JULIE:
valkiriya00000 писал(а):
Кто-нить взял 6 главу??? Если нет, то могу завтра выложить перевод. А если занята, то скажите какие ближайшие главы не заняты, их и возьму. Но максимум на что сейчас есть время, это две главы.
Валькирия, дело в том, что 6-ю главу у нас Ханни переводит)
Сейчас еще решается вопрос с 9, 10 и 11 главами... я точно завтра-послезавтра по поводу них узнаю и напишу тебе, ок? большое спасибо, что откликнулась!
Ханибелл:
JULIE по поводу разделения глав, я посмотрела в среднем в главе 10 листов.
Мне кажется 8 начинается здесь (стр. 67)
The company at Westcliff's table had been relieved by the news that Beatrix had elected to spend the rest of the evening alone in quiet contemplation.
Я тут решилась на еще одну главу, скорее всего 9. Теперь бы еще найти, где это.
P.S: Если ты точно будешь знать, где разделяются главы может посмотришь заодно начало 6
Ханибелл:
Тигрёнок писал(а):
по моему Ханни еще не всю пятую главу выложила.
Тигренок половинка главы еще за мной.
JULIE:
Ханни, я завтра-послезавтра точно уже буду знать распределение и пришлю тебе, ты мне только мыло свое напиши, плиз)
Gella:
Девочки, нам помогла Люлик, за что ей огромное спасибо
8 глава начинается со слов: Cam led them away from hall, through a piir of french doors that opened to a conservatory
А 9 как раз с: The company at Westcliff's table had been relieved by the news that Beatrix had elected to spend the rest of the evening alone in quiet contemplation.
Воть))
Фройляйн:
Джу, я подумала - пиши 20-ую главу за мной. А если буду не успевать... в общем, дам знать.
JULIE:
Девочки, у меня объявление: благодаря Джоли у нас появился более качественный текст этого романа, там и главы все распределены, и фраз обрывчатых нет!
Так что кому нужно, то без проблем пришлю, только мыло пишите!
Ханни, тебе отправила!
JULIE:
Эрика, большое спасибо ,что откликнулась и решила принять участие в нашем коллективном переводе!
20-я глава - твоя!
