Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>10 Янв 2016 18:50

Хал дал мастер-класс! Уже прогресс в его состоянии. И Хани скоро поймет, что никакого другого пианиста не надо ей больше предлагать. Он здесь, рядом.

Спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>10 Янв 2016 19:02

Супер! Хани готова)))
Мне очень понравился процесс приготовления еды)
Но Халу ещё много работы предстоит. Сколько будет пианистов всего?)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>10 Янв 2016 19:09

А вот представьте себе, каково это Халу: учить кого-то готовить и знать, что ты сам никогда не сможешь заниматься любимой работой. Никогда.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

raiks Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 06.10.2015
Сообщения: 471
Откуда: Россия
>10 Янв 2016 19:16

Кьяра писал(а):
А вот представьте себе, каково это Халу: учить кого-то готовить и знать, что ты сам никогда не сможешь заниматься любимой работой. Никогда.

Я очень надеюсь и верю искренне, что Хал сможет не только любимым делом заниматься, но и любимой Хани Wink
_________________
Твоё желание сбудется! Не смей сомневаться!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4488
Откуда: Ростов-на-Дону
>10 Янв 2016 19:32

Так, по порядку Laughing
Во-первых, спасибо всем за оживляж в теме и музыкальный флуд tender Сама нежно люблю Il Divo, особенно My Way в их исполнении - это что-то умопомрачительное. Про Il Volo узнала в прошлом году и тоже взяла на заметку. Песня на Евровидение была классной, жаль, что не выиграли.
Во-вторых
Stella Luna писал(а):
Как же они вкусно все готовили.

У меня самой руки чесались сгонять на кухню и воплотить, но как назло обед уже был готов Laughing
Stella Luna писал(а):
Хочу себе сексуального повара на кухню

Кто не хочет tender
Anam писал(а):
Вот Аленыш вначале сказала, что в Хала словарный запас богат на грубые слова. Там реально в тексте так? Как-то фантазия разгулялась, теперь представляю как же он выражается

В оригинале куча вариаций и производных от англицкого слова f*ck плюс ругательства помягче (damn, hell и прочее). Я честно постаралась все передать Tongue
Королева писал(а):
"Николай, Николай, не могу разлюбить твой лалилалай"

У меня щас глаз задергался. Gun Мне последнее время на любителей шансона везет, там тоже перлы есть не дай боже.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7398
Откуда: Подмосковье
>10 Янв 2016 19:48

Алена, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
До чего же мне нравятся пикировки Хала и Хани! Такая душевная обстановка на кухне у них была! Я просто наслаждалась!
Ждем теперь пятничного свидания!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>10 Янв 2016 19:55

Кьяра писал(а):
А вот представьте себе, каково это Халу: учить кого-то готовить и знать, что ты сам никогда не сможешь заниматься любимой работой. Никогда.
Вообще-то, было бы желание.
В третьем сезоне шоу MasterChef победила слепая Кистина Ха. Слепота ее не врожденная, а приобретенная. Если я не ошибаюсь, то к началу шоу она была слепа три или четыре года. Судьи очень высоко оценивали способность Кристины получать практически идеальные вкусовые сочетания. Готовит она на ощупь. Главное - знать, где и что лежит\стоит.
Рамзи, глядя на Кристину, радовался, что не ошибся в своем ноу-хау: в кулинарной школе он стал учить поваров работать с завязанными глазами, чтобы они лучше понимали текстуры и ароматы.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>10 Янв 2016 20:04

Lorik писал(а):
Девочки, за Il Volo и Il Divo спасибо отдельно! Вторых обожаю давно


Talita писал(а):
Сама нежно люблю Il Divo

У нас даже музыкальные волны и те одинаковые

Мария Ширинова писал(а):
Вообще-то, было бы желание.
В третьем сезоне шоу MasterChef победила слепая Кристина Ха. Слепота ее не врожденная, а приобретенная. Если я не ошибаюсь, то к началу шоу, она была слепа три или четыре года.

Я как раз о ней и вспомнила, когда у нас появился Хал на горизонте. За все сезоны моя любимая участница. Она даже с живым крабом справилась, хотя это было совсем не просто. Так что правильно, было бы желание, а остальное приложится. Хал ведь помнит как все выглядит, из чего состоит, и что он должен получить на выходе. Но, видимо, пока ему трудно это осознать и нет рядом человека, который бы его поддержал и вселил веру в себя.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>10 Янв 2016 20:04

Не очень себе это представляю. Обжарить лук до прозрачности или мясо до золотистой корочки - на ощупь? Даже посолить - надо же на глаз прикинуть объем. Да, дома он сможет готовить, но заниматься этим профессионально? Конечно, очень хочется, чтобы герой нашел себя, но не так это просто в жизни, к сожалению.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>10 Янв 2016 20:39

Как почти профессионал Smile могу сказать, что слепой не сможет готовить в ритме ресторанной кухни. Вообще. Но ресторан - далеко не единственный вариант в профессии. От придумывания ресторанных карт до блогов, ТВ и т.д. Так что главное стремиться.

Алена, Маша, я только приступаю, но спасибо говорю заранее Smile
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>10 Янв 2016 20:44

Нюрочек писал(а):
Как почти профессионал могу сказать, что слепой не сможет готовить в ритме ресторанной кухни. Вообще. Но ресторан - далеко не единственный вариант в профессии. От придумывания ресторанных карт до блогов, ТВ и т.д. Так что главное стремиться.

Вооооот! И я том же.
Сдается мне, что у Хала чисто мужская реакция. "Я устал, я ухожу" (с) Е.Б.Н.
Нюрочек писал(а):
я только приступаю

Серьезно?
Нюрочек писал(а):
спасибо говорю заранее

Пожалуйста, конечно, но вдруг тебе не понравится?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>10 Янв 2016 20:55

Мария Ширинова писал(а):
Пожалуйста, конечно, но вдруг тебе не понравится?

Кажется, кто-то напрашивается на комплименты - про вкус, чутье, нюх и вообще Laughing
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11176
Откуда: Россия
>10 Янв 2016 21:00

Спасибо Guby

Ух, какая заряженная главка, сплошной жар, сплошное излучение, флюиды над сковородками, аромат специй, едва вскрытый чеснок, вино и очередные сомнения )))
Шикарно. Юмористично. Романтично. Восторг, короче.

Девушки, после ваших мечтаний о секси-поварах меня пробило поискать образцы ))) Наслаждайтесь (Если рядом мужики, гоните от экранов полотенцами, это исключительно женское удовольствие)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>10 Янв 2016 21:36

Ну раз такая пьянка Smile Нашла специально настоящий хлебопекарный секс Smile Хавьер Баррига, мега-пекарь из Барселоны.

Раз

Два
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Аquamarinе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.04.2013
Сообщения: 1353
>10 Янв 2016 21:40

Спасибо за перевод Flowers

Совместное приготовление пищи это так... сексуально получилось у Хала и Хани.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Сен 2024 2:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Джоан Роулинг как Роберт Гэлбрейт»: «Чернильно – черное сердце» Читала в гуляющем по Сети переводе, перевод очень плохой, видно, что переводили разные люди и просто «склеили»... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 4

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кэт Френч "Проект «Пианист»" [20580] № ... Пред.  1 2 3 ... 15 16 17 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение