Сюзанна Брокман

08 Дек 2011 21:19

» Аннотации к книгам "Принц Джо" и "На веки веч

Потихоньку могу перевести.

Серия: Высокие, таинственные и опасные

1. Принц Джо (1996)

Вероника Сент-Джон стояла перед лицом самого большого вызова в жизни. Как консультанту по связям с общественностью, ей давалось два дня, чтобы научить сурового «морского котика» играть роль европейского принца, на которого нацелились террористы. Задание трудное, но Вероника была уверена, что справится с задачей – пока не встретилась с Джо наяву.
Несмотря на внешнее сходство с красавчиком принцем, Джо Каталонофто не имел ничего общего с надутым аристократом. Все в закаленном в драках морпехе - от заносчивого блеска в глазах до акцента нью-йоркской уличной шпаны – говорило, что он славный малый, но не королевских кровей. Один разговор, и Вероника уже знала, что ничто не превратит этого вояку в родовую знать. С другой стороны, Джо слишком уверен, что у него имеется весь арсенал, чтобы исполнить свой долг.

2. На веки вечные Блу (1996)

Для Люси Тейт не было героя большего, чем Блу Маккой, который однажды спас ее. Блу приехал домой на побывку со службы в морской пехоте, на свадьбу брата, а не убивать его. Весь городок считает, что он подсудимый, а что думает следователь Люси Тейт?

___________________________________________________________________________
_________________

08 Дек 2011 21:27

Karmenn писал(а):

Потихоньку могу перевести.

Спасибо большое!!!

Karmenn писал(а):

Серия: Высокие, таинственные и опасные

1. Принц Джо (1996)

Очень завлекательная аннотация

08 Дек 2011 21:39

Karmenn писал(а):

А меня больше всего интригует вот эта серия

Tall, Dark and Dangerous

1. Prince Joe (1996)
2. Forever Blue (1997)
3. Frisco's Kid (1997)
4. Everyday, Average Jones (1999)
5. Harvard's Education (1999)
6. It Came Upon a Midnight Clear (1998)
aka Hawken's Heart
7. The Admiral's Bride (2000)
8. Identity, Unknown (2000)
9. Get Lucky (2000)
10. Taylor's Temptation (2001)
11. Night Watch (2003)

Она тоже про "морских котиков". Ни одной книги из этой серии не переведено. Хотя на Амазоне они получили самые высокие оценки (4 с полвиной или пять звездочек) из всех брокмановских книг.

Может этой серии повезет больше и ее издадут. Надо узнать в Центрополиграфе.
Хотя с моим везением.....
Karmenn, а не хочешь ли ты взяться за перевод этой серии?

08 Дек 2011 23:24

Karmenn писал(а):

Серия: Высокие, таинственные и опасные

Мое литературное сердце теперь совсем разбито. Уж очень сильно я сомневаюсь, что при жизни успею эту серию прочитать.

Аннотации заманчивые до невозможности. Хоть иди и учи английский язык. А я в языках редкостная тупица.

Alёna писал(а):

Может этой серии повезет больше и ее издадут.

Ага, как же, так они и бросились со всех ног издавать.

_________________

09 Дек 2011 6:51

Karmenn писал(а):

Серия: Высокие, таинственные и опасные

Вау, интересная аннотация. Супер

Alёna писал(а):

Может этой серии повезет больше и ее издадут. Надо узнать в Центрополиграфе.

А ведь они обещали

Обещанного три года ждут...

Мария Ширинова писал(а):

Karmenn писал(а):
Серия: Высокие, таинственные и опасные

Мое литературное сердце теперь совсем разбито. Уж очень сильно я сомневаюсь, что при жизни успею эту серию прочитать.

Мария, соберись , не будь т....

Давай думать, какую взятку ещё можем предложить?

Танцевали, пели...может картину нарисуем?

Мария Ширинова писал(а):

А я в языках редкостная тупица.

Сказала выпускница франц. спецшколы

11 Дек 2011 14:29

Девы, заитнтересовалась я Брокман. Не подскажете, в стиле какого автора она пишет? С кем ее можно сравнить: Ховард, Хупер.... Браун...
_________________

Невидима и свободна (с)

11 Дек 2011 14:31

Sova писал(а):

Девы, заитнтересовалась я Брокман. Не подскажете, в стиле какого автора она пишет? С кем ее можно сравнить: Ховард, Хупер.... Браун...

Гм... Сложный вопрос

. Есть что-то очень отделенное от Ховард, что-то от Сойер.. Но, я бы не утверждала, что она на них похожа. Брокман вполне самодостаточный и необычный автор
_________________

11 Дек 2011 14:40

Мария Ширинова писал(а):

Брокман вполне самодостаточный и необычный автор

сюжеты очень хорошо проработаны, динамичны, большое внимание всем героям и детализации событий, фона, диалогам.

11 Дек 2011 14:41

Мария Ширинова писал(а):

Но, я бы не утверждала, что она на них похожа. Брокман вполне самодостаточный и необычный автор

Ага, ну и не надо, чтобы была очень похожа))) Главное, что я услышала для сравнения любимых авторов.

теперь возьмусь за Брокман.
Морские котики... Ой, точно не удержусь и начну читать про настоящих мужчин Wink

_________________

Невидима и свободна (с)

11 Дек 2011 14:50

Sova писал(а):

теперь возьмусь за Брокман.
Морские котики... Ой, точно не удержусь и начну читать про настоящих мужчин

Я тогда не удержусь и посоветую как лучше читать Котиков?:

Мария Ширинова писал(а):

Filicsata писал(а):

И все-таки, Маша, Лена, с какой книги стоит начинать читать Брокман?

Схема сложная, но попробую...
I.
1. Притяжение ночи. Шаг в пропасть - книга первая
2. Притяжение ночи. Выстрел в любовь - книга вторая
II.
1. Запрет на любовь. На грани - книга первая
2. Запрет на любовь. Второе дыхание - книга вторая
III.
Одно мгновенье до любви

Одно мгновенье до любви - первая книга вообще всей серии, но самая слабенькая. А поскольку она по смыслу особо ничем не связана с Притяжение ночи и Запретом на любовь, то ее читать можно и после.

_________________

11 Дек 2011 14:59

Маша, спасибо Flowers

А то пошла бы читать с первой. И если она чуть слабее.... на этом романе могла бы споткнуться. А так начну читать по правильному списку)))
_________________

Невидима и свободна (с)

11 Дек 2011 15:01

Sova писал(а):

Маша, спасибо Flowers

А то пошла бы читать с первой. И если она чуть слабее.... на этом романе могла бы споткнуться. А так начну читать по правильному списку)))

Ну всё, ждем отзывов. Ну или хотя бы впечатлений.

_________________

11 Дек 2011 18:02

» Аннотация к книге «Frisco's Kid/Ребенок Фриско»

Итак, третья книга в серии Высокие, таинственные и опасные.
Надо заметить, что в названиях Брокманн чаще всего обыгрывает имя героя и какую-нибудь известную фразу. Вот и здесь само название Frisco's Kid идентично названию известной комедии-вестер Фриско Кид . У нас же будет

Ребенок Фриско (1996)

She couldn't mend his wounded body . . . but could she heal his heart?

Being a navy SEAL is more than a career to Alan "Frisco" Francisco - it is his whole identity. But now a bullet has threatened that existence. How can he function in combat when he can barely walk? Still, despite the doctor's warnings, Frisco is determined to achieve a full recovery.

But the unexpected appearance of his abandoned niece leaves Frisco with little time for anything but dealing with the five-year-old girl. He knows even less about parenting than about how to mend his broken body. And there is no way he's going to accept offers of help from his neighbor Mia Summerton. He doesn't need anyone's help . . . not to care for his niece, not to learn to accept his limitations and certainly not to fall in love.

Она не могла вылечить его израненное тело… но смогла ли исцелить его сердце?

Быть морпехом для Алана «Фриско» Франциско – больше, чем карьера. Это целиком его личность, его жизнь. Но теперь пуля ставит под удар это существование. Как же может он сражаться, если едва ходит теперь? Все-таки, несмотря на предостережения врачей, Фриско решает добиться полного выздоровления.
Но неожиданное появление его брошенной племянницы оставляет Фриско мало времени на все, кроме возни с пятилетней девочкой. О том, как воспитывать детей, ему известно даже меньше, чем как вылечить свое покалеченное тело. И ему ничего не остается, как решиться принять помощь своей соседки Миа Саммертон. Не нужна ему ничья помощь… ни как заботиться о племяннице, ни как выучиться мириться с ограничениями, которое накладывают последствия ранения, и уж точно не любовь.

_________________

11 Дек 2011 18:10

Karmenn, спасибо!!!

Аж, слюнки текут....

11 Дек 2011 18:13

Karmenn писал(а):

Итак, третья книга в серии Высокие, таинственные и опасные.

Класс!!! Спасибо большое за перевод!!!

Интрига нарастает.
_________________

25 Ноя 2024 14:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме