Афина:
Маруська, Anastar, спасибо большое за великолепный перевод.
Очень нравится!!!
А я была в недоумении, почему стало только восемь глав, если изначально значилось 20.
А теперь все снова встало на свои места. Приятно, что мы насладимся полноценным романом. 
маруська:
barsa писал(а):
Девочки, Маруська, Настя, что-то давненько вас не слышно и не видно, как у вас дела?
Продвигаются
Заканчиваю потихоньку. Просто у меня у Керланд в этот раз убойная глава попалась, все из меня вытянула, но сейчас помаленьку вхожу в ритм, так что скоро
Марусенька спасибо за информацию. Не перенапрягайся, береги себя. мы подождем. Svetlaya-a:
маруська писал(а):
Продвигаются Заканчиваю потихоньку. Просто у меня у Керланд в этот раз убойная глава попалась, все из меня вытянула, но сейчас помаленьку вхожу в ритм, так что скоро
barsa писал(а):
Девочки, Маруська, Настя, что-то давненько вас не слышно и не видно, как у вас дела?
Продвигаются
Заканчиваю потихоньку. Просто у меня у Керланд в этот раз убойная глава попалась, все из меня вытянула, но сейчас помаленьку вхожу в ритм, так что скороМаруська, спасибо, будем ждать!!!! (я Керланд уже насладилась, спасибо....)
jnina:
маруська писал(а):
Продвигаются Заканчиваю потихоньку. Просто у меня у Керланд в этот раз убойная глава попалась, все из меня вытянула, но сейчас помаленьку вхожу в ритм, так что скоро
`
barsa писал(а):
Девочки, Маруська, Настя, что-то давненько вас не слышно и не видно, как у вас дела?
Продвигаются
Заканчиваю потихоньку. Просто у меня у Керланд в этот раз убойная глава попалась, все из меня вытянула, но сейчас помаленьку вхожу в ритм, так что скороКерланд вообще вся убойная, насколько я поняла по отслеживанию ее переводов на разных форумах.
маруська, мы в радостном предвкушении продолжения!
barsa:
Маруська, в одной из тем по переводам прочитала сообщение Фиби, что ты (ничего, что на "ты"?) примешься за тот перевод, когда разберешься с Керланд и Драгоценностями солнца. Марусенька, разберись, пожалуйста, с Драгоценностями солнца, очень прошу! Такой интересный роман, и так давно не было ничего нового.
маруська:
Девочки, конечно же, дочитаете, что за панические настроения.
Просто Керланд и Робертс - две вещи несовместные. они не довольствуются только половиной моего внимания, каждой нужно все или ничего))) Пыталась переводить одновременно, не вышло, только приноровлюсь к стилю Керланд, перестаю воспринимать Робертс и наоборот... Так что решила все по порядку. Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Svetlaya-a:
маруська писал(а):
Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Так как я являюсь поклонницей и Робертс, и Керланд, не могу не приветствовать информации о будущем заверешении Керланд!!!!!!!!!!
barsa:
маруська писал(а):
Девочки, конечно же, дочитаете, что за панические настроения.
Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Маруська, настроения были не паническими, а просительными. Ах, как жалко, что сначала Керланд, а только потом Робертс, а не наоборот!
Но будем ждать, спасибо за ответ.
Suoni:
маруська писал(а):
Девочки, конечно же, дочитаете, что за панические настроения.
Просто Керланд и Робертс - две вещи несовместные. они не довольствуются только половиной моего внимания, каждой нужно все или ничего))) Пыталась переводить одновременно, не вышло, только приноровлюсь к стилю Керланд, перестаю воспринимать Робертс и наоборот... Так что решила все по порядку. Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Просто Керланд и Робертс - две вещи несовместные. они не довольствуются только половиной моего внимания, каждой нужно все или ничего))) Пыталась переводить одновременно, не вышло, только приноровлюсь к стилю Керланд, перестаю воспринимать Робертс и наоборот... Так что решила все по порядку. Сначала - Керланд, потом - Робертс.
Маруська, пусть Керланд, потом Робертс. Оба романа зато будут переведены. Отлично! Спасибо!