Мария Ширинова:
У меня получился вот такой список, если я кое-где ошиблась поправьте меня:
(Заранее повторю, что что-то из перечисленного переводится или планируется к переводу где-то на других форумах)
Не серийные романы
1. All That Glitters (1982)
2. An Independent Wife (1982)
3. Against the Rules (1983)
4. Come Lie With Me (1984)
5. Lake of Dreams (1985)
6. Tears of the Renegade (1985)
7. The Way Home (1991)
8. Overload (1993)
9. Night Moves (1998)
10. Strangers In the Night (2001)
11. Kiss Me While I Sleep (2004)
12. Killing Time (2005)
13. Burn (2009)
14. Ice (2010) !!!
Spencer-Nyle Co. series
15. Almost forever (1986)
16. Bluebird winter(1987)
Kell Sabin series
17. White lies (1988)
Duncan-Cannon Family series
18. Loving Evangeline (1994)
juli:
Мария Ширинова писал(а):
- переводят на каком-то форуме
All That Glitters (1982)
Мария Ширинова писал(а):
- забито на перевод у нас, но давно эту девочку не видела, может все уже перегорело?
Come Lie With Me (1984)
Мария Ширинова писал(а):
- только перевели, обсуждалось выше
The Way Home (1991)
Мария Ширинова писал(а):
- первый раз слышу. Что за роман? Откуда инфа?
Night Moves (1998)
Мария Ширинова писал(а):
- что-то знакомое, но разве это Ховард? Или, может рассказ из сборника...
Strangers In the Night (2001
Мария Ширинова писал(а):
- ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ
Kiss Me While I Sleep (2004)
Мария Ширинова писал(а):
- это уже в моих планах, скоро начну главки раздавать
Almost forever (1986)
Мария Ширинова писал(а):
- забили кажись мечтиательницы, тк это из серии НЕВЕСТА ДАНКЕНА
Loving Evangeline (1994)
Ли:
All That Glitters - переводится
Lake of Dreams - есть даже 2 варианта перевода: Озеро из снов и Озеро грез
The Way Home - Дорога домой
Night Moves - сборник из 2 романов: Лицо из снов и У любви свои законы
Strangers In the Night - сборник из 3 новелл: Озеро из снов, Голубая луна и Непорочная белизна
Kiss Me While I Sleep - Если повезет
juli:
Ли писал(а):
Night Moves - сборник из 2 романов: Лицо из снов и У любви свои законы
Strangers In the Night - сборник из 3 новелл: Озеро из снов, Голубая луна и Непорочная белизна
Strangers In the Night - сборник из 3 новелл: Озеро из снов, Голубая луна и Непорочная белизна
Так и думала, что это сборники
Цитата:
Lake of Dreams - есть даже 2 варианта перевода: Озеро из снов и Озеро грез
Эхх, не заметила
Итого минус 9 романов.
Мария Ширинова писал(а):
13. Burn (2009)
14. Ice (2010) !!!
14. Ice (2010) !!!
Высоки шансы что их все же переведут издательства
Итак, остаются:
Мария Ширинова писал(а):
2. An Independent Wife (1982)
Мария Ширинова писал(а):
3. Against the Rules (1983)
Мария Ширинова писал(а):
6. Tears of the Renegade (1985)
Мария Ширинова писал(а):
8. Overload (1993)
Мария Ширинова писал(а):
12. Killing Time (2005)
Совсем мааало
Veresk:
Почему же дурит? "Night Moves" действительно выходила. Просто внизу есть уточнение "Night Moves: Dream Man / After the Night (1998)"
Statty:
Хотя читала в оригинале, тоже купила Death Angel. Вот уже пару дней листаю. Мне книга понравилась темой второго шанса и каким-то особым настроением. Так что обязательно перечитаю.
Renai-no-tenshi, спасибо за отзыв на ст. 127.
Мария Ширинова писал(а):
Значит дурит народ Википедия. 
По библиографии авторов лучше смотреть FF
Для себя держу на примете Against the Rules (1983) и Tears of the Renegade (1985). И учитываю отзывы на не переведенные/изданные книги читающих в оригинале. Не все книги стоят времени и усилий.
juli:
Statty писал(а):
Для себя держу на примете Against the Rules (1983) и Tears of the Renegade (1985). И учитываю отзывы на не переведенные/изданные книги читающих в оригинале. Не все книги стоят времени и усилий.
Вы собираетесь их переводить?
очаровашка:
irenharibova писал(а):
Но только вопрос, а голосовать могут все?
ИРЭНА голосовать могут все!!!
juli писал(а):
Совсем мааало
juli писал(а):
Итак, остаются:
Это что получается всего 5 романов не перевели?
Statty:
juli писал(а):
Вы собираетесь их переводить?
Statty писал(а):
Для себя держу на примете Against the Rules (1983) и Tears of the Renegade (1985). И учитываю отзывы на не переведенные/изданные книги читающих в оригинале. Не все книги стоят времени и усилий.
Вы собираетесь их переводить?
Нет, вообще же есть еще интерес читательский. Не очень хорошие отзывы были на "Overload", "Killing Time", да и на новинку "Ice".
Авер:
Отзывы - это важно, но ведь люди разные и что не понравилось одним может очень понравиться другим. По моему почти нет книг по которым все бы высказались одинаково.
mada:
Авер, ты просто прочитала мои мысли!
На одну и ту же книгу могут быть совершенно противоречивые отзывы. Лично я у Ховард люблю абсолютно все. Что-то может нравиться больше, что-то меньше, но такого, что бы не понравилось совсем я еще не встречала.
Мария Ширинова:
juli писал(а):
Совсем мааало
Да уж.. Действительно не много.
А если учесть, что на других форумах так оперативно не переводят, как Вы, то ждать нам не переждать.
Порадовала ссылка Statty.
Если верить тому, что там написано, то в 2010 году нас ожидают несколько новинок? 
Veresk писал(а):
Почему же дурит? "Night Moves" действительно выходила. Просто внизу есть уточнение "Night Moves: Dream Man / After the Night (1998)"
Мг.. А если поднять глаза к самому началу списка, то заголовок "Single Novels", по-моему, подразумевает, что в этом разделе будут именно не серийные книги, а не названия сборников.
Авер писал(а):
Отзывы - это важно, но ведь люди разные и что не понравилось одним может очень понравиться другим. По моему почти нет книг по которым все бы высказались одинаково.
Авер, и я соглашусь с тобой.
Начала читать Блэр Мэллори. Ехала в маршрутке, читала, и поймала себя на мысли, что сижу уткнувшись в телефон и хихикаю.
montelu:
Мария Ширинова писал(а):
Начала читать Блэр Мэллори. Ехала в маршрутке, читала, и поймала себя на мысли, что сижу уткнувшись в телефон и хихикаю
Действительно, веселенький романчик. Я правда не в маршрутке читала, но мои домашние смотрели на меня с подозрением.
