Fedundra:
04.04.11 17:18
Уважаемый Вебмастер!
Спасибо за новую функцию!!!
ЗЫ ОБОЖЕЖМОЙ
Я думала только русские "блещут оригинальностью" а тут такое... меня чуть удар не хватил!:
Цвейг Стефани
У нас на просторах родной страны "Александры Пушкиной" нигде не завалялось?????
и ЧТО это за автор: Янцзен ТараМакРейнольд Гленна Пробелов не хватило???? Или так хотелось двух авторов в одну строку втиснуть???
Кстати МакРейнольдс Гленна у нас на сайте есть.
genazwale:
04.04.11 19:19
Lucrecia писал(а):
Переводы наших девочек на порядок лучше, чем официальные, и я лично предпочитаю читать их.
Полностью поддерживаю это мнение... Даже иногда появляется крамольная мысль - "А хорошо бы ту или иную интересную книгу прочитать именно в переводе наших девочек, а не издательском"... Такое заключение я вынесла после ознакомления с переводами и вычиткой романов Джанет Иванович, сделанными Karmenn и Фиби.... Получила большое удовольствие... Спасибо им огромное...
Вебмастер:
04.04.11 23:06
vetter писал(а):
А у меня появился вопрос о книгах, которые переводились на нашем форуме, а потом были изданы. Возможно, и наоборот 
Сейчас:
1/ если успели подготовить вордовый файл, то он в библиотеке и остается.
2/ не подготовили вовремя файл, кто-то может выложить официальный перевод.
Хотелось бы:
разнести эти два файла для скачивания.
Допустим, для форумного перевода сделать дискетку зеленой (ну, или еще чего). И дать возможность загрузить официальный издательский перевод (обычная синяя дискетка).
Мастер, это возможно?
Сейчас:
1/ если успели подготовить вордовый файл, то он в библиотеке и остается.
2/ не подготовили вовремя файл, кто-то может выложить официальный перевод.
Хотелось бы:
разнести эти два файла для скачивания.
Допустим, для форумного перевода сделать дискетку зеленой (ну, или еще чего). И дать возможность загрузить официальный издательский перевод (обычная синяя дискетка).
Мастер, это возможно?
Если у нас есть оба варианта, они объединяются в один архив, например, Гретна-Грин. К сожалению, вычитанных файлов завершенных переводов у нас гораздо меньше чем переводов. Кому хочется, чтобы были все, спишитесь с переводчиком, запросите у него вычитанный вариант (или вычитайте сами), добавьте в архив также и издательский перевод и отправьте Лисе на адрес fox@webnice.ru
vetter:
05.04.11 13:33
Вебмастер писал(а):
Спасибо. Ясно. Будем делать через Лису.
Если у нас есть оба варианта, они объединяются в один архив, например, Гретна-Грин. К сожалению, вычитанных файлов завершенных переводов у нас гораздо меньше чем переводов. Кому хочется, чтобы были все, спишитесь с переводчиком, запросите у него вычитанный вариант (или вычитайте сами), добавьте в архив также и издательский перевод и отправьте Лисе на адрес fox@webnice.ru
Хотя для переводчиков это не очень очевидно, поскольку нигде об этом не говорится.
А для читателей понятно ли, что к книге добавлен еще один файл - будь то наш перевод или издательский?
vetter:
09.04.11 20:41
Вы уж меня простите с моими глупыми вопросами
А почему нельзя в библиотеку выкладывать РАЗНЫЕ переводы ОДНОГО произведения?
Лично мне иногда нравится читать оба, либо не понравился один - бросить, взять другой - может, тот лучше.
А то бывают сокращенные и полные переводы (опять же РАЗНЫМИ переводчиками).
Так если кто-то успел выложить краткий, так полный нам потом и не прочесть?
А кто-то наоборот в кратком пересказе захочет ознакомиться, а у нас выложен только полный, что делать?
Мария Ширинова:
09.04.11 20:57
vetter писал(а):
А почему нельзя в библиотеку выкладывать РАЗНЫЕ переводы ОДНОГО произведения?
А у нас есть такие книги. Вот здесь , например, Бойцовский клуб, у него вообще 5 книг в разном переводе.
vetter:
09.04.11 21:18
Мария Ширинова писал(а):
А у нас есть такие книги. Вот здесь , например, Бойцовский клуб, у него вообще 5 книг в разном переводе.
vetter писал(а):
А почему нельзя в библиотеку выкладывать РАЗНЫЕ переводы ОДНОГО произведения?
А у нас есть такие книги. Вот здесь , например, Бойцовский клуб, у него вообще 5 книг в разном переводе.
Отличный пример! Спасибо!
Но теперь-то так не делают
Саида:
09.04.11 21:21
"Властелин колец" несколько переводов!
Саида:
09.04.11 21:30
vetter писал(а):
Хорошо быть бестселлером - тут уж никак нельзя пройти мимо разных переводов
Жанночка, так Властелина тоже один выложен! Хочется и другие!
vetter:
09.04.11 21:40
Саида писал(а):
Хорошо, мое увлечение им прошло, а то тоже бы хотела так Властелина тоже один выложен! Хочется и другие!
vetter:
11.04.11 11:43
Нашла еще один вариант, когда можно скачать два архива у одной книги. Макнот. РАЙ - 1 том и 2.
Можно было бы так выкладывать и разные переводы. Почему нет?
Цирцея:
23.04.11 11:05
Здравствуйте. У меня вопрос: Отправила недели три назад заявку на добавление автора, но ее еще не рассмотрели. Когда ее рассмотрят?
Цирцея:
23.04.11 11:18
Это именно с авторами так долго?
Помню у меня были заявки на добавление книг...их рассмотрели в течении недели, правда все отклонили, но не суть.
Я понимаю заявок очень много....просто уж очень хочется добавить книгу... а автора еще в библиотеке нет
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение