Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

А я первый раз участвую в подобном голосовании, но мне понравилось
_________________

Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес!
_________________

Что же будет?!


Опа, я думала, вы о Дилоне спорили. Из всех переводов, мне больше всего понравился выбор мужчины на роль Марка Бресслера - Шелдон Сюррей! Такой мужской типаж мне нравится, и внешность у него идеально совпала с персонажем.
_________________

сто %, не смотря на всю идею фильма.

Привет, девочки!



Привет, дорогая! Ты все время куда-то исчезаешь...Переехала или пока в поиске?

Ну...когда же??? Проснулась сегодня в пять часов утра и к компику, посмотреть нет ли уже результатов голосования... В этот раз все кандидатки, выбившиеся в финал, очень нравятся, но хотелось бы уже определиться с образом героини, а главное, потираю руки в предвкушении удовольствия от новой главы.


Красиво...Вот, еще фото


_________________

Уважаемый наш электорат! Иными словами - подруги по флуду!
Самым непредвзятым избиркомом на свете ( конечно, взять его можно только в ежовых рукавицах ) в моем, естественно, лице были подсчитаны ваши голоса, отданные на дело олицетворения ГГ-ни нового перевода Гибсон.

Следуя традиции, в ходе выборов наблюдалось следующее:

1. разброд и шатание в среде невинных агнцев от олицетворения;
2. удары "из-за угла", "иЗ-поД тишка", "из-под полы", а также их кунфушная версия - "наотмашь";
3. перетаскивание одеяла на себя;
4. гол в собственные ворота;
5. перебежка в команду противника;
6. угрозы шефа типа "ой, уже ближе к вечеру? скоро у меня голова заболит...";
7. угрозы электората совершить путешествие в Саратов ( т.к. Кострома занята теткой Лузика и шефом с угрозами головной боли ближе к вечеру) и прочее...

Все вышеописанное привело к следующим результатам:

1.1. Джейми Рэй Ньюман - 2 голоса


1.2. Аманда Ригетти - 2 голоса


1.3. Алина Джанабаева - 1 голос


3.1. Рэйчел МакАдамс - 16 голосов


3.2. Джессика Бил - 2 голоса


3.3. Натали Портман - 6 голосов


4.1. Хилари Бертон - 3 голоса


4.2. Элизу Душку - 3 голоса


5.1. Минка Келли - 1 голос


7.1. Alyson Lee Hannigan - 17 голосов


Победительницей и олицетворительницей Отэм объявляется ( э-э-э, почти единогласно!) Alyson Lee Hannigan



Команда перевода от всего сердца благодарит всех принявших участие в выборах. Подругам, столь страстно принявшим близко к сердцу поддержку кандидата команды грозит печенька: им будет предоставлена возможность капризничать на протяжении всего перевода ( но в пределах разумного! ).

Ждем Инночкиного олицетворения и второй главы.


Всех с Пасхой!
_________________

Молодцы девочки! Таня, Лена, Марина и Лузик!
Вы провели достойную агитацию по выбору героини романа
Как говорится "не битьём, так катаньем" довели свою главную кандидатку Alyson Lee Hannigan до победы!
Пусть будет наша Отэм такой... Уверена Инна "сделает из неё конфетку".

P.S. А то, что моя кандидатка Натали Портман не победила, не расстраиваюсь, ведь, что не делается - всё в лучшему!

Отдельное спасибо Лене за такую огромную проделанную работу (подсчёт голосов), да ещё в такой большой праздник

___________________________________

Рада за выбор Alyson Lee Hannigan !!!!!!!

Ждем 2 главы!!!!!

Со Светлым праздником Пасхи и с окончанием выборов!
_________________

Иэх, всё пропустила абсолютно .
Правда, прочитала, что было, и неожиданно в ходе обсуждений разонравилась Рейчел Макадамс . Зато очень приглянулась Кейт Мара, в голосовании вообще не участвовавшая .
Ну, да ладно, после драки кулаками не машут. Хоть и не люблю Ханниган, но поглядеть-то на неё смогу без проблем .
Главное - девочкам легкой и приятной работы на ниве услаждения скромных, нетребовательных и покладистых нас новыми главками .
_________________

Поздравляю со светлым праздником Пасхи! Христос Воскрес!!!

И поздравляю с выбором ГГ-ини нашего перевода!
Согласна с выбором Alyson Lee Hannigan !

Присоединяюсь
_________________

Ну, Мариша, здрасте вам...

Тут:

Тут:

Тут:

Без ваших активных козней выборы еще и неизвестно к какому результату привели бы!


Мышке - мяса и сыра за твердость... э-э-э... духа!


Мы на одной волне: была мысль, в случае проигрыша кандидата команды, оную даму волевым Декретом ревкома назначить на олицетворение!


Еще раз на одной волне: сей камень и карта были припасены ( мерси НатаФке-хулюгаФке и Оле-qeen frog за слив инфы ) именно на случай победы Макадамс как основание для реализации шефом своего права вето.
Но т.к. голоса избиркомом были посчитаны внимательно, творчески, а каждое переголосование учтено до миллиметра, то такой демократический шаг в нашем самом недемократическом голосовании не понадобился.
Короче, как говорят в нашей деревне, "ABBIAMO LA BOTTE PIENA E LA MOGLIE UBRIACA" - У НАС И БОЧКА ПОЛНАЯ, И ЖЕНА ПЬЯНАЯ.


Готовы играть в вашей команде завсегда!
_________________

о боже мой!!!! жду весь роман с нетерпением. ааа почему только не умею читать по английски

Маришик!!!!!!!!!Полностью поддерживаю твою мудрую мысль!!!!!!!!!Все суета-сует!!!!!!!!!! Главное Муз и Муза для переводчика!!!!!!

Новый перевод! А я сплю!