Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Девочки, огромное спасибо за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!

Келлен видимо решил взять над Вэйви шефство и теперь он каждый день отвозит её в школу и забирает её оттуда. Возможно одноклассники видя, что у Вэйви есть такой защитник перестанут её затевать.
Но судя по тому, что Келлен не знал что такое физкультура, сам он школу так и не окончил. Интересно знать, какие общие интересы будут связывать его и Вэйви, когда она вырасти, учитывая такой большой разрыв в образовании, который возникнет между ними на тот момент? Ведь Вэйви очень умная и способная девочка и скорей всего она не ограничится только школьным образованием.
_________________

да!!! Даешь каждой по Брандо и Клуни!
_________________

Я-то думала, что большой - это высокий и накачанный, или маленькой Вэйви Келлен просто казался таким большим, а он оказывается толстый... Гринвуд ломает стереотипы.
Но я все равно хочу Брандо и Клуни, а не такого как у Наташи на картинке. Так что пусть худеет!
Зато добрый...
___________________________________

А может, он такой

___________________________________

Ну, я так поняла, что Келлен так же одинок, как и Вэйви, а одиночества обычно притягиваются. Может, Келлен почувствовал родство душ с Вэйви. Может у него просто есть время и возможность помочь. Может он просто умеет сочувствовать. Да множество причин такой опеки может быть.
Люди слишком часто предполагают самое плохое. Что у нас за мир такой, что уже никто не верит в доброжелательность и сочувствие? Ужель никто никогда не помогал соседу или просто прохожему? Не знаю, нас со школы приучили курировать тех, кому нужна постоянная помощь (ветеранов, пенсионеров, инвалидов и сирот).

С лица воду не пить) Важнее то, что он из себя представляет, а не его внешность. И ваще, красавчики чаще ублюдки, чем пухляши.
___________________________________

Девочки, всем привет и с пятницей!

Ты что, Лайам бы его сожрал ))

Он возит ее в школу и обратно. Я так понимаю, что городок небольшой, можно с работы сбежать на полчасика ради такого дела. В конце концов, сколько работающих мам подстраивают свой график, чтобы ребенка из сада/школы забрать.

Ну а что, давайте всех интровертов в психи запишем. И всех детей у родителей заберем и отдадим непонятно кому, при желании к любой семье можно прикопаться.



В Америке до начала 70х физкультура (physical education) называлась gym class, т.е. занятия спортом, вот Келлен и не понял, что имеется в виду.
Келлен-то в школе учился, но не закончил.
Вот вы сейчас все знаете, что такое КСЕ? А ОМ?

Элли, ну я училась в школе в 90е годы, и у нас тоже разных детей хватало и разных родителей. В том-то и прелесть всеобщего образования. А то, что кто-то немытый - как бы не вне закона, вдруг у людей воды нет, всякое бывает. Я не оправдываю Вэл, просто, кмк, директор видал родителей и похуже.

Ну вроде как в голодные обмороки не падает, значит, где-то питается.
Блин, я помню, был в летнем лагере случай. Я вообще дикий аллергик и очень многие продукты просто не ем. А в этом лагере как назло то с молоком все, то с луком, то вареные овощи, которые я ненавижу. И вот я в столовую тупо перестала ходить, питалась привезенными из дома печеньками. Так тоже, даже не спросив, что не так, усадили за стол и четыре часа я там сидела, глядя на тарелку несъедобной для меня еды. Потом отпустили, но запомнилось на всю жизнь.

Ну ты даешь А кто еще? ))

Это в наших советских реалиях было ненормально и песочили на партсобраниях по любому поводу, могли на работу родителям настучать, если ребенок школу прогуливает или дерется/курит/бедокурит, а в Америке свободная страна, и пока люди не просят о помощи, ее не навязывают. Уж не знаю, что лучше.

Автору многие читатели в политкорректной Америке, где жиробас на жиробасе, пеняли, мол, отвисшие мужские сиськи - это фу и антисекс, как и пивное пузо. Сама автор в блоге показывала, что видит его тип фигуры как-то так, типа сумоиста-рестлера:


Именно он, в предыдущей главе )

Как мне видится, им просто пофиг.

Думаю, она в курсе, как и Лайам, но ничего криминального в этом не видит.

Сестра у него действительно была, причем с отставанием в развитии.

Ну этому дядьке явно не двадцать лет )) и бороды у Келлена нет. Но вот ниже подбородка - вполне.

Ленусь, добро пожаловать!

Келлен прекрасно знает ее родителей, что они никчемные и воспитывать детей неспособны, вот и проявляет участие.

Ой, об этом еще много будет...

Хотеть не вредно, вредно не хотеть ))

Ален, вот эти слова можно сделать прям девизом книги.


Сегодня в рассылке получила скандинавский роман о том, как молодая красивая девушка познакомилась в парке с... бомжом )) и таки отмыла его, приодела и вполне человек получился.
_________________

нормальный у нас мир, всего хватает, и доброты, и ненависти, и любви и пофигизма.


одно дело - помочь соседу и прохожему, совсем другое - когда 20-летний парень убирается в чужом доме (он у себя-то убирается? ) и возит чужую девочку в школу. Лично меня это не просто удивляет, а прямо-таки изумляет до невозможности.


при чем тут "в психи запишем"? Речь о том, что учительница считает, что с детьми в нестиранной одежде обращаются хуже, чем с девочкой, которая не разговаривает и боится прикосновений.



верно. И не факт, что в приемной семье ребенку будет лучше.


настоящий папаня)))


впервые слышу...


не придирайтесь, девушка картинка - супер-пупер!
_________________

Ну, если героя, безвозмездно помогающего детям, изначально начинают подозревать в чём-то, с миром явно что-то не так.

Да разница-то только в том, что в одном случае помощь единовременная, а в другом - на постоянной основе. Ну есть у Келлена возможность и навыки помогать детям жить более-менее по-человечески, так и слава богу. Другим-то до них вообще дела нет.
Уверена, что придёт время и общество Келлена осудит, обвинит в мерзостях, то самое общество, которое ни черта не делает и помогать никому не желает. Ну собственно, почитала я отзывы на роман, так многие читатели обвинили героя и в педофилии, и в ещё каких-то извращениях... Жуть.
___________________________________

С миром однозначно не так. Н-р, недавний скандал с челябинским детдомом, в котором злодеями выступали как раз волонтеры
Причем я-то на стороне Каллена, но и тех, у кого сомнение в голове мелькнуло, не осуждаю. А вот как развиваться дальше будет, это и интересно.


Но речь о том, что этот момент автором усиленно подчеркнут. Воспринимается так, по-крайней мере. Вопрос: это намек на школьные годы героя, который впоследствии раскроется, или таки исторический штрих, использованный автором для создания антуража?
_________________

Неет! Лучше уж сумоист-рестлер Если выбирать, конечно, из двух (толстых) "зол" Для меня в контексте данного сюжета внешность не особо и важна, но всё же нужно привыкнуть к новому образу героя...
_________________

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!!!
Келлен толстый? Как-то не укладывается его образ.
Насмотрелась ваших картинок Жуть какая.
Но будем привыкать.Зато добрый и обязательный.Другой бы уже давно забыл про маленькую девочку,а он ее каждый день в школу возит и оттуда забирает.

___________________________________

Читала несколько отзывов на книгу на гр и отзыв переводчика в теме "Читаем в оригинале".

С удовольствием буду читать ваш перевод!

Девушки, спасибо за труд
_________________

это и есть реальный мир, со всеми пороками и благодеяниями. Но хороших людей однозначно больше, раз этот мир еще существует)))


поубивала бы всех виновных и причастных... включая работников соцопеки, чья прямая обязанность заботиться о детдомовцах.


все верно, но разница принципиальная. Тщетно пытаюсь понять, что сподвигло 20-летнего парня на героический (без шуток) подвиг по разгребанию чужого дерьма, да еще и на постоянной основе, а не в виде единовременной благотворительной акции. Тут свое-то убираешь, матерясь сквозь зубы. Ладно, уговорила, речистая (Алена, мы с тобой на "ты"? Если нет - прошу прощения), постараюсь представить Келлена этаким добрым самаритянином)))


неправда. Помогает, и много. И у нас, и в других странах.



а вот и еще придиры нарисовались... привыкаем, девушки, привыкаем...
_________________

Ну скажем так, лет 15 назад мне реальный мир больше нравился, люди тогда были добрее и отзывчивее, хотя была тогда *опа. Счас много агрессии, злости и нетерпимости.

Дык вроде да))) Не доросла я ещё, чёб мне Выкали
Ну, истинных причин такой доброты Келлена мы не знаем, но я склоняюсь к тому, что парень сам брошенный и сам рос в неблагополучной атмосфере, потому и пытается помочь Вэйви и Доналу. Обычно сироты держатся вместе и друг другу во всём помогают, вот и Келлен может решил помочь сироткам.
___________________________________

ага))) и трава была зеленее, и солнышко светило чаще))) А если серьезно: смотрю иногда видео, где дети издеваются над детьми и ужас берет. В моем детстве такого не было, потому что нападать вдвоем/втроем на одного считалось позором. Да и дрались в основном мальчишки, девочки обходились словесными оскорблениями.


не печалься, Алена, молодость - недостаток, который быстро проходит.
_________________