JULIE:
Милли, спасибо большое, что решила внести свой вклад в наше коллективное творчество!
Дорогие переводчики, расклад теперь такой:
5, 6 главы - Ханибелл
7 глава - Jolie
10 глава - Милли
12 глава - JULIE
13 глава- Alissa
14-16 главы - Элли
17-19 главы - Калле
20 глава - Фро
21-22 главы - Гелла
Девочки, еще остались свободными: 8, 9 и 11 главы!
Совсем немного разобрать нам надо и будем читать любимого автора!
P.S. Кому нужен более качественный текст "Моей до полуночи" пишите и-мейлы, разошлю!
Ханибелл:
JULIE, Спасибо, текст получила.
Запиши за мной еще 9 главу.
Кстати, по поводу 8 главы уже были пожелания:
Taery писал(а):
А вы не могли бы мне послать по эл. почте (taery@gmx.de) оригинал? Я могла бы взятся за 8 главу, если бы кто-нибудь согласился русский потом проверить...
JULIE:
Ханни, огромное спасибо, что взяла еще и 9-ю главу, ты нас очень выручаешь!
Кстати, а у тебя бета-ридер есть?
А по поводу 8-й главы, знаю, что были пожелания, но эта леди оставила на форуме только одно сообщение и пропала...я написала ей на почту, но пока ответа нет...
Так что решила 8-ю главу свободной объявить)
Девочки, осталось всего две неразобранные главы - 8 и 11! Кто рискнет и нас всех порадует?
Ханибелл:
JULIE писал(а):
Кстати, а у тебя бета-ридер есть?
Кстати, а у тебя бета-ридер есть?
Да, Gella редактировала, надеюсь она и дальше не откажется.
Gella:
Ханни, не откажусь, конечно)
Джу, солнце, а можно мне тоже более качественный экземпляр прислать?
JULIE:
Никуля, спасибо тебе большущее!
Девочки, у нас теперь только 11 главу осталось разобрать! Ну кто возьмет, кто герой?
Лёлик, тебе выслала!
KattyK:
Julie,
я возьму 11 главу. Только приехала с конференции, так что не могла ответить раньше.
Эмма:
Девочки, героини вы наши, огромадное вам спасибо!!!!
С нетерпением буду ждать, и не я одна, перевода нашей обожаемой Клейпас!!! 
VikaNika:
Тигрёнок писал(а):
Ну теперь осталось дождатся перевода и наконец мы прочтем нашу любимую Клейпас.
Да, я тоже люблю целиком читать
Девочки, спасибо, что не бросили этот роман
JULIE:
Итак, дорогие наши переводчики!
Все главы разобраны, и настало время определить примерные сроки отчетности. Предлагаю ориентироваться на 10-е ноября! Надеюсь, что к этому времени основная часть уже будет переведена)
Обращаюсь ко всем с настоятельной просьбой предупреждать о каких-либо задержках, так как мы работаем в коллективе и друг от друга зависим)
Объявление:
Рекомендую всем взять себе бета-ридеров, которые помогут вам со всеми сложностями, подправят стилистику, орфографию, пунктуацию и т.д. Кому нужно, пишите, и мы обязательно подберем вам бет!
После корректировки ваших глав бета-ридерами, прошу прислать их мне на julia_0104_fuNNy@mail.ru для конечной редактуры. При выкладке текста имена всех переводчиков в обязательном порядке будут указываться)
Спасибо всем за учатие в переводе!