LGA:
GeeJay, KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за продолжение и превосходный перевод!
Семья в полном составе встретида Фиону!
KattyK писал(а):
Они перевели все камеры и компьютеры в режим экстренной изоляции сразу после произошедшего, так что меня вышвырнуло
Как жаль, что Деклану не удалось увидеть, как Телиос камешек то прикарманил.
KattyK:
GeeJay писал(а):
пижама прекрасна))))))))
Как же я ее долго искала, а то с овечками сплошные розовые маленькие пижамки, которые на Хопкинса уж никак не налезут.
И спасибо за перевод, Женя.
Хорошего тебе общения с друзьями и родственниками.
Дорогие читатели, пока что именно в этой книге в главах почти всегда 2 части, первая с точки зрения героя, а вторая - героини. Это одна из причин разделения глав на части при выкладке. Другая причина - темп выкладки: я получаю от редактора главы с перерывами, поэтому стараюсь выкладывать немного, но чаще (если возможно).
yganka:
Спасибо за суперскорость и суперкачество перевода!
KattyK писал(а):
именно в этой книге в главах почти всегда 2 части, первая с точки зрения героя, а вторая - героини.
Это же очень интересно, узнавать о событиях с двух сторон!
Topaz:
KattyK и другие девочки, кто переводит. Это вам спасибо!!! Доставляете море удовольствия!!!
П.с. согласна очень интересно читать от лица девушки и мужчины. С разных точек зрения.)))
niklasss:
KattyK писал(а):
– Забавно. Вчера только разослал пятьдесят резюме, а у меня уже сорок девять ответов с предложениями рабочего места. Совершенно очевидно, что спрос на водителей для побега с места преступления весьма велик.
KattyK писал(а):
– Еще раз назовешь меня леди Фиона – и ты уволен, мой юный друг.
– Как скажешь, леди Фиона.
– Как скажешь, леди Фиона.
Такой милый)))
KattyK писал(а):
Фиона влезла в середину драки в тот день семь лет назад и вылезла на другую сторону со сломанной рукой и пятнадцатилетним мальчиком, который не желала расставаться с ней, сколько бы раз власти не пытались найти ему подходящий дом.
Молодчинка Фиона
А пижамка отпадная
GeeJay
,KattyK , m-a-r-i-n-a , девочки, спасибо Вам огромное за продолжение!!! 
Кеану:
Девочки!
шпионско-авантюристская песенка для хорошего настроения в субботу!
некоторые персонажи напомнили наших героев
KattyK:
» Глава 7 (часть 2)
Перевод - GeeJay, сверка с оригиналом - KattyK редактура - m-a-r-i-n-aГлава 7 (часть 2)
Кристоф открыл глаза в кромешной темноте, и на мгновение, на пару секунд в состоянии между сознательным и бессознательным, его охватил ужас. «Пожалуйста – не нужно снова, не сейчас, не ящик, я буду хорошим, пожалуйста, не нужно». Однако, прежде чем он успел ударить кулаком по какой-то жесткой поверхности, на которой лежал, или выразить свой страх диким воплем в пугающую темноту, на него снизошло понимание. Реальность обрушилась с силой управляемой луной волны, вздымавшейся у его головы высоким гребнем.
Он был в безопасности в багажнике машины – машины ниндзя. Автомобиль больше не двигался, так что можно надеяться, что они приехали к ее дому, базе или штабу. Если, конечно, они не украли эту машину, а затем не выбросили снова – на свалку. В этом случае Кристоф попал. В который раз.
Забавно, но атлантиец не задумывался, что машина может быть краденой, до настоящего момента, а теперь уже поздно. Он гораздо лучше соображал, когда не был накачан наркотиками и не преследовал одетую в шелк ниндзя. Кристоф закрыл глаза и заставил сердце биться медленнее.
Спокойно. Сирена. Он один из элитных воинов Посейдона, а не тот маленький мальчик. Никогда больше он не будет тем жалким, беззащитным мальчиком.
Еще он чувствовал себя сильнее. Сон, должно быть, помог вывести из организма остатки наркотика и подзарядил магию атлантийцев, которую этой ночью Кристоф использовал слишком часто.
Вытянув руки, он ощупал те места, где обычно устанавливали открывающий механизм. Вэн, энтузиаст-автолюбитель, рассказал им все о таких устройствах после того, как Кристоф однажды хотел запихать в багажник одной из машин Вэна оборотня, не желавшего сотрудничать. На новых моделях, как сказал Вэн, обычно стоят спусковые рычаги – они предусмотрены для детей, которые случайно могут запереться в багажнике.
Случайно. Запереть себя в багажнике. Сами слова насмехались над ним, над его беспомощностью – все те годы назад. Тогда не было никаких багажников, только сундуки – большие, деревянные. Тогда машины были частью очень отдаленного будущего.
Нет. Совсем не случайно. Они запирали перепуганного маленького мальчика в этом сундуке. Они называли его порождением дьявола. Бесконечные часы взаперти, но то, что происходило позже, было еще хуже.
Нет. Кристоф помотал головой и глубоко вдохнул, чтобы избавиться от воспоминаний. Дрожащими пальцами нашел спусковой рычаг и замер, внимательно прислушиваясь, нет ли поблизости того, кто мог бы удивиться, увидев мужчину вылезающим из багажника машины. Иногда сюрпризы включали в себя ружья, стрелявшие в его голову. Или еще хуже – то, что под сюрпризом понимали вампиры.
Он ненавидел сюрпризы.
Ничего не было слышно. И звуков дороги тоже не было, так что машина стояла в гараже или на крытой парковке – или, возможно, он проспал так долго, что автомобиль успел выехать далеко за пределы оживленных улиц Лондона. Кристоф не мог быть в этом уверен, но все же ему казалось, что последний вариант маловероятен. Он отдыхал не так уж долго.
– Что ж, хватит уже откладывать, – прошептал воин в темноту, просто чтобы услышать звук голоса, пусть даже своего собственного. Подобный метод помогал ему в прошлом. Не то чтобы ему теперь требовалась какая-то помощь. Темнота была всего лишь темнотой. А багажник служил для хранения чего-либо – не тюрьмой.
И почти наверняка поблизости от места, где он находился в данный момент, не было экзорцистов.
Эта мысль вытащила его из воспоминаний, и, глубоко вдохнув, он нажал на спусковой рычаг. Багажник мягко открылся – абсолютно беззвучно, и Кристоф тут же сел и осмотрелся по сторонам, держа кинжал наготове. Верхнего освещения, установленного на минимальную мощность, было достаточно для атлантийца, чтобы убедиться, что гараж – а это совершенно очевидно был именно он – все же пуст. Он вылез из машины и обернулся, чтобы взглянуть на другую половину помещения и проверить, не скрывается ли в плохо освещенных углах какая-либо опасность.
Ничего. Инструменты, верстак, еще одна машина и два очень сексуальных мотоцикла – вот и все, что находилось в этом чистом и прибранном пространстве, пахнувшем бензином, маслом, полировкой. И где-то еще среди этих запахов витал призрачный слабый аромат жасмина. Ее аромат. Кто-то отлично присматривал за этим гаражом, а такой уход не отличает убежища отчаянных преступников. Это было похоже на пристройку к чьему-то дому.
Ее дому?
Есть только один способ это выяснить. Кристоф закрыл багажник и направился к двери, расположенной в дальнем углу. Время узнать, кто же такая Алый Ниндзя в домашней обстановке.
