалось, что Бренда искренне беспокоится.
LuSt писал(а):
Миссис Ньюлинг присела на краешек кровати Вэйви и обратила на меня умоляющий взгляд. О нет. Только не разговор по душам с родственницей соседки. — Мы с ней неплохо ладим. Это считается?
Вот этот умоляющий взгляд очень тронул.
И да, у меня тоже была такая ситуация с мамой, она рылась в моем столе. Истерика была страшная... Причем у обоих.
LuSt писал(а):
Девочки, как вам Рене? Как думаете, получится ли у них с Вэйви подружиться по-настоящему?
Наверное уже получилось, раз Вэйви повела ее с собой на ночную вылазку. Эми-то она водила.
По-моему, Рене неплохой человек, если устыдилась своего позерства.
LuSt:
Надюш, про специальность Вэйви мы скоро узнаем, правда, вуз у неё заштатный, не Лига плюща. В той же Оклахоме, где Бренда живет. Эми учится в Университете Небраски (через штат), поэтому навещать ее мама, наверное, навещает, но не очень часто. Универ тоже не престижный.
Но образование Вэйви получает интересное ))
barsa:
LuSt, Кьяра, Анна Би, огромное спасибо за новую главу!
Думаю, у Рене хорошие шансы стать подружкой Вэйви. И интересно, на кого она все -таки учится...