Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>11 Авг 2010 9:27

codeburger писал(а):

Единственно, не вполне понимаю реплику Гарри
Цитата:
Любого мужчину, готового пройти через такое, наверно, стоит сохранить при себе.
А что, собственно, особенное "такое" с готовностью прошел Лео? Два вынужденных визита и спасение с лавиноопасного склона.



Что тут хотел сказать Гарри? Видимо, что мужчина, способный добровольно подставить голову под топор, то есть подвергнуть свои нервы таким испытаниям (а я думаю, что, пока Лео спасал любимую с крыши, то чуть не поседел от ужаса ), воистину любит. Во всяком случае, сам Гарри удостоверился в чувствах Лео к сестре. Он ведь изначально был против их союза. Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lesya-t Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 09.07.2010
Сообщения: 116
>11 Авг 2010 9:33

Держалась, почти неделю, не читала новые главы))) хотела прочитать все до конца, и сорвалась!
Спасибо за чудесный перевод.
Как-то даже грустно, что все когда -нибудь кончаеться
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>11 Авг 2010 9:48

Обожаю Клейпас !!! Девочки,чудесный переведенный отрывочек! Very Happy
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sky Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 15.03.2010
Сообщения: 519
Откуда: Kingdom Of Far Far Away
>11 Авг 2010 10:37

Karmenn, Москвичка, Фройляйн ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

орли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.07.2009
Сообщения: 1119
>11 Авг 2010 11:13

Karmenn, Москвичка, Фройляйн, спасибо!
Лео,все-таки ,нашел свою настоящую половинку.Даже в момент смертельной опасности их спор был той самой связующей веревочкой ,которая их соединила.
_________________
«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>11 Авг 2010 12:03

Кармен, Мока, Фройляйн, большое спасибо за продолжение!
Надеюсь после отпуска прочесть уже весь роман! Девочки, удачи!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

uurta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 20.07.2010
Сообщения: 3057
Откуда: Воронеж
>11 Авг 2010 13:25

Karmenn, Москвичка, Фройляйн,спасибо большое за такой замечательный перевод! Да и вообще,всем,кто работал над этой книгой,огромное спасибо. Все получается быстро,красиво,романтично,смешно,но в то же время необычайно чувственно! У вас всех просто талант!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2787Кб. Показать ---

by Crimpson.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Авг 2010 16:02

Уф, спасли Кэтрин! Уж теперь-то она не будет сомневаться в чувствах Лео! Проститутки и те оценили! Laughing

Karmenn, Москвичка, Фройляйн
, спасибо, благодарность безмерная!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.08.2009
Сообщения: 2765
Откуда: Украина
>11 Авг 2010 17:24

Фройляйн, Karmenn, Москвичка! Спасибо вам огромное! Неплохой роман в великолепном переводе и с потрясающей скоростью! Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>11 Авг 2010 17:34

Девочки, большое спасибо. Как всегда - на высоте. Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kisyla Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 19.01.2009
Сообщения: 105
>11 Авг 2010 17:53

montelu писал(а):
Девочки, большое спасибо. Как всегда - на высоте.

Полностью согласна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Medik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 14.03.2010
Сообщения: 731
Откуда: Ставропольский кр. г.Светлоград
>11 Авг 2010 19:16

Karmenn, Москвичка, Фройляйн!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

bash Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 18.07.2009
Сообщения: 152
Откуда: Тольятти
>11 Авг 2010 19:31

Спасибо за перевод!
_________________
Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Moonlight Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.03.2009
Сообщения: 1825
>11 Авг 2010 20:10

Девочки, спасибо огромное за ваш труд!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatashaSoik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2009
Сообщения: 858
Откуда: Беларусь
>11 Авг 2010 21:01

Спасибо!!!!! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 3:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Ты только не старайся кормить кошку кормами, даже дорогими. Вари ей яйца, рыбку отваривай, мяско там какое-нибудь (не колбасу или... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Обвенчанные утром" [8746] № ... Пред.  1 2 3 ... 154 155 156 ... 167 168 169  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение