Синтия Иден "Грехи полуночи" Стр.159 :: Переводы

kabardinochka:

Цитата:

Но он сделает все от него зависящее.

Я тож сделаю. Все.

...

Valen-Tina:

СПАСИБО за новую главу.

Очень интересный автор и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод
Спасибо Вам всем огромное!!! Very Happy

...

vilgemina:

Спасибо за перевод новой главы!

...

angelvik:

Спасибо за долгожданную проду-глава просто супер

А Найл -ну просто лапочка

Вот бы про него книжечку почитать

...

FairyN:

lorik писал(а):

Мну щас по вечерам тяжело за компом сидеть, у мну глазки болят от аллергии

Держися, друх! Не сиди за компом, а то и на него аллергия может развиться, а енто будет уже ни в какие ворота..:-)

lorik писал(а):

Отзыв по главе, надеюсь еще успею написать

А я как надеююююююююююююююююсь!!!

ПыСы. Ты там в 13й главе со мной по-строже, особливо в конце... Embarassed

Распустилась я чегойта.....

...

Lorik:

Глава 12

Ну, как обычно

Цитата:

На нем спала Кара, ее тело совершенно безвольно обмякло, поэтому телефон прозвонил четыре раза, прежде чем Тодд наконец ухитрился его подцепить.

Ах, какая идиллия

Цитата:

- Скажи, что ты мне веришь. – Кара дотронулась до его щеки. – Я не знаю, что за женщина тебе звонила, но врала именно она. Не я. – Ее голос дрожал от напряжения.
Брукс поймал ее руку. Поцеловал ладонь.
- Все в порядке.

Ну тебя же просят по-русски: "Скажи, что ты мне веришь", нет, все, что мы слышим в ответ - "Все в порядке"

. Я надеюсь у него достаточно уверенности в голосе было? А то так же можно бедную Карочку и огорчить. Ooh

Цитата:

Кто ненавидит его суккуба так сильно, чтобы попытаться разрушить ее жизнь? Готов даже убить, чтобы наказали именно Кару.

Да-да-да, нас тоже интересует этот вопрос.

Эх, ну как же, все-таки приятно читать "его суккуба"

Цитата:

Кара откинулась на подушки и закрыла глаза. Слова, произнесенные Тоддом, эхом отдавались в ушах.
А то, о чем он умолчал, болью отдавалось в сердце.

Ну, вот, я как чувствовала

РАсстроил девушку opleuha

Цитата:

Или пора показать миру, насколько сильным и могущественным может быть суккуб.
...
Какая-то сучка пытается повесить на нее убийство.
А подобного дерьма Кара не спустит никому.
Она могла вести себя как пай-девочка. Делала это годами. И пусть даже это въелось в кожу, истинная демоническая сущность… осталась в самом сердце.
...
Сука скоро узнает, что бывает с людьми, которым удалось разгневать суккуба.
Лучше бы ей валить из города. И быстро. Потому что, как только суккуб начнет выслеживать добычу, он не остановится, пока не растерзает ее.

Да, детка, покажи им всем

А мы тут как тут: полотенечком помашем, водичку подадим. Ты слева, слева заходи!!

Цитата:

Сьюзан тащилась от клинков. Ей нравилось иметь их под рукой. Эта любовь началась в семнадцать лет, когда она – еще девушка – пырнула отчима прямо в сердце маминым острым тесаком для разделки мяса.
Сразу после того, как ублюдок снова решил ее облапать.

Чего-то подобного стоило ожидать

Цитата:

- На самом деле, Сьюзан, ты мне больше не нужна.
Вот так, ее судьба была решена.

Спокойно, обыденно, но от того еще более эффектно

Цитата:

Их губы встретились. Поцелуй был слишком грубым, слишком жестким. Сьюзан даже распробовала на языке медный привкус крови.
Потом почувствовала, как его рука оказалась на ее груди.
Прямо над сердцем.
«Нет!» - раздался в ее голове безмолвный крик, хотя Сьюзан все еще продолжала отвечать на поцелуй.

Ох, какое напряжение

Цитата:

Нож выскользнул из разжавшихся пальцев и с тихим стуком упал на пол будки.

Как символично, как ярко, как четко

Как будто кадры фильма смотришь.

Цитата:

Вот уже пятый раз с тех пор, как выехал из дома, он задался вопросом, почему его женщина ушла, даже не попрощавшись.

А потому что надо говорить то, что просят

Цитата:

Старик, если бы я знал, что, по мнению МакНила, убили твою женщину, я никогда не стал бы звонить тебе…
Твою женщину. В голосе Колина явно звучало раскаяние.

Вот это Колин перенервничал

Все-таки, хорошие из них напарники получились

Цитата:

- Да, да. Я все организовал. Смит уже едет. Капитан тоже. – Гит присвистнул. – Ё-ё-ё-ё-ё-ё… Ублюдок надерет мне задницу, когда узнает, что ты был здесь. – Колина аж передернуло от этой мысли.

Хи-хи-хи

Какой у нас все-таки грозный начальник girlwolf

Цитата:

- Найл сейчас занят.
Чем, интересно? Пытается остановить кровь, текущую из множественных ран?

Ну, разве он не милашка?

Цитата:

- Еще один? – растягивая слова, прервал его Найл. – Да вам, парням из полиции Атланты, прямо-таки некогда скучать.

Они друг друга стоят

Цитата:

«Еще и десяти утра нет. Эти демоны совсем сбрендили».

Цитата:

- Не трахай мне мозги!
- Почему это? Разве ты не трахаешь одну из моих певичек?
Ну, все. Вот теперь Брукс решил, что точно наваляет ублюдку.

Обожаю этот диалог

Цитата:

- Раздевайся, - отрезал Тодд.
Кара моргнула от неожиданности:
- Э-э-э-э, Тодд…
- Да не ты! – И лучше б ей выкинуть из головы мысль о том, чтобы устраивать стриптиз перед этим ублюдочным демоном. Брукс опустил кулак и сгреб в охапку черную футболку Найла. – Он!

Все, я под столом

Цитата:

Глаза Найла – черные, как у Кары, когда та не наводила чары, только совершенно холодные, без единого проблеска теплоты – сузились.
- Что бы ты там обо мне ни слышал, детектив, я предпочитаю, чтобы за мной сначала поухаживали. И люблю женщин.

Ну, вот, я только из-под стола выползла

Цитата:

Он поднялся, стянул футболку через голову и продемонстрировал абсолютно идеальный торс. Без единой царапины.
Изогнув бровь, Найл поинтересовался у Тодда:
- Этого достаточно, или ты хочешь, чтобы я еще и штаны спустил?
Телефонная будка была тесной. Разводы крови начинались достаточно высоко… Нападавший, скорее всего, был ранен в верхнюю часть туловища.
Явно не ниже пояса.
- Не стоит, - прорычал Брукс.
Найл подмигнул Каре.
- А как насчет тебя, любовь моя? Снять?
- Не стоит, - ответил Тодд за девушку.

Класс, класс, класс