Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Kliomena: 18.03.12 17:20

Кхм, маленький?

Цитатко из книги о Рейесе:



А уж как он сражается в своей собственной истории... Не, он воин! "Песнь любви на поле битвы" - это о нем

...

наташакозлова: 18.03.12 19:12

Kliomena, спасибо за цитттату. Самый высокий? Выше
Аэрона, Мэддокса и Сабина? Ну ничего себе!
А у меня сложилось впечатление, что Парис и Торин самые хрупкие и совсем не вояки...

...

Мария Алексеевна: 19.03.12 08:45

Алена, Катюша, Эфир, спасибо за великолепный перевод!
Прочитала главу сразу, но отписаться смогла только сейчас.
Девочки, поклонницы Париса, прошу не обижайтесь, но пока не получается у меня проникнуться сочувствием к этому повелителю. Ну, разве сравнятся страдания Париса со страданиями Меддокса или Рейеса? Потому считаю, что Парису все же повезло с демоном. Тем более что исчадие ему досталось с чувством юмора. В этом они с Парисом, как два ботинка одной пары.
А ангел меня очень заинтриговал, надеюсь, что у вас, замечательные, дорогие, несравненные, получится перевести его книгу.

...

наташакозлова: 19.03.12 11:53

Мария Алексеевна, думаю, когда Зевс создавал себе элитную охрану, он позаботился, чтобы они не чувствовали физической боли. А вот о душевной боли он и задумываться бы не стал. Сам то он ее никогда не испытывал, не мучился угрызениями совести. Поэтому считаю, что у Париса не меньше, а скорее даже больше желание обуздать своего демона. Ведь тот не позволит Парису развлекаться самому с собой, как это делает Рейес.

...

zhulana: 19.03.12 11:55

Я к страданиям Повелителей отношусь философски: у каждого своя ноша, и каждому по-своему тяжело ее нести. И, хоть не отношу себя к поклонницам Париса (нравится, и все ), считаю, что больше всех с демонами не повезло Рейесу, Гидеону, Парису, Торину и Камео - от самих Повелителей в этом симбиозе практически ничего не зависит.

А Парис с каждой книгой вызывает все большее уважение.

...

наташакозлова: 19.03.12 12:19

Света , не могу с тобой согласиться. Названные тобой повелители могут избавить окружающих от страданий, которые несут их демоны, а Парис нет. Рейес может причинять боль себе, Торин изолировать себя в крепости, Гидеон... Ну соврет он - не велика беда. Правда, я так и не поняла, как демон Камео действует, но думаю, что если она молчит, то никого он не беспокоит. А Парис прекрасно осознает, что каждому партнеру,которого его демон заставляет возжелать его, он наносит непоправимую душевную рану. Представьте, скольким людям он сломал судьбы за все эти века. Так что не стоит относиться к его мучениям со скепсисом (это я к Маше обращаюсь).

...

Kliomena: 19.03.12 23:57

Откуда инфа? Боги бессмертные, а не бесчувственные

...

Диамарта: 20.03.12 11:20

Спасибо за перевод!
Замечательное начало!!

...

AFIR: 20.03.12 22:21

Спасибо за ссылку. Да, я тоже не обнаружила.


ПАРИС. РОСТ: 203 см. ВЕС: 113,5 кг.
САБИН. РОСТ: 201 см. ВЕС: 115,5 кг.
АЭРОН. РОСТ: 198 см. ВЕС: 122,5 кг.
ЛЮЦИЕН. РОСТ: 198 см. ВЕС: 115,5 кг.
АМАН. РОСТ: 198 см. ВЕС: 104 кг.
СТРАЙДЕР РОСТ: 196 см. ВЕС: 118 кг.
РЕЙЕС. РОСТ: 196 см. ВЕС: 109 кг.
ТОРИН. РОСТ: 196 см. ВЕС: 104 кг.
МЭДДОКС. РОСТ: 193 см. ВЕС: 118 кг.
КЕЙН. РОСТ: 193см. ВЕС: 104 кг.
ГИДЕОН. РОСТ: 191 см. ВЕС: 99,8 кг.
КАМЕО. РОСТ: 171 см. ВЕС: 56,7 кг.

*Чешет маковку*. А почему, собственно? Самый что ни на есть разврат.
Тут даже правилом одного раза МББ пренебречь.

Разве? Я бы сказала, что по юморочувствительности Парис с Развратом, как ботинок с калошей.

Светик, привет, дорогая! Рада твоему появлению. Вот и я тоже - в процессе работы над переводом - проникаюсь к Парису все большим уважением.

...

emillllli: 20.03.12 22:28

Спасибо за инфу. Я думала, что Парис и Аман из них самые хрупкие, а Мэддокс самый высокий. А оно вот как оказалось.

...

cerera: 20.03.12 22:30

ничего себе я знала что они высокие, но такииие, я со своими 161 даже б не подходила

...

zhulana: 20.03.12 22:32

Охохо! Новая игра - отыщи здесь хрупкого (Камео не в счет)! Ну, Парис, ну вымахал. Эх, люблю высоких мужчин...


Эфирчик, сама рада! Теперь я 2 недели в отпуске и практически полностью выздоровела, так что уже в строю.

...

Talita: 20.03.12 22:40

Ну вот и пришла наша дорогая бета и разложила усе по полочкам

Мать моя женщина... Ниче себе отъелся на ангельских харчах...


Подписываюсь и плюсуюсь

Светик, не болей, строй строем, а здоровье надо беречь

...

zhulana: 20.03.12 23:00

Да у них там у всех: что ни мужик, то центнер!

А Гидеончик-то, Гидеончик, бедный "малыш". Так и комплекс заработать можно.


Ален, я ужо нормуль, чесслово))

...

Хвост: 21.03.12 06:58

Девочки...подскажите, а "Самый темный секрет" вы не переводили???а если переводили, то где почитать можно??? и еще, не нашла перевода названия этой книги "The Darkest Surrender"...и ее тоже не переводили, а если есть перевод, то где можно почитать?

...