Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Справка для читателей переводов

09 Авг 2010 10:30

СПАСИБО за перевод!!!!!!! Very Happy

09 Авг 2010 10:31

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

09 Авг 2010 10:46

Спасибо!! Надеюсь Лео успеет.

09 Авг 2010 11:14

Совсем не сказка,а страшилка!!! Кто решил что ЛР "легкое" чтиво?! А как вам это высказывне :

Фройляйн писал(а):

Найти свои идеалы и сформировать из них прочную основу. Только так можно разработать проект хорошего дома, великолепного здания.
Или замечательной жизни.

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

09 Авг 2010 11:16

Весея, Москвичка, Фройляйн - девочки вы не перестаёте нас радовать! Спасибо!!!

Бедный Уильям, бедная Алтея! В молодости у них ещё были мечты, желания, способность помочь ближнему, но такая жизнь, а у Алтеи ещё и болезнь сломали и озлобили их. Но почему-то мне кажется, что Уильям ещё "выстрелит". А эту "бабушку" надо бы было четвертовать: с такой философией, уничтожила дочь, погубила сына и попыталась убить душу Кэтрин. Gun

Самое обидное, что тетке не докажешь, что Кэт не виновата в том ужасе в котором жила она, болезнь и обращения матери и брата погубили всё лучшее, что было в ней, боюсь в конце нас ждут не одни похороны (надеюсь Латимера тоже Gun

)
(э-э я не слишком кроваво рассуждаю? Twisted Evil

)

Фройляйн писал(а):

При этом он не посмел упомянуть о гораздо большем влиянии, которое оказал на развитие его таланта пожилой профессор из Прованса.

– Архитектура – это то, как мы справляемся с жизненными трудностями, – когда-то давно сказал ему Джозеф в своей atelier*. Старый профессор пересаживал какие-то травы за длинным деревянным столом, а Лео пытался ему в этом помочь.

А может лучше Жозеф, на французский манер?
_________________

ава by curling-sue

09 Авг 2010 11:29

goddess писал(а):

Спасибо за перевод! По-моему у Лео вот такие глаза Smile

Глаза какие то вампирские, водянистые. А правда,что у Лео голубые глаза? Может карие, или зеленые.

09 Авг 2010 12:01

Viol писал(а):

А может лучше Жозеф, на французский манер?

В общем-то, он в 23-й главе и был Жозефом Wink

09 Авг 2010 12:21

Девочки, большое спасибо! Very Happy

С нетерпением буду ждать продолжение!
Думаю, что Лео должен успеть вовремя!
_________________

Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины

09 Авг 2010 12:26

Девочки, спасибо за перевод. Но по -моему кто то не туда, что-то вписал. Я совсем запуталась. Кстати прекрасное высказывание о роли ЛР. Идеал и нужен чтобы к нему стремиться, главное не переборщить.

09 Авг 2010 13:55

Леди, спасибо за перевод! Flowers

Лео разумеется успеет спасти Кэт. И я очень надеюсь, что к тому моменту туда подтянется и Латимер. Должен же Лео отстоять честь своей любимой в бою, но не Атею же ему бить: она всё же женщина! Да и мне признаться её жаль. Прожить такую жизнь, ещё и не так ожесточиться. По идее это её матери надо бы всыпать, как следует!
_________________

Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола

09 Авг 2010 13:59

Какой ужас! Бедная Кэт!
когда этот Уильям объявился, я так и подумала, что он какую-нить пакость устроит, гаденыш. Dur

Надеюсь, что Кэт спасут вовремя.
Спасибо за проду, девченки! Flowers

_________________

09 Авг 2010 14:58

Viol писал(а):

А может лучше Жозеф, на французский манер?

Ой...

_________________

09 Авг 2010 15:35

ура!!!я так ждала эту книгу!ура!спасибо большое и перевод как всегда замечательный)))))

_________________

То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.

...This,too,shall pass...

09 Авг 2010 17:22

Спасибо Огромнейшее!!!!! Very Happy

Прекрасная глава! С каждым разом становится все интереснее.

09 Авг 2010 17:41

Ну вот! Лео и Гарри побегут к Латимеру, а Кэт запихнут в бордель в это время! Успеть-то успеют, это ясно, но переживаний нам достанется!

Спасибо большое за главу!

24 Ноя 2024 22:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Они всегда сбываются » Кира Измайлова "Они всегда сбываются" И произнесено было пророчество о том, что «дитя любви... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме