Filicsata:
Да, Брили, это порнушка!! И переводил Сорвачев... Скорей всего покупать не стоит. Жаль будет денег и потраченного времени.
Filicsata:
Virgin писал(а):
Ничего себе: Джонсон и Сорвачев - убойная комбинация!!! 
Сливки текут рекой....
Сливки текут рекой.... Вирги,да, всякие дракончики и одноглазые змеи, судя по отзывам тоже присутствуют. Это же наш "любимец" , сколько хороших книг он книг перепортил!!
Virgin:
О, Боже!
Я еще могу предположить, что такое одноглазая змея, но что такое дракончик, не представляю.. 
Filicsata:
Virgin писал(а):
О, Боже! Я еще могу предположить, что такое одноглазая змея, но что такое дракончик, не представляю..
Я еще могу предположить, что такое одноглазая змея, но что такое дракончик, не представляю.. Ха-ха!! Вирги, это синонимы!!
Мария Ширинова:
Virgin писал(а):
Ничего себе: Джонсон и Сорвачев - убойная комбинация!!! Сливки текут рекой....
Сливки текут рекой.... К сливкам Сорвачева (извините за каламбур
) добавятся километры нефритовых жезлов, бездонные глубИны гротов любви, вагон и маленькая тележка любовных жемчужин, децибелы поскуливаний и звериного рыка. Короче, весь сорвачевский арсенал. Эх, и умеет же мужик красиво написать 
!
Filicsata:
Мария Ширинова писал(а):
К сливкам Сорвачева (извините за каламбур ) добавятся километры нефритовых жезлов, бездонные глубИны гротов любви, вагон и маленькая тележка любовных жемчужин, децибелы поскуливаний и звериного рыка. Короче, весь сорвачевский арсенал. Эх, и умеет же мужик красиво написать !
Virgin писал(а):
Ничего себе: Джонсон и Сорвачев - убойная комбинация!!! Сливки текут рекой....
Сливки текут рекой.... К сливкам Сорвачева (извините за каламбур
) добавятся километры нефритовых жезлов, бездонные глубИны гротов любви, вагон и маленькая тележка любовных жемчужин, децибелы поскуливаний и звериного рыка. Короче, весь сорвачевский арсенал. Эх, и умеет же мужик красиво написать !Маша, ты прелесть!!!Весь его словарный запас перечислила!!
Мария Ширинова:
Filicsata писал(а):
Весь его словарный запас перечислила!!
Найти бы его сайт, если таковой есть, и безвозмездно предложить еще варианты, так сказать, подарок от народа. Железобетонные символы любви, например. Для современных романов с производственным уклоном.
Хорошо, что он не все у Джонсон, Джордан и Смолл переводил, иначе это были бы не ЛР, а какие-то комиксы.
adana:
По поводу "Ночных забав" от себя хочу добавить, что книга вообще мало похожа на другие романы автора. У Джонсон обычно хотя много секса, но любовь также присутствует в изобилии:душевные терзания, устремления, встречи и расставания, преодоление препятствий и борьба за счастье (за такое сочетание ее и люблю), а здесь я кроме секса, да и то не лучшего, ИМХО, я вообще ничего не помню. Осталось стойкое впечатление, что роман написал какой-то другой автор под именем Джонсон. В любом случае покупать не советую, того не стоит, ИМХО.
Filicsata:
adana писал(а):
Осталось стойкое впечатление, что роман написал какой-то другой автор под именем Джонсон.
Очень даже может быть!!
adana:
Filicsata писал(а):
Очень даже может быть!!
adana писал(а):
Осталось стойкое впечатление, что роман написал какой-то другой автор под именем Джонсон.
Очень даже может быть!!
Я тоже так подумала
Мария Ширинова:
Вирги, ты не замечала раньше любовь переводчика к драконам и одноглазым змеям-инвалидам? Просто рептилеевод какой-то!
mada:
Мария Ширинова писал(а):
Хорошо, что он не все у Джонсон, Джордан и Смолл переводил, иначе это были бы не ЛР, а какие-то комиксы.
Маша,
Я как-то читала роман в его переводе, не помню какой, но мне кажется Ш.Маккена, так это не роман, а пособие для гинеколога чесслово. 
Virgin:
Мария Ширинова писал(а):
Вирги, ты не замечала раньше любовь переводчика к драконам и одноглазым змеям-инвалидам? Просто рептилеевод какой-то!
К счастью, мне не попадались книги с такими терминами!
