Кейти Макалистер "Даже вампиры хандрят"

18 Сен 2009 10:02

Мррррррррррр..прооооода!! И как мне нравится когда они разговаривают мысленно!! Спасибо огромное!! tender

18 Сен 2009 10:20

Девочки, если позволите - легкая поправка насчет фильма, сюжет которого напоминает происходящее.
Думаю, фраза про Бугимэна имела место, потому что фильм был снят в сороковых годах, как и тот, который подразумевает Сэм.
Она говорит о "Мальтийском Соколе" Джона Хьюстона (1941), в главных ролях Хамфри Богарт ( Сэм Спэйд) и Мэри Астор (Бриджит О Шоннэси) Wink

там тоже искали статую птицы (сокола, конечно же)
Оба фильма принадлежат к категории классических голливудских фильмов, которые показывают на одноименном американском канале TCM tender

Извините, что встряла - просто хотела прояснить Laughing

тоже люблю этот канал Smile

Спасибо за перевод - вы молодцы!!!! Very Happy

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

18 Сен 2009 11:50

Mad Russian писал(а):

Девочки, если позволите - легкая поправка насчет фильма, сюжет которого напоминает происходящее.
Думаю, фраза про Бугимэна имела место, потому что фильм был снят в сороковых годах, как и тот, который подразумевает Сэм.
Она говорит о "Мальтийском Соколе" Джона Хьюстона (1941), в главных ролях Хамфри Богарт ( Сэм Спэйд) и Мэри Астор (Бриджит О Шоннэси) Wink

там тоже искали статую птицы (сокола, конечно же)
Оба фильма принадлежат к категории классических голливудских фильмов, которые показывают на одноименном американском канале TCM tender

Спасибо за информацию! Я пыталась разобраться с этим фильмом, но так как по сюжету искать фильм бесполезно, то я решила оттолкнуться от "Буги". Помогите тогда разобраться с приколом. Получается, что контекст разговора выглядит так:

Ноэль: Вам не кажется, что это похоже на фильм "Мальтийский сокол"?
Сэм: О, ты тоже смотришь классическое кино? Ну, думаю, с мой стороны нескромно будет равняться себя с Сэмом Спэйдом. Я уж скорее противное упрямое приведение. Зовите меня просто: "Буги".

Правильно?

18 Сен 2009 13:02

Ой, наши золодцы-переводчицы, милые Вы наши! Еще раз спасибо огромное Вам за перевод главы. Но у меня опять старый бональный, даже можно сказать риторический вопрос: "Когда же следующая глава?" Просто уж больно хочется узнать что да как там дальше, когда же Сэм И пэйн наконец-то....... Embarassed

_________________

«Be yourself; everyone else is already taken.» - Oscar Wilde

18 Сен 2009 13:04

marisa, следующая глава будет либо в воскресенье, либо в понедельник. Как только Светик мне ее пришлет, так сразу выложу))

_________________

18 Сен 2009 13:09

Очень интересная глава!
Спасибо, девочки!

18 Сен 2009 13:30

Nikitina писал(а):

marisa, следующая глава будет либо в воскресенье, либо в понедельник. Как только Светик мне ее пришлет, так сразу выложу))

Спасибки огромное!!!!!!!!!!!!!! Буду ждать с нетерпением!!!!!!!!!!!!

_________________

«Be yourself; everyone else is already taken.» - Oscar Wilde

18 Сен 2009 13:35

Nikitina писал(а):

marisa, следующая глава будет либо в воскресенье, либо в понедельник. Как только Светик мне ее пришлет, так сразу выложу))

Будем ждать...

18 Сен 2009 15:14

Новость действительно замечательная ))

18 Сен 2009 16:02

Большое спасибо за новую главу!

_________________

18 Сен 2009 20:30

Спасибо !!! Flowers

_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

18 Сен 2009 22:15

Спасибо!!!!!

_________________

19 Сен 2009 2:24

Mad Russian писал(а):

upssss писал(а):

Спасибо за информацию! Я пыталась разобраться с этим фильмом, но так как по сюжету искать фильм бесполезно, то я решила оттолкнуться от "Буги". Помогите тогда разобраться с приколом. Получается, что контекст разговора выглядит так:

Ноэль: Вам не кажется, что это похоже на фильм "Мальтийский сокол"?
Сэм: О, ты тоже смотришь классическое кино? Ну, думаю, с мой стороны нескромно будет равняться себя с Сэмом Спэйдом. Я уж скорее противное упрямое привидение. Зовите меня просто: "Буги".
Правильно?

upssss, да, пожалуй, что так Very Happy

Хм... Все оказалось совсем не так. Гораздо проще. "Буги" - прозвище Хамфри Богарта, игравшего в в "Мальтийском соколе" главную роль.
Короче, я - дура, и это признаю. Smile

19 Сен 2009 3:02

Спасибо за перевод!!!! Получила огромное наслаждение!!!!!!! Very Happy

_________________

Ужас очищает, ужас снимает агрессию, ужас дает осознание неизбывного кошмара за пределами сна и воображения и....облегченно вздохнув, мы продолжаем жить.
Стивен Кинг

19 Сен 2009 3:13

Спасибо за продолжение!!!)))

Так скоро, замечательная новость!!!

Я вся в ожидании.

_________________

спасибо за комплект Аquamarinе

28 Сен 2024 17:13

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Отличная погодка! Ясно, солнечно, тепло, +26. Ветер юго-восточный до 7 м/с. читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 4

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме