Танюльчик:
...
Anastar:
Какой кусочек?
...
ludok:
Девочки, спасибо большое за продолжение.
basilevs писал(а):Все гордость, проклятая гордость.
Да, героиня гордячка. Вот только действительно, почему отец не помогает дочери

??? Думаю, от него помощи она так и не дождётся.
...
lee-ali:
Спа-си-бооооооо!!!!!
...
очаровашка:
KattyK, Anastar, спасибо больщое за прекрасный перевод!!!!!!!!!!
...
codeburger:
KattyK, Anastar, спасибо за новую главу.
Практичная гордячка. Убедительно.
Показалось странным слово "мантра" в предложении
Цитата:- Он не может так поступить. Не может. Не может, – она повторяла скороговоркой эти слова, как мантру.
Оно было в том историческом контексте? Может "как заклинание"?
...
ciringa:
Спасибо огромное!! Замечательный перевод!
...
basilevs:
Пардон, мне почему-то показалось, что это только кусочек.

Видно, допереводилась до чертиков.
...
KattyK:
Да, глава совсем небольшая
И
"мантра" была в оригинальном тексте, даже не знаю, то ли ссылку давать разъяснительную к этому слову, то ли вообще его заменить.
...
Тишина:
Девочки, спасибо за продолжение. Перевод чудесный. Насыщенный тревогой и беспокойством.
...
Suoni:
ludok писал(а):Да, героиня гордячка
Мне нравится Эви, но вот ради ребенка нельзя поступиться гордостью?
...
орли:
KattyK, Anastar-спасибо огромное за продолжение.
Настя,я не поняла.Маргарэт,которая уезжает от Эви,эта та,третья девочка?
...
Medik:
KattyK, Anastar!
...
Alenija:
KattyK, Anastar, большое спасибо за продолжение!!!
...