Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

bash: 12.08.10 22:06

Девочки переводчицы и кто помогал, наставлял и курировал их, БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО!!!
Так же спасибо всем тем, которые комментировал роман, строили предположения, предоставляли фото, отожествляя их с главными героями!!! Это мой первый роман, когда я не стала ждать окончания перевода, а читала по мере проявления глав, и это были одно из самых чудесных дней!!! На работе ОБЭП и налоговая, дома свои неприятности, на улицы жара, дым и гарь, и только читая прекрасный перевод этого романа, а так же комментария к нему, помогли мне пережить все ненастья. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО БЫ СО МНОЙ В ЭТИ ДНИ, И ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ НА ПЕРЕВОДЕ «ЛЮБИ МЕНЯ В ПОЛДЕНЬ»!!!

...

светочек: 12.08.10 22:10

девочки, не хочу казаться надоедливой , ноо.. когда начнеися выкладка "Люби меня в полдень"???

...

Nira: 12.08.10 22:13

Умницы вы наши! Спасибо вам огромное и до скорых встреч с новыми романами!... Радость, что вы дарите нам своей работой над переводами просто неземная!!!

...

viktoria: 12.08.10 22:14

Девочки,хочу от всей души сказать Вам огромное спасибо за предоставленную возможность вновь насладиться книгой одной из самый моих любимых писательниц!!!
Получить истинное наслаждение от такого грамотного перевода,прекрасного слога!
Книги Клейпас читаются на одном дыхание,благодаря Вам!!
Спасибо ВАМ Огромное!!!!!!! !!!!

...

Suoni: 12.08.10 22:18

Эпилог - чудо! Такой же чудесный как и весь роман. Счастлива за замечательную семью Хатауэй, и рада буду встретиться с ними вновь, в новом романе.


книгоман, Janina, Lark, Весея, Паутинка, Elfni, Barukka, katusha, vetter, Karmenn, Marigold, Zirochka, KattyK, Fairytale, Lovepolly, Jolie ,Spate, Москвичка, Nara и ,конечно, Фройляйн!

Благодарю за удовольствие которое вы доставили переводом этого восхитительного романа, за слаженную работу! Спасибо, девочки!

...

liran: 12.08.10 23:44

Близнецы!!!! О это достойное окончание книги. Спасибо!!! Спасибо!!! И еще много-много раз СПАСИБО !!!!

...

Танюльчик: 13.08.10 00:05

Девочки вы наши милые, все, кто принимал участие в переводе этого романа! Благодарю вас от всей души за доставленную радость! Грустно расставаться с героями, но радостно, что на подходе ещё один роман Клейпас! Меня всегда поражает, как наши девочки самоотверженно работают над переводами! Здоровья вам, дорогие, счастья, любви и всего самого лучшего в жизни!

...

Oliandre: 13.08.10 00:10

Фройлян, книгоман, Janina, Lark, Весея, Паутинка, Elfni, Barukka, katusha, vetter, Karmenn, Marigold, Zirochka, KattyK, Fairytale, Lovepolly, Jolie, Spate, Москвичка и Nara, спасибо вам огромное за великолепный перевод!!!
Отдельная благодарность за скорость - нет слов!!!
Успехов и до встречи, как тут уже многие отметили, в новой теме

...

очаровашка: 13.08.10 00:41

Ирина-книгоман, Марина-Janina, Виктория-Lark, Светлана-Весея, Тиночка-Паутинка, Нина-Elfni, Ксения-Barukka, Катюша-katusha, Жанна-vetter, Karmenn, Marigold, Ира-Zirochka, Катя-KattyK, Юля-Fairytale, Полиночка-Lovepolly, Катя-Jolie и Света-Spate, Эрика, Мока и Нара ! Спасибо большое Вам за замечательный перевод и редактуру!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Ланочка: 13.08.10 03:26

Девочки, я хочу присоеденится ко всем вышесказанным пожеланиям и сказать вам ОГРОМНОЕ СПАСИБО за вашу действительно ВЕЛИКОЛЕПНУЮ работу.


Ну а теперь с топотом, повизгиванием и хихиканьем мы дружной гурьбой побежим в темку "Люби меня в полдень" и как бы я не была вам благодарна, хочу вас расстроить - мы еще долго будем надоедать осторожными вопросиками "Ну когда же будет продолжение?"

...

S-elena: 13.08.10 05:58

Девочки!!!! Огромное спасибо за вашу отличную работу и великолепный перевод!!!!



Словами не высказать какую большую работу вы делаете!!! И как мы вам за это благодарны!!! Без Вас мы бы просто не смогли познакомиться с такими великолепными романами!!!

...

кусочек торта: 13.08.10 06:20

Всем девушкам, принимавшим участие в переводе данной книги, хочу выразить слова благодарности и низкий поклан вам за ваш труд!!! Вы нас очень радуете своими переводами!!! Спасибо!!!

...

Зима: 13.08.10 06:28

Всей команде, работавшей над переводом ГИП-ГИП УРА!!!!!!!!!!МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!

...

KATE LADY: 13.08.10 07:07

Огромное спасибо всем девушкам, которые доставили нам удовольствие от прочтения этого замечательного романа. Очень жаль, что все когда-нибудь заканчивается и этот роман не исключение.

...

Москвичка: 13.08.10 08:28

И я хочу сказать большущее спасибо!

Спасибо тому, кто нас здесь всех собрал,
спасибо тем, кто всё это здесь написал - перевёл, пересказал,
спасибо тем, кто всё это с удовольствием читал, обсуждал, загадки загадывал и решения искал...
Спасибо всем за спасибо!
И я тоже очень рада, что мы с Хатауэйями ещё не расстаёмся!

...