vika-i:
20.04.18 08:25
LuSt писал(а):Глава 6 - МИСС ДЕГРАССИ
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би
Девочки, огромное спасибо за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!
Келлен видимо решил взять над Вэйви шефство и теперь он каждый день отвозит её в школу и забирает её оттуда. Возможно одноклассники видя, что у Вэйви есть такой защитник перестанут её затевать.
Но судя по тому, что Келлен не знал что такое физкультура, сам он школу так и не окончил. Интересно знать, какие общие интересы будут связывать его и Вэйви, когда она вырасти, учитывая такой большой разрыв в образовании, который возникнет между ними на тот момент? Ведь Вэйви очень умная и способная девочка и скорей всего она не ограничится только школьным образованием.
...
alenatara:
20.04.18 10:08
NatalyNN писал(а):с чего это вдруг такая забота о чужой девочке? Не хочу думать о плохом... может, у него была сестра?
Ну, я так поняла, что Келлен так же одинок, как и Вэйви, а одиночества обычно притягиваются. Может, Келлен почувствовал родство душ с Вэйви. Может у него просто есть время и возможность помочь. Может он просто умеет сочувствовать. Да множество причин такой опеки может быть.
Люди слишком часто предполагают самое плохое. Что у нас за мир такой, что уже никто не верит в доброжелательность и сочувствие? Ужель никто никогда не помогал соседу или просто прохожему? Не знаю, нас со школы приучили курировать тех, кому нужна постоянная помощь (ветеранов, пенсионеров, инвалидов и сирот).
Peony Rose писал(а):ничего, вот Келлен похудеет и всех уделает )
С лица воду не пить) Важнее то, что он из себя представляет, а не его внешность. И ваще, красавчики чаще ублюдки, чем пухляши.
...
LuSt:
20.04.18 11:02
Девочки, всем привет и с пятницей!
Irish писал(а):Любопытно, а Келлен, случаем, не поселился ли и в доме?)
Ты что, Лайам бы его сожрал ))
Irish писал(а):До такой степени полностью, что даже учителя в школе уверены, что это отец.
Или он только возит ее в школу и обратно? Но зачем, спрашивается, если есть школьный автобус... И когда, если он работает? Вот просто так уходит с работы два раза день, а потом обратно возвращается?
Он возит ее в школу и обратно. Я так понимаю, что городок небольшой, можно с работы сбежать на полчасика ради такого дела. В конце концов, сколько работающих мам подстраивают свой график, чтобы ребенка из сада/школы забрать.
NatalyNN писал(а):Охрененная логика! Неумытые, в грязной одежде дети и девочка, которая не разговаривает и не выносит прикосновений. Ясен перец, в первом случае ужас-ужас, во втором все нормально.
Ну а что, давайте всех интровертов в психи запишем. И всех детей у родителей заберем и отдадим непонятно кому, при желании к любой семье можно прикопаться.
NatalyNN писал(а):из какой тундры/пустыни вылез этот чел?
Veresk писал(а):пс: Келлен-то в школе учился? Вообще, когда физкультура была введена в школьную программу как обязательный предмет?
Irisha-IP писал(а):Может был освобождён по болезни? Но о существовании предмета, как такового, должен был знать в любом случае, даже не посещая школу. Простое общение между людьми ещё никто не отменял. Он же не в пустыне проживал?!
В Америке до начала 70х физкультура (physical education) называлась gym class, т.е. занятия спортом, вот Келлен и не понял, что имеется в виду.
Келлен-то в школе учился, но не закончил.
Вот вы сейчас все знаете, что такое КСЕ? А ОМ?
Peony Rose писал(а):Мисс Деграсси и прочие деятели удивляют, конечно. Директор этого учебного заведения вообще какой-то божий одуванчик - мамашка пьяная и немытая скандалит, ребенок молчит и никого не хочет трогать, а ему хоть бы хны. Рай, а не школа )))
Элли, ну я училась в школе в 90е годы, и у нас тоже разных детей хватало и разных родителей. В том-то и прелесть всеобщего образования. А то, что кто-то немытый - как бы не вне закона, вдруг у людей воды нет, всякое бывает. Я не оправдываю Вэл, просто, кмк, директор видал родителей и похуже.
TANYAGOR писал(а):Учится хорошо, не балуется - почти нет проблем от нее, да и ладно. А что не кушает, почему этот вопрос не довели до разрешения? тоже спустили на тормозах...
Ну вроде как в голодные обмороки не падает, значит, где-то питается.
Блин, я помню, был в летнем лагере случай. Я вообще дикий аллергик и очень многие продукты просто не ем. А в этом лагере как назло то с молоком все, то с луком, то вареные овощи, которые я ненавижу. И вот я в столовую тупо перестала ходить, питалась привезенными из дома печеньками. Так тоже, даже не спросив, что не так, усадили за стол и четыре часа я там сидела, глядя на тарелку несъедобной для меня еды. Потом отпустили, но запомнилось на всю жизнь.
NatalyNN писал(а):девы, если бы не вы, мне бы и в голову не пришло, что за девочкой приехал Келлен!
Ну ты даешь
А кто еще? ))
Irisha-IP писал(а):Да ладно! И что? Помнится, когда я пошла в школу в тысяча девятьсот затёртом году, попробовал бы хоть кто-то явиться в таком виде в школу. Мог в одночасье лишиться родительских прав.
Это в наших советских реалиях было ненормально и песочили на партсобраниях по любому поводу, могли на работу родителям настучать, если ребенок школу прогуливает или дерется/курит/бедокурит, а в Америке свободная страна, и пока люди не просят о помощи, ее не навязывают. Уж не знаю, что лучше.
Magdalena писал(а):Так Келлен у нас пухляш? Необычненько)Думала, он просто мощный, накачанный верзила
Автору многие читатели в политкорректной Америке, где жиробас на жиробасе, пеняли, мол, отвисшие мужские сиськи - это фу и антисекс, как и пивное пузо. Сама автор в блоге показывала, что видит его тип фигуры как-то так, типа сумоиста-рестлера:
Magdalena писал(а):Кстати, уж не Келлен же сократил до такой формы имя Вэвонна?
Именно он, в предыдущей главе )
Magdalena писал(а):Интересно, как мама и папа ребенка смотрят на такую дружбу?
Как мне видится, им просто пофиг.
mada писал(а):Получается, что он каждый день забирает Вэйви из школы? Интересно, а Вэл в курсе того, что он постоянно у них бывает, бывают же у нее моменты просветления? Или этой горе-мамаше на все наплевать, кроме микробов?
Думаю, она в курсе, как и Лайам, но ничего криминального в этом не видит.
NatalyNN писал(а):совсем по-другому взглянула на главу... с чего это вдруг такая забота о чужой девочке? Не хочу думать о плохом... может, у него была сестра?
Сестра у него действительно была, причем с отставанием в развитии.
Цитата:а он, получается,
вот такой?
Ну этому дядьке явно не двадцать лет )) и бороды у Келлена нет. Но вот ниже подбородка - вполне.
Elenawatson писал(а):Читаю с большим интересом. Узнав о злоключениях Вэйви и ее братика, рада, что у нее появился друг. От ее мамаши вообще в шоке.
Ленусь, добро пожаловать!
vika-i писал(а):Келлен видимо решил взять над Вэйви шефство и теперь он каждый день отвозит её в школу и забирает её оттуда. Возможно одноклассники видя, что у Вэйви есть такой защитник перестанут её затевать.
Келлен прекрасно знает ее родителей, что они никчемные и воспитывать детей неспособны, вот и проявляет участие.
vika-i писал(а):Интересно знать, какие общие интересы будут связывать его и Вэйви, когда она вырасти, учитывая такой большой разрыв в образовании, который возникнет между ними на тот момент? Ведь Вэйви очень умная и способная девочка и скорей всего она не ограничится только школьным образованием.
Ой, об этом еще много будет...
Nadin-ka писал(а):Но я все равно хочу Брандо и Клуни, а не такого как у Наташи на картинке. Так что пусть худеет!
Зато добрый...
Хотеть не вредно, вредно не хотеть ))
alenatara писал(а):Люди слишком часто предполагают самое плохое.
Ален, вот эти слова можно сделать прям девизом книги.
alenatara писал(а):С лица воду не пить) Важнее то, что он из себя представляет, а не его внешность.
Сегодня в рассылке получила скандинавский роман о том, как молодая красивая девушка познакомилась в парке с... бомжом )) и таки отмыла его, приодела и вполне человек получился.
...
NatalyNN:
20.04.18 13:26
alenatara писал(а):Что у нас за мир такой, что уже никто не верит в доброжелательность и сочувствие?
нормальный у нас мир, всего хватает, и доброты, и ненависти, и любви и пофигизма.
alenatara писал(а):Ужель никто никогда не помогал соседу или просто прохожему?
одно дело - помочь соседу и прохожему, совсем другое - когда 20-летний парень убирается в чужом доме (он у себя-то убирается?
) и возит чужую девочку в школу. Лично меня это не просто удивляет, а прямо-таки изумляет до невозможности.
LuSt писал(а):Ну а что, давайте всех интровертов в психи запишем.
при чем тут "в психи запишем"? Речь о том, что учительница считает, что с детьми в нестиранной одежде обращаются хуже, чем с девочкой, которая не разговаривает и боится прикосновений.
Цитата:в классе учились дети, о которых дома заботились намного хуже. Эти приходили в школу в одной и той же одежде три дня подряд, неумытые и с нечищеными зубами.
LuSt писал(а):И всех детей у родителей заберем и отдадим непонятно кому, при желании к любой семье можно прикопаться.
верно. И не факт, что в приемной семье ребенку будет лучше.
LuSt писал(а):NatalyNN писал(а):
девы, если бы не вы, мне бы и в голову не пришло, что за девочкой приехал Келлен!
Ну ты даешь А кто еще? ))
настоящий папаня)))
LuSt писал(а):Вот вы сейчас все знаете, что такое КСЕ? А ОМ?
впервые слышу...
LuSt писал(а):Ну этому дядьке явно не двадцать лет )) и бороды у Келлена нет.
не придирайтесь, девушка
картинка - супер-пупер!
...
alenatara:
20.04.18 13:46
NatalyNN писал(а):нормальный у нас мир,
Ну, если героя, безвозмездно помогающего детям, изначально начинают подозревать в чём-то, с миром явно что-то не так.
NatalyNN писал(а):одно дело - помочь соседу и прохожему, совсем другое - когда 20-летний парень убирается в чужом доме
Да разница-то только в том, что в одном случае помощь единовременная, а в другом - на постоянной основе. Ну есть у Келлена возможность и навыки помогать детям жить более-менее по-человечески, так и слава богу. Другим-то до них вообще дела нет.
Уверена, что придёт время и общество Келлена осудит, обвинит в мерзостях, то самое общество, которое ни черта не делает и помогать никому не желает. Ну собственно, почитала я отзывы на роман, так многие читатели обвинили героя и в педофилии, и в ещё каких-то извращениях... Жуть.
...
Veresk:
20.04.18 14:06
alenatara писал(а):Ну, если героя, безвозмездно помогающего детям, изначально начинают подозревать в чём-то, с миром явно что-то не так.
С миром однозначно не так. Н-р, недавний скандал с челябинским детдомом, в котором злодеями выступали как раз волонтеры
Причем я-то на стороне Каллена, но и тех, у кого сомнение в голове мелькнуло, не осуждаю. А вот как развиваться дальше будет, это и интересно.
LuSt писал(а):Вот вы сейчас все знаете, что такое КСЕ? А ОМ?
Но речь о том, что этот момент автором усиленно подчеркнут. Воспринимается так, по-крайней мере. Вопрос: это намек на школьные годы героя, который впоследствии раскроется, или таки исторический штрих, использованный автором для создания антуража?
...
NatalyNN:
21.04.18 10:31
alenatara писал(а):с миром явно что-то не так.
Veresk писал(а):С миром однозначно не так.
это и есть реальный мир, со всеми пороками и благодеяниями. Но хороших людей однозначно больше, раз этот мир еще существует)))
Veresk писал(а):недавний скандал с челябинским детдомом, в котором злодеями выступали как раз волонтеры
поубивала бы всех виновных и причастных... включая работников соцопеки, чья прямая обязанность заботиться о детдомовцах.
alenatara писал(а):Да разница-то только в том, что в одном случае помощь единовременная, а в другом - на постоянной основе.
все верно, но разница принципиальная. Тщетно пытаюсь понять, что сподвигло 20-летнего парня на героический (без шуток) подвиг по разгребанию чужого дерьма, да еще и на постоянной основе, а не в виде единовременной благотворительной акции. Тут свое-то убираешь, матерясь сквозь зубы.
Ладно, уговорила, речистая (Алена, мы с тобой на "ты"? Если нет - прошу прощения), постараюсь представить Келлена этаким добрым самаритянином)))
alenatara писал(а):то самое общество, которое ни черта не делает и помогать никому не желает.
неправда. Помогает, и много. И у нас, и в других странах.
Magdalena писал(а):NatalyNN писал(а):а он, получается, вот такой?
Неет! Лучше уж сумоист-рестлер
lanes писал(а):Насмотрелась ваших картинок Жуть какая.
а вот и еще придиры нарисовались...
привыкаем, девушки, привыкаем...
...
alenatara:
21.04.18 11:19
NatalyNN писал(а):это и есть реальный мир, со всеми пороками и благодеяниями.
Ну скажем так, лет 15 назад мне реальный мир больше нравился, люди тогда были добрее и отзывчивее, хотя была тогда *опа. Счас много агрессии, злости и нетерпимости.
NatalyNN писал(а):Алена, мы с тобой на "ты"? Если нет - прошу прощения
Дык вроде да))) Не доросла я ещё, чёб мне Выкали
NatalyNN писал(а):уговорила, речистая, постараюсь представить Келлена этаким добрым самаритянином
Ну, истинных причин такой доброты Келлена мы не знаем, но я склоняюсь к тому, что парень сам брошенный и сам рос в неблагополучной атмосфере, потому и пытается помочь Вэйви и Доналу. Обычно сироты держатся вместе и друг другу во всём помогают, вот и Келлен может решил помочь сироткам.
...