Aruanna Adams:
На самом деле 4 всадника Апокалипсиса выглядят так:
- завтра сделаю;
- встану пораньше в 6 утра;
- да ладно, там на полчаса работы;
- ну, сейчас чайку выпью только.
Если вы увидели меня утром на пробежке, можете расслабиться - это точно не я.
...
Дели:
...
Nadin-ka:
Блондинка участвует в конкурсе с призом в 1 миллиoн евро. Ей задают такие вопросы:
1. Сколько длилась Столетняя война?
а) 116; б) 99; в) 100; г) 150 лет.
2. В какой стране изобрели панамы?
а) Бразилия; б) Чили; в) Панама; г) Эквадор.
3. В каком месяце отмечается Октябрьская революция?
а) январь; б) сентябрь; в) октябрь; г) ноябрь.
4. Как зовут короля Георга VI?
а) Альберт; б) Георг; в) Мануэль;
5. От какого животного происходит название Канарских островов?
а) канарейка; б) кенгуру; в) тюлень; г) крыса.
Блондинка выходит из игры.
Если ты считаешь себя умным и посмеялся над блондинкой, то почитай правильные ответы:
1. Столетняя война длилась 116 лет — с 1337 по 1453 год.
2. Панамы изобрели в Эквадоре.
3. Октябрьская революция отмечается в ноябре.
4. Имя короля Георга — Альберт. Он поменял его в 1936 году.
5. Название Канарских островов происходит от тюленя. Латинское название островов Insukаriа Cаnаriа означает "остров тюленей".
...
Darling:
...
NatalyNN:
...
Антея:
...
Nadin-ka:
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы... Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка — "ахой перделка"...
...
Darling:
...
Дели:
...
Антея:
Трогательно...
...
NatalyNN:
Nadin-ka писал(а):Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
В Чехии подъехали к ж/д переезду, справа огромный щит, крупными буквами "POZOR!" и дальше что-то по-чешски. Фигасе, подумала я, чем так провинилась железная дорога, что возмущенные жители установили щит со словом "Позор!". И только потом наши чешские товарищи объяснили, что "позор" в переводе на русский означает "Внимание!". И таких приколов было много. Так что, да, чешский для русского - самый веселый язык в мире!
...
Nadin-ka:
Поздний трамвай. К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине обращается мужчина: — Доде па? Француз?! Настоящий ФРАНЦУЗ!! Все, конец серым будням! Прощайте, колхозные жлобы со своими хоккеями, рыбалками, жигулями, яками-40 и разбросанными носками. Теперь будет шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни, солнце и белый морской песок. И, разумеется, Шанель! Но! Но надо же что-то ответить!
— Пардон мсье! Кес ке се?
— Та тю... Трамвай, кажу, до депа йде?!
...