Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>18 Авг 2012 20:54

Я больше всего люблю Алекса О`Лахлана в "Лунном свете". Там он лет на 5 моложе, чем в Гаваях, и очень обаятелен.

P.S. С удовольствием буду ждать перевода.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>18 Авг 2012 21:08

Никандра писал(а):
Я больше всего люблю Алекса О`Лахлана в "Лунном свете". Там он лет на 5 моложе, чем в Гаваях, и очень обаятелен.

О!Да!та он такой Обояшка!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>18 Авг 2012 21:58

Ninel-ka, Nashatik - спасибо за поздравульки Poceluy




а теперь о главке: просто класс!!! такое наслаждение получила!!!


Sig ra Elena писал(а):
Кровожадные летучие мыши напали на беззащитную женщину


чем не заголовок для следующей статьи? Wink




Sig ra Elena писал(а):
Хоуп забрала из машины сумочку от Балли(2) и аккуратно ступила своими «Тони Лама» на неровную, грязную дорожку...


кстати о "Тони Лама": буквально на днях слушала радио и там как раз о них упоминали. причем ведущий - очень даже в годах дядечка, и он их просто по имени назвал. из чего я сделала вывод, что это очено даже извесный дизайнер..

Sig ra Elena писал(а):
... затем с бывшим мужем.

а вот мы и узнали хоть какие-то подробности из ее прошлого

Sig ra Elena писал(а):
. Открыв дверцу духовки, Хоуп обнаружила там дохлую мышь, смиренно покоившуюся на сковородке-гриль.


rofl rofl rofl здесь смеялась долго


Sig ra Elena писал(а):
Прежде чем шериф Тэйбер укрылся за темными очками, Хоуп успела отметить, что его темно-зеленые глаза и лицо больше подходили широкому экрану, чем захолустью Айдахо. ..за этими зелеными глазами и непринужденной улыбкой скрывался несомненный ум, которого у деревенщины не сыщешь.


ооо, уже успела рассмотреть и оценить! Wink
и с сыном уже познакомилась)))

Sig ra Elena писал(а):
- Ох уж эти приезжие, - фыркнула мисс Осборн и вытерла стойку. - Ну, он что-нибудь сломал? Мелба побилась об заклад, что в этом году будет куча переломов.


какой милый городок!!! rofl rofl rofl

Sig ra Elena писал(а):
- Свободные мужчины? – Желудок у Дилана скрутило, но на этот раз он не был уверен, что только от голода.


о, а это уже очень интересная реакция на "миз Персик" Wink особенно учитывая:

Sig ra Elena писал(а):
- Она из Калифорнии, - отрезала мисс Осборн так, словно этот факт сам по себе все объяснял. Хотя одно пояснение все же последовало: - Ада говорит, что когда эта дамочка заявилась в мотель, на ней были ну очень обтягивающие джинсы. И при этом нижнее белье не проглядывалось. Поэтому мы решили, что на ней трусики-танга. И есть лишь одна причина, чтобы женщина носила что-то настолько неудобное, – повыпендриваться перед мужчинами. Все знают, что эти калифорнийки высокой моралью не отличаются.


rofl rofl rofl нме это место нравится все больше!

Sig ra Elena писал(а):
- Думаю, мне лучше пойти и спросить ее про эти трусики. Как это так: женщина расхаживает в стрингах, а я об этом не знаю!


вот шериф решил и не оставлять сие возмутительное поведение без личного внимания Wink


Sig ra Elena писал(а):
Парень на многое может закрыть глаза, что касается физического несовершенства его подружки. Длинный нос, излишне широкие плечи – еще куда ни шло, но большие руки и мясистые пальцы – это то, с чем смириться просто невозможно. Соперничать с таким недостатком могли разве что усики. Вряд ли парень обрадуется перспективе целоваться с девушкой, у которой растительность на лице, но ни за что на свете ему не захочется смотреть, как мужеподобная рука тянется к его хозяйству.


Smileхмм, интересный ход мыслей..


Sig ra Elena писал(а):
Дилан опустил взгляд на ее полные губы и на миг позволил себе задуматься, так ли они приятны на вкус, как кажутся? Каково было бы слизать помаду с ее рта и уткнуться носом ей в волосы?


Hun Hun Hun какие мысли его посещают...

Flowers Flowers Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>18 Авг 2012 22:36

Прочитала.....ВАУ!!!!
Ах! Старый добрый Госпел и его жители! Ставки, сплетни и свободный "самец"! Да! Еще и страшные тайны!

Talita, Sig ra Elena, Inna! Спасибо за главу и радость от ее прочтения!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Каори Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 22.09.2011
Сообщения: 545
Откуда: Нижний Новгород
>18 Авг 2012 23:03

Спасибо за новую главку. Poceluy
Перевод и оформление просто чудесны.
Наша героиня уже завоевала симпатию сына героя, что пока не удается "злодейке".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл
Сделать подарок
Профиль ЛС  

tati-ana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.01.2011
Сообщения: 298
Откуда: Ростов-на-Дону
>18 Авг 2012 23:15

О, новая Гибсон! Обожаю все её книги, так что принимайте меня в ПЧ. Огромное спасибо за перевод Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mi-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 17.08.2011
Сообщения: 46
>19 Авг 2012 0:10

Спасибо
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>19 Авг 2012 7:47

Глава классная,

Sig ra Elena писал(а):

Открыв дверцу духовки, Хоуп обнаружила там дохлую мышь, смиренно покоившуюся на сковородке-гриль. Отпустила дверцу, и та со стуком захлопнулась, а миз Спенсер вновь задумалась о шерифе


Да, Хоуп очень даже смелая))). Лично я, когда обнаружила у себя дома уже мумифицированного мыша, которого моя киса притащила домой и в процессе игры заныкала в укромный уголочек, орала минут 10 .
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>19 Авг 2012 18:12

Talita,Sig ra Elena, Inna, спасибо за перевод замечательной книги любимой писательницы!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>20 Авг 2012 8:37

Оленька , с Днем Рождения тебя дорогая !

Когда пора большого урожая,
То наступает время ей родиться.
От Солнца щедрого Земле в подарок
На свет приходит золотая львица.
С достоинством идет она по жизни,
Талантлива и на любовь щедра,
Готовая со всеми поделится
От всей души энергией добра.
Она для близких и друзей опора.
Призванье ее- слабых защищать.
И если нужно, всех собой прикроет,
А в гневе может грозно зарычать.
Не склонная к интригам и расчетам,
Не запятнает честь она свою.
И если уж работать , так работать
А отдыхать , так отдыхать во всю!
В подарок розы ей, достойна бриллиантов.
И носит имя Ольга ,как царица .
Обласканная звездами и Солнцем,
Идет по жизни золотая львица.



Сделать подарок
Профиль ЛС  

ms rogovcova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 09.04.2012
Сообщения: 178
>20 Авг 2012 16:36

Какие же вы все таки умняшки, что решили перевезти еще одну книгу!!!!! Я так ее ждала!!!!!!!!! Легкого и быстрого )) перевода! Как я горжусь вами!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>20 Авг 2012 21:31

Девочки, СПАСИБО ВАМ ЗА 2 ГЛАВУ!!! и за Леонидова с его "Видением" Вам -
Со своими поздравлениями и благодарностями безбожно опоздала, но были очень уважительные причины


Всё ещё обсуждаете кандидатуру главной героини?
LGA писал(а):

Мой сын 35-летних считает старухами....И не надо прятать морщинки...годы...они и есть годы. В 35 на 25.... ну никак.
Ну...не старухами, а взрослыми дамами.
если мы выберем 25-26 летнюю девчонку...я не представляю, как наш шериф ее воспримет в серьез...да и госпельцы наши тоже.
Короче, не западет он на нее.
То что в 35 нельзя выглядеть на 25... МОЖНО и я даже некоторым образом знакома с такими, а в настоящее время женщины, по-моему конечно, выглядят вообще замечательно и значительно моложе своего календарного возраста Что же касается взрослых дам и Вашего сына, то всё зависит от возраста, дети в восемь лет считают и 16-ти - 17-летних взрослыми дамами (это тоже знаю не по наслышке ) При всех моих высказываниях, Шарлиз Терон мне очень симпатична и как женщина, и как главная героиня, но приму любую другую, выбранную большинством без особого насилия над собой.
qeen frog, ( Оля, ) С Днём Рождения!!!


_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Авг 2012 22:04

taniyska писал(а):
Девочки, в ожидании третьей главы предлагаю поближе познакомиться с нашим шерифо

ОООООО!Алекс!Моя крестный сыночек!!!!!!!!!!

КрасавчеГ!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>20 Авг 2012 22:52

Ирина, спасибо за букет!!!

Таня, ты супер! После такого представления Алекса уже никто не сможет усомниться, что из него получится лучший в мире шериф.
Вон он как бойко и на коне скачет , и стреляет . Не мужчина, а СУПЕРГЕРОЙ!

А музыкальное оформление это вообще нечто. Смотря клип, я вела себя как зайцы, что на картинке сверху (над клипом - из верхнего сообщения).
Жаль у меня люстра не висячая, а то я наверное и как тигр смогла бы)))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

старуха Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 15.03.2012
Сообщения: 96
Откуда: Хабаровск
>21 Авг 2012 6:21

Спасибо за новую главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 7:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подписаться на наши рассылки о любовных романах и фантастике, чтобы узнавать о новых книжных изданиях и новостях сайта

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Санта Монтефиоре "Помни мой голос" Корнуолл, 1937 год. Идиллическая жизнь юных влюбленных Флоренс и Руперта рушится, когда... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение