Розалинда Лейкер

Publisher's Weekly
As British writer Laker's To Dance with Kings illuminated court life in Versailles during the reign of Louis XIV, her latest work strikingly depicts 17th- and 18th-century England during the Cromwell interregnum and the Restoration. And as her earlier heroine was a practitioner of the art of fan-making, the protagonist of this engaging historical novel starts a cottage industry of ribbon embroidery after Cromwell and his Puritan regime are succeeded by luxury-loving Charles II. Through her account of the fortunes of a Royalist family, the Pallisters of Sotherleigh manor in Sussex, Laker animates the civil strife that set Cavaliers versus Roundheads, neighbor against neighbor. Julia Pallister is fated to love two men: her brother's Oxford friend Christopher Wren, and Adam Warrender, the Puritan scion of the adjoining estate. Hot-tempered, impetuous Julia, whose traits betray her into regrettable situations, is an appealing character. If her plotting is cliched and overly sentimental, Laker's well-integrated research (details of political turmoil and domestic customs, of the Great Plague and the Fire of London) make up for the sometimes cloying love story.

School Library Journal
A real gem. Julia, daughter in a Cavalier family, is charged to keep the only remaining Elizabethan gown and the family estate safe in Puritan England. This becomes especially difficult when the home is officially owned by a Roundhead fanatic. Julia is in love with the family friend, Christopher Wren, whose career grows from astronomer to architect. Laker presents the lifestyles of the rich and the lower class in detail. The entertaining plot unfolds realistically and logically, but with surprises, too. The reading level is not difficult; new vocabulary can be defined in context. There are relatively few characters, so readers come to know them well. The novel continues through the Restoration, the plague, and the great fire. The epilogue occurs 60 years later and ties up loose ends as Julia visits Wren's tomb at St. Paul's and then charges a daughter of the future to keep the circle unbroken, the present learning from the past through a beautiful gown of pearls. --Claudia Moore, W. T. Woodson High School, Fairfax, VA

When Julia Pallister was born in 1641, a rare and beautiful Elizabethan drop pearl was placed in her palm. It symbolised the only remaining gown of Elizabeth I’s extensive wardrobe—a pearl-encrusted gift to Julia’s grandmother, Katherine—a legacy binding three generations of Pallister women. The other legacy they shared was that of courage—a courage they would need as the very structure of their lives was destroyed by the tyranny of Cromwell’s armies. Despite their troubles, all hoped that one day Julia would wear the historic pearl dress for her wedding. The man Julia loved was her childhood friend, Christopher Wren. The man to whom fate directed her was one of the hated enemy. Torn between these two, surviving the Puritan regime, the plague, the Great Fire of London, Julia held on to the memory of the legacy of the pearl encrusted gown.

Как в романе британской писательницы Розалинды Лейкер "Танцы с королями" была описана придворная жизнь в Версале эпохи Людовика XIV, так в её последней работе ярко изображена Англия XVII и XVIII веков во времена правления Кромвеля, а также Реставрации. Как Маргарита Дремонт делала веера, так героиня этого захватывающего исторического романа начинает заниматься вышивкой шелковыми лентами, после того как пуританина Кромвеля сменяет любящий роскошь Карл II. Сквозь призму судеб роялистов Паллистеров из усадьбы Сотерли в Суссексе Лейкер рисует гражданский конфликт, который столкнул кавалеров с круглоголовыми, соседей с соседями. Джулии Паллистер суждено полюбить двоих мужчин: Кристофера Рена, друга её брата по Оксфордскому университету, и Адама Уоррендера, пуританина из соседнего поместья. Из-за своей вспыльчивости и импульсивности Джулия часто попадает в неприятные ситуации, но все же она – привлекательная героиня. Хотя сюжет романа Розалинды Лейкер избит и слишком сентиментален, искусно прописанный исторический фон (подробности политического кризиса, Черного Мора и Лондонского пожара, изображение домашнего уклада) компенсирует иногда слишком сладкую любовную историю.

Когда в 1641 г. родилась Джулия Паллистер, ей на ладошку положили редкую и прекрасную жемчужину елизаветинской эпохи. Она символизировала единственное сохранившееся из огромного гардероба Елизаветы I усеянное жемчужинами платье – подарок для Кэтрин, бабушки Джулии – наследство, связывающее три поколения женщин из семьи Паллистер. Ещё одно общее достояние этих женщин – это мужество. Мужество, в котором они нуждались, когда все то, на чем зиждилась их жизнь, было разрушено жестокой армией Кромвеля. Но несмотря на беды, в сердцах Паллистеров продолжала жить надежда, что однажды, в день своей свадьбы, Джулия наденет историческое жемчужное платье. Мужчина, которого Джулия полюбила, - Кристофер Рен – был другом её детства. Мужчина, с которым её свела судьба, был одним из ненавистных врагов. Разрываясь между ними двоими, пережив пуританский режим, чуму и Великий Лондонский пожар, Джулия хранила воспоминание о семейном наследии – усеянном жемчугом платье.

И название "Circle of Pearls" неправильно переводить, как "Жемчужное ожерелье". Circle означает круг, круговорот, очередность, последовательность. Больше подходит "Жемчужное наследство".