Кей Хупер "Sense of evil"

27 Янв 2010 11:54

NatalyNN писал(а):

Один маленький вопрос - в алфавитном перечне переводов указано, что на форуме выложено 2 главы, а я нашла только первую. Может, не там смотрю?

Там пролог считается за главу, т.е. Пролог + 1 Глава = 2 главы.
Так у нас повелось, что пролог и эпилог считаются, как глава.
_________________

27 Янв 2010 12:00

О нет, вторая еще у меня

, девочки, тока не бейте , сначала праздники, потом завал с отчетами , а теперь конъюнктивит мала притащила, а клавиатура -то дома одна у нас с ней, в общем долечиваю. Stena

Какой-то заколдованный этот перевод... чессслово...
_________________

Умное лицо, это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле, делаются именно с этим выражением лица!Улыбайтесь!

27 Янв 2010 12:08

Люська, ничего, мы столько ждали, что еще подождем. Но прочитать безусловно этот роман очень хочется. Серия про отдел Бишопа одна из моих самых любимых. А там еще столько непереведенных книг - просто сердце кровью обливается.

_________________

27 Янв 2010 12:28

Согласна!!! Дольше уже ждали. Главное, чтобы перевели...
Я тоже просто обожаю всю серию про спецотдел Бишопа.
_________________

27 Янв 2010 12:55

Будем ждать... Очень ждем-с!!! Главное чтобы появился!
_________________

27 Янв 2010 22:48

Калиола, спасибо за ответ. С большим нетерпением жду выкладки на форуме остальных глав!

28 Янв 2010 22:21

Девочки очень благодарна за то что не забросили перевод Very Happy

С нетерпением жду продолжения. Спасибо огромное Smile

03 Фев 2010 23:31

Девочки, милые отзовитесь...

Как у нас дела, а то этот перевод такой невезучий, что становится страшновато закончится ли он вообще.

_________________

06 Фев 2010 12:53

Леся, я очень надеюсь, что ты выздоравливаешь. Хочется уже сломать стереотипы: Буля мне прислала уже 19 главу и эпилог. Так что мне осталось доделать 16 главу.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

06 Фев 2010 13:14

Ждем, очень ждем

Катя, сломай, пожалуйста, стереотип невезучести Хупер в переводах на форуме Got

Так обидно за одного из любимых авторов plach

_________________

06 Фев 2010 13:26

Катя, спасибо большое за информацию.

Очень ждем.

Удачи вам.

_________________

07 Фев 2010 2:16

Девчонки, у меня вот вопрос:
Вы как перевели имя Hollis ?
Мне уж очень резало слух предложенное в " Послание из ада" Холлис, и я оставила Холли.
Но если и у вас Холлис, то изменю, чтобы путаницы не было. Laughing

_________________

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

07 Фев 2010 10:36

В этой книге она - Холлис Тэмплтон. Не всем нравится, но, чтобы читатели не путались, лучше оставить Холлис.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

07 Фев 2010 12:52

Паутинка писал(а):

Ждем, очень ждем

Катя, сломай, пожалуйста, стереотип невезучести Хупер в переводах на форуме Got

Так обидно за одного из любимых авторов plach

Полностью поддерживаю Тиночку!

Я уже про этот роман и забыла, оказывается -зря!Только самую малость пропустила, Хупер и мой любимый автор!

07 Фев 2010 14:13

LUZI писал(а):

Ждем, очень ждем
Катя, сломай, пожалуйста, стереотип невезучести Хупер в переводах на форуме Got Так обидно за одного из любимых авторов plach

Полностью поддерживаю Тиночку!
Я уже про этот роман и забыла, оказывается -зря!Только самую малость пропустила, Хупер и мой любимый

Присоединяюсь к вам.Очень нравится у Хупер книги про отдел Бишопа. Надеюсь, что в дальнейшем будут главки выкладывать быстро.

26 Ноя 2024 16:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Взаимовыгодный брак » Взаимовыгодный брак Екатерина Бакулина Они решили заключить союз, остановились в шаге от катастрофы, едва... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме