Тэми Хоуг "Алиби-клуб"

Suoni: 19.04.14 18:33

Слишком много Барбаро! С чего бы ему отказываться от своих показаний - Уокер опасный человек, да и остальные члены клуба не простят предательства. В общем, неспроста это.

Елена, Маша, спасибо!

...

Еленочка: 19.04.14 19:00

Через пару дней начнет распутывать

Это да, единственным свидетелем он называет Лизбет, но вот со временем нескладуха получается - она сказала, что тогда уже дома десятый сон видела.
Карми, ты написала сеньор Б. неспроста? Думаешь он сердечко "И. от Б." Ирине подарил?

Да, она в этом мастер. Так вроде просто пишет, но так глубоко задевает.
Может, у него единственного совесть проснулась? Захотел сердце Елены завоевать, а она ведь с козлами не водится, посему исправляется А, может, ему скучно стало и он решил усложнить игру? У автора и такие маньяки встречались. Или просто делает Беннета козлом отпущения? Пока загадка

...

LUZI: 19.04.14 20:10

Уф!!!!!Столько дел сделала и к вам , в любимую те у к любимой команде!!!!!!!!

Спасибо за главы!!!!!!!

Так я и знала,что нельзя доверять горячему испанцу!!!!!!!!!

Горда за Елену,за ее отпор ,так называемому папашке!

Знаю,что это больше детектив, но........ хочу встречу Елены и Лэндри в более приватной обстановке!

...

reborn: 19.04.14 20:17

Подозрения крутятся возле некоторых имен этого клуба, но их то там намного больше. Впечатления, что преступник или среди уже названных, или где-то пока притаился.

Точненько, очень подозрительный тип. Если не виновен, иди покайся к Лэндри, а он героиню обхаживает.
И вообще очень чувств побольше ужо хочется: настоящих, искренних.

...

Irish: 19.04.14 23:06

Лена, Маша, огромное спасибо за перевод!
Старательно догоняю, несколько глав уже прочитала.
Закончила Темную лошадку. Очень понравился автор. Книга затягивает, вызывает массу предположений, которые совсем не сбываются, нравятся герои, которые впоследствии оказываются преступниками и наоборот... Почти ничего не угадала.
Главный герой и мне, естественно, очень нравится. С Еленой немного сложнее. Но отрицательных эмоций она не вызывает. Очень надеюсь, что к концу книги они с Лэндри всё-таки придут к согласию и останутся вместе.

И я, как и Ляся, сразу же вспомнила Лизу Гарднер. Более того, я вообще стала её читать, только потому что Натали с Таней взялись за перевод Другой дочери, за что им очень благодарна.
И тут аналогичный случай. Спасибо, девочки, за нового автора.

Ластик, в Темной лошадке говорится, что папа постоянно грозился лишить Елену наследства. А после того, как она бросила колледж и пошла работать в полицию, он так и сделал. Так что денег у неё нет и на работу к Шону она пыталась устроиться по необходимости, чтобы было за что жить. Образования законченного никакого, а с лошадями связана с детства.

...

Еленочка: 20.04.14 08:10

 » Главы 50, 51, 52

Глава 50

– Сколько шума из-за этого звонка Эстесу, чтобы уведомить его в последнюю минуту, – заметил Вайс, подходя к входной двери маленького коттеджа Уокера: четыре сотни квадратных метров камня и мрамора, выглядевших так, словно их выкопали в Европе и установили в Южной Флориде, с садами и всем прочим.

Черный «таун-кар» Эдварда Эстеса въехал на подъездную дорожку, и адвокат вылез с заднего сиденья. «Выражение лица напряженное, натянутое и раздраженное», – подумал Лэндри. – «Хорошо».
– Черт, – выругался Лэндри. – Думал, он еще час назад прибудет, чтобы шампунем ковры почистить.
– Это безобразие, – гневно рявкнул Эстес на помощника окружного прокурора. – Губернатор об этом услышит.
– Уже услышал, мистер Эстес, – ответил Полсон. – Это детективы Лэндри и Вайс. Они проведут обыск.

Эстес проигнорировал копов и полез в бумаги, которые держал Полсон.
– Этот ордер юридически недействителен. Мне нужно позвонить судье Викмену, чтобы…
– У вас есть ключи от этого дома, или мы сами войдем? – спросил Лэндри, ничуть не впечатленный Эдвардом Эстесом и его отношением.
– Вы намерены осуществлять процессуальные действия с этим? – Эстес обратился к Полсону. – Этот ордер никуда не годится, и все что вы обнаружите при обыске – плод ядовитого дерева .

Лэндри вздернул брови и посмотрел на Вайса:
– Слышал? Кажется, мистер Эстес считает, что мы найдем здесь нечто, способное изобличить его клиента.
– Я не это сказал, детектив.
– Может, он знает то, что нам неизвестно, – предположил Вайс.
– Ага, – согласился Лэндри. – Например, от скольких тел, о которых мы не знали, Беннет Уокер избавился за все эти годы.
– Сделаете подобное заявление перед прессой, детектив, – пригрозил Эстес, – и можете присматривать новую профессию.

Лэндри передернул плечами, как будто это его не волновало.
– Профессиональная игра в покер, – предложил Вайс. – Деньги из ничего.
– Я подумывал, а не стать ли мне адвокатом защиты, – поделился с ним Лэндри. – Насколько это может быть трудным?
– Очень забавная комедийная сценка, детективы, – отозвался Эстес. – К сожалению, фиглярство, то качество, которое не может впечатлить присяжных.
– Ну не знаю, – заметил Вайс, – а у большинства ваших парней, кажется, получается.

Полсон прочистил горло.
– Мистер Эстес, наш офис уведомил вас в порядке вежливости. Как вы можете прочесть в ордере, мы имеем достаточно оснований для обыска. Почему бы нам не продолжить, так мы завершили бы все без лишней суеты.
– Я предпочел бы дождаться моего клиента, – ответил Эстес.
– Где он? – спросил Вайс. – Отъехал, чтобы закопать орудие убийства?

Эстес повернулся в его сторону:
– Мистер Уокер – невиновный человек. Он должен считаться невиновным, пока не будет доказано обратное. У вас наблюдается явная предвзятость, детектив…
– Не совсем, мистер Эстес, – оборвал Лэндри. – Мы просто следуем туда, куда нас ведут факты.
– Какие факты? – потребовал Эстес. – Вы здесь для сбора компромата.
– Мы можем доказать, что жертва была здесь в ночь смерти, – парировал Лэндри. – У нас есть свидетель, утверждающий, что он видел, как ваш клиент покидал территорию жилого комплекса на машине жертвы менее чем через двадцать четыре часа. Мы можем связать машину с тем местом, где обнаружили тело, и бьюсь об заклад, можем сопоставить ногу вашего клиента с ботинком, оставившим отпечаток и в машине, и на месте обнаружения тела.
– У моего клиента на ночь исчезновения Ирины Марковой имеется весьма твердое алиби.
– Мистер Барбаро отказался от своего раннего заявления, – сообщил Лэндри.

Он предполагал, что Эдварда Эстеса нечасто кто-нибудь удивлял, но ему только что это удалось. Благодаря информации, полученной от Елены. Она была бы довольна.
– Это новость для вас, не так ли, мистер Эстес?
Адвокат не ответил. Он выхватил мобильник из внутреннего кармана пошитого на заказ костюма и, не говоря ни слова, отошел в сторону.

Лэндри улыбнулся как акула.
– Скажите своему клиенту, что Елена передает ему привет.

Глава 51

Джефф Черри уже потратил свои деньги. Он знал одного парня, работавшего на автосвалке и переправившего в Россию много «бывших в употреблении» роскошных машин. Парень практически пообещал, что достанет ему за двадцать пять штук милый маленький мерседес с откидным верхом и с чистыми идентификационными номерами.

Конечно, он мог положить наличные в банк или расплатиться с десятком или около того людей, которым задолжал, но какого черта. Он эти деньги отпахал. Ну да, там был определенный момент «в нужном месте – в нужное время», но с другой стороны, он обслуживал клиентов, держа язык за зубами. Управление информацией, как он это называл.

Он выбрал общественное место для получения откупа, потому что дураком не был. Достаточно смотрел телевизор, чтобы знать такие вещи. Поэтому-то он и облюбовал стоянку перед крупным торговым центром. Припарковался на ближайшей к итальянскому ресторану стороне, потому что ему нравилась их пицца. Он не знал, приедет ли его клиент вовремя, значит у него есть время перекусить. У него был план.

Этот платеж будет Взносом №1 – молчать о русской девушке с той субботней ночи. Затем он перейдет к Взносу № 2 – самой важной части информации, которой располагал. Он придерживал ее долго, почти год, и сейчас набрался мужества обналичить.

С заполнившими его ноздри ароматами томатного соуса и итальянской колбасы, и с мыслями о новой тачке в голове, он уселся, чтобы перекусить.

Глава 52

Беннет Уокер в раздумьях колесил по округе, его голова шла кругом от вопросов: как ему поступить, что произошло, что должно произойти. Он представлял сценарии, где и когда все может пойти под откос. Нужно оставаться спокойным. Опыт подсказывал, что паниковать нельзя. Пока у него голова на плечах, всегда можно выиграть.

Он должен смотреть на происходящее как на выигрыш, а не выживание. Именно это много лет назад сказал ему Эдвард.
Легче сказать, чем сделать.
Со всех сторон давление. Пресса беснуется. Все внимание приковано к нему. И неважно, что он не единственный мужчина, которого в ту ночь видели с Ириной Марковой. Он был единственным мужчиной по фамилии Уокер, мужем женщины из семьи Уитакер, которого в прошлом привлекали к суду за изнасилование и нападение.

За несколько часов его голосовая почта переполнилась звонками близких, друзей, знакомых, которые злились на него или разочаровались в нем. И все они будут задавать ему один и тот же вопрос: как, черт возьми, это могло произойти?
У него нет ответа.

Если бы Ирина Маркова не бросила ему вызов. Если бы не оказалась такой шлюхой.
Если бы они не приняли так много экстази. Если бы он не напился…
Если бы Елена не нашла тело…

Он до сих пор не мог поверить, что это произошло. Из всех людей в мире… Никто не должен был оказаться на той дороге. Никто не должен был найти тело. Он не мог переварить тот факт, что этим человеком оказалась единственная женщина на свете, которая больше всех его ненавидела.

Не найди Елена тело, ничего бы не случилось, все бы продолжали жить своей жизнью. Он не сделал бы того, что сделал с этой тупой сукой Лизбет. Он не стал бы делать то, что собирался. Он не преступник. Ничего из этого никогда не должно было произойти.
– Подчищай хвосты, – говорил тогда Эдвард. – Ограничь и минимизируй последствия.

Все зависит от того, что на руках у детективов, что они обнаружат в доме. От этой мысли ему стало дурно. До этого никогда не должно было дойти. У них ничего на него нет. Как они получили ордер?

Придерживайся плана. Подчищай хвосты. Ограничь и минимизируй последствия.

Вот почему Эдвард отправился к дому. Вот почему Беннет – нет. Эдвард перетянул внимание на себя, поднимая шум из-за ордера на обыск.
Беннет остался, закончил ужин, выпил, поболтал со знакомыми, потом ушел. Поехал к Броуди в конюшню, где находился его собственный выводок пони, и сменил одежду для ужина на джинсы, футболку и старые ботинки «Бландстоун». У него есть работа.

Он свернул с трассы на Веллингтон к Форест-Хилл. Его мутило.
Воспоминания о событиях с субботы на воскресенье были разрозненными – ранним вечером картинка динамичная, яркая, искрящаяся; часы после клуба мрачные, темные.
Он мог вспомнить секс – его запах, вкус. Помнил жар, ярость.
Помнил свои руки на ее шее, непокорность в ее глазах.
Помнил чувство ужаса в животе, когда увидел ее плавающее в бассейне тело.

Должно быть, он ее убил. Она была мертва. Он не помнил.

Он свернул с Форест-хилл на стоянку и заметил машину.
Придерживайся плана. Подчищай хвосты. Ограничь и минимизируй последствия.

По "блошкам" и "косякам" стучаться в личку.

...

Nafisa: 20.04.14 10:01

 Еленочка, Маша, СПАСИБО за новые главы, как всегда оперативно, и наконец то обличающая информация.

...

Еленочка: 20.04.14 10:15

Только вот не до конца. Найти-то он ее нашел, а вот убивал ли. Или ему ее подбросили, или он просто наткнулся, или убил и спьяну забыл?

...

LUZI: 20.04.14 10:51

Мне тоже кажется все очень просто ,если Беннет будет убийцей.

Должен быть еще кто-то!

Спасибо дорогим , за прекрасный перевод у чашечке кофе ( вкусного из кофе - машины) в выходной!!!!!!!!!!

Молодцы детективы-туз в рукаве придержали( признания испанца) , уели папашку Елены!

...

Nafisa: 20.04.14 13:18

Я о том, что он сотворил с Лизбет и кажется собирается разобраться с Джеффри

...

Принцесса Пиратов: 20.04.14 16:45

Спасибо!!!

...

Suoni: 20.04.14 17:58

Кто-то подставляет Уокера. Внушает ему, что это он убил, просто ничего не помнит. И Уокер, чтобы "замести следы" на самом деле кого-нибудь убьет. Может так?

Противный папаша Эстес.

Елена,Маша, спасибо!

...

reborn: 20.04.14 21:18

Ведь всегда предупреждают:"Не пей много, а то подставят". Это или красавчик наш, или несостоявшийся папаша.
А Уокер точно убьет. Должны же его посадить.
И Елена обретет душевный покой, а Лэндри перестанет быть холостым.

...

Irish: 20.04.14 22:07

Лена, Маша, спасибо за продолжение!
Да, такое впечатление, что именно Ирину Беннет и не убивал. Но, главное, что он и сам в этом сомневается.
На данный момент, если действительно его кто-то подставляет, то с задачей справились на все сто. Теперь он и сам натворил других дел. Будет за что сажать.

Это понятно. Хотя уже и не актуально, полиция ведь пленку видела. А вот это что такое?

Шантаж того же человека, что и в первом случае? У меня почему-то сомнения, что это Беннет...
Разве Ирина ехала с ним в машине, а не одна на своей собственной?
А еще Барбаро говорил, что он только привез девушку и на вечеринку не остался.
Так что я совершенно не представляю, что мог увидеть этот шантажист недоделанный и от кого он требует денег.

Ужасно любопытно от кого Ирина беременна.

Я за несостоявшегося папашу. Вполне может быть, что им окажется красавчик.

Очень странным мне показалось упоминание Лизбет, как будто Барбаро видел её возле клуба среди ночи. Она определенно очень много не договаривает. И что это за медальон, который она постоянно теребит, когда волнуется? Такой же как у Ирины, с надписью? Почему Елена не поинтересуется?


Вот это да! Адвокат учит жизни насильника. Советует в следующий раз убить жертву и спрятать труп. Прелестно.

...

Еленочка: 21.04.14 04:39

мне кажется покой она никогда не обретет, это состояние у нее на всю жизнь. Но чуть поспокойнее относиться начнет ко всему, возможно. А вот с кем останется наша красотка вопрос. Вдруг все-таки в Испанию улетит, а Лэндри с Житан замутит

Так Черри же не в курсе, видела полиция пленку или нет. Вот и хочет сдать копам к кому Ирина в машину села. Ее машину же могли потом и просто отогнать со стоянки "Игроков".

Ага, у этого товарища все компроматы как на подбор, Лэндри прав был - тигры полоски не меняют.

Тут все просто. от кого эта Лиса еще могла забеременеть, она же всяко не такая дура, чтобы залетать от кого попало. У нее все продуманно было, хочется же и денежек и мужика приличного отхватить.

Было бы это аналогичное сердечко, Ленка бы сразу запалила. А так просто висюлька, ну теребит она ее по привычке, вот Елена и не обращает внимания.

...