Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Справка для читателей переводов

15 Сен 2010 21:45

Огромное спасибо за Ваш труд. Very Happy

16 Сен 2010 9:09

Девчонки спасибо большое за перевод. Замечательная книга.

19 Сен 2010 13:05

Девочки, большое спасибо за отличный перевод! Flowers

Жаль только быстро книжка закончилась

А Доджер - прелесть. Еще раз спасибо!

30 Сен 2010 22:47

Всех девочек, которые трудились над переводом этой книги, от всей души поздравляю с праздником!

05 Окт 2010 23:50

Спасибо за перевод.

18 Ноя 2010 19:14

Девочки, спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!! Так долго ждала эту книгу, но если честно она меня разочаровала.

13 Дек 2010 21:21

Сегодня вновь прочла роман! И все также восторге от романа, от перевода!
_________________

Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...

07 Апр 2011 11:52

Прекрасный роман!!! Переводчицам - браво!!! Very Happy

_________________

Жила-была Красная шапочка. Хотя шапочка у нее была серая, из волка. Но носила она ее мясом наружу.

09 Апр 2011 10:26

Для начала хочу выразить глубокую благодарность нашим переводчикам! Дорогие Леди, огромное вам спасибо за возможность насладиться чудесным произведением в восхитительном переводе!
Роман очень понравился. Лео открылся с новой поразительной стороны. Если в первом романе он совершенно не походил на героя, то в этом произведении... Не знаю как выразить словами, как он мне понравился, такой обаятельный, такой сладкий (не могу поверить что употребляю это слово!). Его французские шуточки заставили мое сердце биться, а глаза искать мужа для удовлетворения греховных фантазий Smile

. Я не люблю пошлые словечки в романах, но это произведение редкостное исключение!
Доджер, как всегда выше всяких похвал!
Из всех отрицательных героев наибольшую неприязнь, даже я бы сказала презрение, вызвал только бывший дружок Лео. Уильям не виноват, он действительно лишь выживает, а Амелию просто жалко, если бы у нее был такой брат, как Гарри, который помог бы ей сбежать все было бы подругому.
Ну и, конечно, порадовал хэппи-энд! Я сразу почему-то поняла, что будет двойняшки, для сохранения интриги и разумеется автор просто не мог оставить любимое семейство без их любимого поместья!
Роману 5+, а всем кто работал над переводом еще раз СПАСИБО!
_________________

За чудесную одежду спасибо Аquamarinе

12 Апр 2011 15:52

А мне тоже Доджер понравился Very Happy

Даже захотелось себе такого хоречка завести Laughing

_________________

Жила-была Красная шапочка. Хотя шапочка у нее была серая, из волка. Но носила она ее мясом наружу.

18 Июн 2011 0:27

Милые девушки огромнейшее спасибо вам за прекрасный и интересный перевод! Книга про Лео и Кэт мне понравилась не меньше, чем другие из этой серии, а возможно даже и больше остальных. Лео потрясающий ггерой, мне очень понравилось его остроумие и юмор.Благодарю, что радуете такими потрясающими переводами!

19 Янв 2012 23:27

Очень интересная книга, отличная серия. Спасибо за перевод

13 Апр 2013 23:07

Девочки большое вам спасибо Very Happy

13 Май 2013 6:33

Отличная книга и серия. Даже не знала, что эту книгу переводили на форуме. Сейчас читаю другой перевод Клейпас.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 324Кб. Показать ---

05 Авг 2014 0:03

Замечательный роман! Клейпас - великолепна! Лео-душка! Smile

Девочки, спасибо за перевод!!! Smile

_________________

«…Вот мое послание миру, мне таких писем никто не писал…»

21 Ноя 2024 23:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Весь день буря , шторм!(( +6. Дождь. И бесконечная барическая яма(( читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме