Джуд Деверо

Светик: 23.01.08 12:53

Прочитала наконец-то "Рыцаря"... Роман мне понравился, но могу сказать, что он слабее, чем "Воспоминание"... Конечно, Николас в качестве главного неподражаем...
Много смешных моментов... Было весело, когда за Дуглесс во время утреннего "душа" в фонтане подсматривала половина обитателей замка...
И, конечно, есть грустные. Николас так и не женился. Да, он изменил историю, но мне бы роман больше понравился, если бы он остался в двадцатом веке, даже со скверной репутацией... На этом моменте я расплакалась ( в первый и последний раз, пока читала роман). Над "Воспоминанием" же я рыдала... Он более глубокий.
Дуглесс встречает в самолёте Рида Стэнфорда , но он, хотя и является " вроде бы возродившейся душой Николаса", и в подмётки Николасу не годится... Лучше бы Дуглесс вообще никого не нашла. ИМХО.
Меня очень разозлило то, что издательства сильно режут книги... В оригинале 34!!!! главы, а в переводе всего 21!!!... Даже вступление в 2 раза меньше.
Перечитаю обязательно на английском.
Ещё в переводе (я на Альдебаране скачала, не хотелось ждать) есть один момент, над которым я жутко смеялась, хотя момент по сути очень печальный!!! Но я не над смыслом, а над переводом смеялась...:



Общеизвестную фраза Fasten seat belt(s) можно увидеть в каждом самолёте и в машинах.... Переводится данная фраза так: "Пристегните ремень(ремни) безопасности"...
Качество перевода как всегда оставляет желать лучшего.

Из Деверо я читала: "Воспоминание", "Любовь по заказу", "Рыцарь", "Принцесса и Золушка"... Три первых произведения, судя по отзывам, одни из её лучших. Мне понравились все 4, хотя я заметила странную тенденцию в творчестве Деверо. У неё очень скомканные, быстрые и слишком приторно-нереальные концовки. ИМХО.
Если от самих романов я в восторге (Писательница, используя на первый взгляд довольно простой язык, умеет залезть в самую душу), то концовки явно не в моём вкусе.

...

Юния: 27.01.08 23:56

А я вот недавно купила и начала читать кнпигу из серии про Говардов и Перегринов "Завоевание" (только в издательстве "Профиздат" роман называется как "Покорение") очень интересно,много смешных моментов,и хотя порой очень наивно,но читается легко,вобщем узнаю стиль любимой Деверо. Только вот я расстроилась,узнав что эта вторая книга из серии после Укрощения. девочки,кто читал? скажите,книги сильно взаимосвязаны между собой и многое я потеряла,не прочитав их по порядку?

...

Юния: 28.01.08 14:33

Да, я обязательно найду роман "Укрощение" и прочитаю. Тем более что как я поняла там рассказывается про старшего брата Заред Рогана и его жену Лайану,а во второй книге, которую я сейчас начала читать (Завоевание) Лайана по своему характеру и как личность меня очень заинтересовала. Вообще я тут на выходных заехала на Полянку в книжный магазин "Молодая Гвардия" там так много Деверо появилось, и вообще много других романов за которыми я давно гонялась, т.к не люблю читать в электронке,так что я оторвалась. Еле пакеты до дома дотащила.

...

Кэссиди: 28.01.08 18:00

могу посоветовать где скачать можно *Укрощение*. Ее прочитала, а вот к *Завоеванию* душу совсем не лежит.Год книжка лежит у меня никак не могу прочитать.Хочу спросить как она? Может просто начало не интересное?

...

Юния: 29.01.08 10:57

Кэссиди

Мне роман очень нравится,возможно первые там 10 страниц и не было ничего особенного,но потом когда они уже поехали на турнир, там то вот все и начинается увлекательное и местами забавное, я воообще очень люблю тему Средневековья , все эти турниры ,рыцари ,дамы сердца и т.д. ,вообщем мне очень интересно.

...

Damaris: 29.01.08 11:52

Юния, ну, рада, что тебе нравися. Потом отзыв оставишь? А то я уже плохо помню и сам роман и свои ощущения. А если напишешь о нем, может, я перечитать.

...

Felicia: 29.01.08 17:59

Юния, я думаю, ты потеряла довольно-таки много, прочитав не по порядку. В первой книжке Зарид все считают мальчишкой. В течение всего романа, где Лиана не раз сталкивается с ней, она и не подозревает, что перед ней переодетая девушка. И так смешно становится, когда она узнает об этом и думает, как же та не боялась ловить и давить жутких крыс... Да вообще, там таких смешных моментов пруд пруди! Так что, советую прочитать!

...

Июль: 29.01.08 21:08

Мне, кстати, в "Завоевании" герой нравится - Тирль, так он к этой Заред хорошо относится, а она такая колючка. Мне в конце даже хотелось, чтобы он её подольше не прощал, за то, что она ему так не верила. А концовка у романа - слабовата, на мой взгляд, как-то скомканно, и привидение это дурацкое.

...

Damaris: 29.01.08 21:10

Дурацкое привидение? А чей-то я и не помню его совсем?

...

Июль: 29.01.08 21:25

Ну там привидение какой-то пра-пра-прабакби или что-то в этом роде, которое указывает Заред где спрятаны документы, доказывающие, что герцоги - это Перегрины. У тебя видимо не только с Макнот провалы...

...

Damaris: 29.01.08 21:29

Нда.. провалы видимо, не только с ней. но с Макнок хуже дело обстояит. Вот ты счас сказала про привидение и что-то у меня начинает проясняться. А там, у Макнот совсем все тухло.

...

Юния: 30.01.08 17:36

До привидения я еще не дочитала, все некогда... работа эта противная все отвлекает меня от важного дела :прочтения любовного романа . Ну в принципе в "Завоевании" понятно что Заред все считают мальчишкой, и даже немного написано о том что Лайана долго время тоже не догадывалась об этом. Так что суть то вообщем ясна. Конечно надо будет прочитать обязательно "Укрощение", только вот нигде его нет в продаже...

...

Юния: 31.01.08 11:43

Дочитала я сегодня наконец-то "Завоевание"! Мне понравилось,такая трогательная и романтическая история. Есть где посмеяться,есть где погрустить...читается легко,как впрочем все у Джудит Деверо. Очень понравилась это семейная загадка, и сцена с привидением тоже очень интригующая,хотя и немного наивно. Понравилось то,что в Тирле сочетаются очень несочетаемые качества: мужественность,благородство,сила и в тоже время мягкость, доброта, нежность с любимой женщиной ...вообще по-моему Тирл намного опередил свое время это видно по его рассуждениям, ухаживаниям за глав.героиней , для Средневековья это конечно нонсенс , когда все кругом думают о войне, деруться за земли , а женщина почти без прав и вообще нравы мягко говоря дикие. И типичными представителями Средневековья на мой взгляд являись братья Заред. Вообще я часто удивлялась терпению глав.героя по отношению к героине. И так было обидно,когда его ее братья избили,а он был соершенно невиновен в похищении мальчика,а Заред от него отвернулась. Надо было ее подольше потом помучить,я так считаю. Конечно конец немного скомкан, не мешало бы автору поподробнее описать как Тирл помирился с братьями глав.героини, и как все-таки решили распорядиться с замком Говардов, не думаю что Роган бы прогнал оттуда свою либимую сестру и ее мужа,который вдобавок спас его сына. Хотя вряд ли конечно они сразу согласились, но возможно приезжали бы периодически из своего лесного домика в гости. Вобщем хотелось бы более содержательную концовку. Хотя в этом тоже наверное есть свои плюсы,есть возможность додумать разные варианты самим.

...

Damaris: 31.01.08 12:53

Нууу, я тоже не очень люблю тот момент, когда Заред отвернулась от своего героя, но мучить ее потом долго - неееее, это не наши методы!
Юния, рада, что тебе книга понравилась. Хих, мне тоже было интересно, когда у Тирля закончится терпение.

...

aleks-j: 31.01.08 13:13

Очень люблю Джуд Деверо. Прочитала, конечно, не всё, но многое. Несколько книжек стоят и ждут, когда я до них доберусь. Было время, я кроме Деверо вообще ничего не читала, а сейчас сделала для её книг перерыв. Хочу собрать в свою библиотеку книги недостающие в сериях и начать читать по порядку.
Самой моей любимой на сегодняшний день у Деверо является серия "У реки Джеймс". ОБОЖАЮ!!!

...